WBE AIA Explorer Updates

Week of May 18, 2020

News from the Principal/Noticias de la directora

Notes from Ms. Gordon:

Hello Wells Branch Families and Community Members,


This will be my last Explorer Update for the 19-20 school year, because our last day of school is this Thursday! This school year has flown by, and it has truly been an honor to serve you and your families. I’m so grateful to be a part of this incredible community and I am eager to see what wonderful growth the 20-21 school year brings for us all.


I will certainly be in touch throughout the summer and towards the fall as we gear up to come back to school, especially as RRISD makes decisions about how back to school will look, depending on the public health outlook of our city, state, and country at that time. In a time that continues to feel uncertain in so many ways, please know that the safety of our children, families, and staff are our first priorities. We are here to support you in every way we can through this uneasy time!


Food distribution will continue to occur throughout the summer for students, too. If you are interested in continuing online learning opportunities with your student, here is the completely optional summer learning hub that you can access, or you can have the paper packet sent to your home by completing this form. Again, this is totally optional.


Please take care and have a safe and restful summer!


Best,
Ms. Gordon

Principal


En Espanol:

Hola familias y miembros de la comunidad de Wells Branch,


Esta será mi última Explorer Update para el año escolar de 19-20, porque nuestro último día de clases es este jueves. Este año escolar ha pasado volando y realmente ha sido un honor servirle a usted y a sus familias. Estoy muy agradecido de ser parte de esta comunidad increíble y estoy ansioso por ver cómo crecimos en el año escolar de 20-21.


Sin duda estaré en contacto durante el verano y hacia el otoño mientras que nos preparemos para volver a la escuela, especialmente cuando RRISD tome decisiones sobre cómo se verá el regreso a la escuela, dependiendo de la salud pública de nuestra ciudad, estado, y país en ese tiempo. En un momento que continúa sintiéndose incierto de muchas maneras, espero que sepan que la seguridad de nuestros niños, familias y personal son nuestras primeras prioridades. ¡Estamos aquí para apoyarlo en todo lo que podamos en este momento incómodo!


La distribución de comida también continuará ocurriendo durante el verano para los estudiantes. Si está interesado en continuar las oportunidades de aprendizaje en línea con su estudiante, este es el centro de aprendizaje de verano completamente opcional al que puede acceder, o puede recibir el paquete en papel en su hogar completando este formulario. De nuevo, esto es totalmente opcional.


¡Cuídense y espero que tengan un verano seguro y tranquilo!


Saludos,
Ms. Gordon

Directora

Yearbook Distribution

Tuesday, May 19th, 5-7pm

14650 Merrilltown Drive

Austin, TX

On Tuesday, May 19th we will have drive-thru Yearbook Distribution! Come anytime between 5:00 pm and 7:00 pm to drive up through the car rider line (in the back of the school), provide your student’s name, and your yearbook will be delivered to your car. In an effort to be efficient, please have your child’s name and grade written on a sheet of paper and visible in your front window. Our volunteers will get your yearbook to you as quickly as possible without contact by placing it in the trunk or backseat of your car.


Still want to purchase a yearbook? Buy one online here: https://www.balfour.com/student-info?smi=89040, or bring your credit card through the distribution line until yearbooks run out!


En Espanol

El martes 19 de mayo, ¡vamos a tener distribución de los anuarios a través de un drive-thru! Desde las 5:00 pm y hasta las 7:00 pm, les invitamos conducir a través de la línea de los car riders (atrás de la escuela), dar el nombre de su hijo/a, y el anuario va a ser entregado a su carro. Intentando ser eficiente, por favor ten el nombre de su hijo/a y su grado escrito por una hoja de papel visible por la ventana del frente. Nuestros voluntarios van a llevar el anuario a su carro tan pronto como sea posible sin ponerse en contacto con ustedes, entonces vamos a poner el anuario en el asiento trasero o el tronco.


Todavia quieren comprar un anuario? Pueden comprar uno aqui: https://www.balfour.com/student-info?smi=89040, o pueden traer su tarjeta de credito y comprar uno en la fila de distribucion hasta que no quedan anuarios!

5th Grade Reverse Parade

Thursday, May 21st, 6:30-7:30pm

14650 Merrilltown Drive

Austin, TX

On Thursday, May 21st, we’ll be hosting our first annual Reverse Parade to honor and celebrate all of our 5th graders who are moving on to middle school! We are going to miss them so much, and this will be just a small, socially-distant way to celebrate the great accomplishments they’ve made in all of their elementary years at Wells Branch. The Reverse Parade will take place from 6:30-7:30 pm on 5/21/20, and staff will be stationed outside of the building to parade you through the front parking lot in your cars in a safe way. We look forward to celebrating our 5th graders then!


En Espanol:

El jueves 21 de mayo, ¡vamos a tener nuestro primer desfile al revés para honrar y celebrar nuestros estudiantes de quinto grado quienes van a secundaria! Les vamos a echar de menos, y este celebración va a ser una manera pequeña a distancia para celebrar todos los logros de sus años de la escuela primaria de Wells Branch. El desfile al revés va a ser de 6:30-7:30 pm el 21 de mayo, y nuestros maestros van a ser afuera en la entrada del frente de la escuela para que puedan desfilar en una manera segura en sus carros. ¡Les esperamos el 21 de mayo para celebrar nuestros estudiantes de 5to grado!

PTA Announcements

At our first-ever virtual PTA general meeting, the following board members were elected for the 20-21 school year:


President - Matt Bucher

Vice President - Walter Bell

Secretary - Aaron Shaw

Treasurer - Miguel Martinez

Appointed officers were:

Parliamentarian - Jane Ross

Historian - Dan Huff


We are still looking for a number of committee chairs and will need your help in the coming school year! Thank you to all our volunteers


Silent Auction

We are disappointed that we did not get to see you all at SpringFest this year. SpringFest is the PTA’s biggest fundraiser of the year to support educational field trips, teacher supplies, special events and programs like WatchDOGS, etc. One of the highlights is the silent auction, and we are excited to announce that this year’s silent auction will be held online!


To view and bid on auction items until the auction closes on May 24th at 11:00 pm, please visit Wells Branch Elementary PTA auction site at https://www.32auctions.com/WBEPTASpring2020.


You do not need a 32auctions account to