El Quill en Español 11-12-21

Inspirar y Empoderar

Big picture

Un Pensamiento o Dos del Director Nieslanik

Quiero tomarme un momento y compartir mi gratitud con la gran comunidad de Southridge. La energía que se necesita para que este año escolar siga avanzando es evidente, estimulante y también agotadora. Doy gracias por:


  • A nuestros padres y tutores. Usted es el primer maestro de su hijo, les proporciona seguridad por la noche y trabaja incansablemente. Gracias. También agradezco especialmente a los padres / tutores que se acercan para hacer preguntas, que quieren participar para mejorar nuestra comunidad y empujarnos a mí (y a nosotros) a ser lo mejor que podemos ser. A aquellos de ustedes que ayudan como voluntarios para SIMDE, para un equipo atlético, en el Skymart, para ayudar a un maestro o programa, o en nuestro PTO, gracias. Su apoyo es muy apreciado.
  • Los estudiantes que se esfuerzan por "ir a la escuela". Las estructuras de aprendizaje en persona y coexistencia en una comunidad a menudo son limitadas, pero nuestros estudiantes lo están haciendo y se están adaptando bien.
  • El personal de apoyo y personal clasificado. A menudo pasan desapercibidos, pero son ellos los que mantienen las ruedas girando, las puertas abiertas y la escuela en funcionamiento.
  • La facultad. Están haciendo todo lo posible para garantizar que la instrucción continúe y que se produzca el crecimiento académico. Son simplemente increíbles y realmente queman ambos extremos de la vela para brindar oportunidades de aprendizaje a nuestros estudiantes..


A medida que avanzamos en noviembre, tomemos un tiempo para compartir un pensamiento de gratitud y bondad. Di "te amo" a tus seres queridos y "gracias" a quienes merecen ese sentimiento. Les deseo a todos y cada uno de ustedes un Feliz Día de Acción de Gracias.

Big picture

Mes de la Herencia Nativa Americana

Southridge High School y cada una de nuestras casas se encuentra en las tierras tradicionales de Tualatin Kalapuya. Los Tualatin Kalapuya llevan hasta el día de hoy un fuerte sentido de familia, patrones agrícolas estacionales y un amor por los valles de Tualatin y Willamette. Las tierras boscosas del Sur Beaverton proporcionaron una amplia caza. Honramos la herencia de Tualatin Kalapuya. Los Tualatin Kalapuya son parte de la tribu Grand Ronde, y hay nueve tribus reconocidas a nivel federal en Oregon. Para honrar este mes, comenzaremos a buscar cambiar el nombre de nuestros pasillos a cuatro palabras diferentes de Chinook-Wawa para honrar la tierra donde nos sentamos, y presentaremos a Stephanie Littlebird, una artista reconocida a nivel nacional que es miembro de Grand Ronde.
Big picture

Información importante de los servicios de nutrición

Todos los estudiantes del Distrito son elegibles para desayuno y almuerzo gratis en la escuela durante todo el período 2021-2022 sin presentar una solicitud. Si recibió una carta de aprobación para el año escolar 2021-2022, no es necesario que presente la solicitud. Si no ha recibido una carta de aprobación y desea ser considerado para otros beneficios, como cobertura de dispositivos electrónicos, tarifas deportivas, tarifas de exámenes, debe solicitar los Beneficios de comidas. Vaya a www.schoolcafe.com para presentar su solicitud en línea o recoja una solicitud en papel en la oficina principal.
Big picture

FAFSA o ORSAA

Los Estudiantes de Ultimo Grado: ahora es el momento de comenzar a trabajar en su FAFSA u ORSAA. Estas aplicaciones pueden ayudar a brindarle asistencia financiera para que pueda asistir a una universidad, colegio comunitario o escuela vocacional el próximo otoño. Oregonstudentaid.gov puede proporcionar información adicional y ayudarlo a completar la solicitud correcta. Pregúntele a su consejero si tiene alguna pregunta.

Sesión de trabajo para padres y estudiantes para la FAFSA (Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes) u ORSAA (Solicitud de ayuda para estudiantes de Oregón)

30 de noviembre de 2021 Martes a las 6:00 p.m.

Salón comunitario en la Escuela Southridge



Esta es una gran oportunidad para trabajar en completar la solicitud de FAFSA u ORSAA con el personal disponible para responder cualquier pregunta específica.



La solicitud de FAFSA es una solicitud que debe completar para recibir ayuda financiera del gobierno federal para ayudar a pagar la universidad. La ORSAA es una aplicación confidencial para calificar a los estudiantes indocumentados, incluidos los estudiantes de DACA. La ORSAA también tiene acceso a becas y otras oportunidades de subvenciones en Oregon.



Responda esta encuesta rápida para ver cuál debe completar:

The FAFSA or ORSAA?


Preregistration se requiere antes del 11/19/2021.

Big picture

Fotos Para el Anuario

Las fotos de los estudiantes de último año para el anuario deben entregarse el lunes 15 de noviembre. Por favor envíe todas las fotos a srhsyearbook@gmail.com. Haga clic aquí para ver las pautas de imágenes.


Si aún no tiene sus fotos, envíenos un correo electrónico para informarnos cuándo planea enviarlas. Estamos limitados por los plazos de nuestro editor.


Además, tenemos disponible un espacio limitado para anuncios de bebés. Por favor envíe un correo electrónico srhsyearbook@gmail.com para solicitar un anuncio.

Big picture

Serie de Presentadores

Gracias a todos los que se ofrecieron como voluntarios para compartir su trayectoria profesional en el area de la salud con nuestros estudiantes durante nuestra primera serie de presentadores profesionales durante el tiempo comunitario. Más de 200 estudiantes participaron en 11 sesiones de trabajo diferentes.



Nuestro próximo evento de Career Speakers Series es el lunes 6 de diciembre durante el tiempo comunitario. El tema es Negocios / Emprendimiento. Si es dueño de un negocio, dirige un negocio, tiene experiencia en administración de empresas o emprendimiento, nos encantaría que se ofreciera como voluntario para ser un presentador. Le pedimos aproximadamente 30 minutos de su tiempo, le pedimos que comparta su camino y las habilidades esenciales necesarias, y que responda cualquier pregunta. Si esto le interesa, comuníquese con Renee Way a Renee_Way@beaverton.k12.or.us o David Nieslanik a David_Nieslanik@beaverton.k12.or.us.

Big picture

Produccion de Otoño: Midsummer Jersey

¡Únase a nosotros para nuestra primera producción teatral en persona en más de 20 meses! Esperamos verte en nuestro auditorio viendo cómo nuestro departamento de teatro se pone la camiseta de verano. Las entradas se pueden comprar en https://www.skyhawktheatre.com.
Big picture
Big picture

Día de calificaciones del primer trimestre

Todas las calificaciones serán publicadas por los maestros el viernes 12 de noviembre. Nuestro equipo de registradores y asesores tardará uno o dos días en limpiar los datos y publicarlos. Esperamos tener los grados del primer trimestre para el miércoles 17 de noviembre. Un recordatorio amistoso de que estas calificaciones no se transcriben y son un informe de progreso de dónde se encuentra un estudiante en el cumplimiento de los objetivos de aprendizaje.
Big picture

Cambio de calendario de la semana de Acción de Gracias

Los estudiantes no tienen escuela del 22 al 26 de noviembre. El personal tiene un día de desarrollo profesional el 22 de noviembre. Esta fecha se cambió del 11/29, por lo que hay escuela el 29 de noviembre, y el 29 de noviembre será un día impar (períodos 1, 3, 5 y 7).
Big picture

Deportes de invierno

Los deportes de invierno comienzan el lunes 11 de noviembre con pruebas de baloncesto. Tanto la lucha como la natación son deportes sin cortes. Para obtener información sobre deportes de invierno, acceda a la página de inicio de atletismo en el sitio web de SRHS, a través de ESTE ENLACE.
Big picture

Fechas Importantes

11/15: Comienzan oficialmente los deportes de invierno

11/16: Noche de padres latinos

11 / 18 al 11 / 20: Producción dramática de otoño: Jersey de mediados de verano

11/22 al11 / 26: No hay clases: Vacaciones de Acción de Gracias

11/29: Día escolar regular (anteriormente, este día era un día sin estudiantes)

12 / 6 al 12 / 10: Semana de las perspectivas

12/14: Concierto de banda

12/16: Concierto de coro

12/20 al 12 / 31: Vacaciones de invierno

1/3: Regreso a clase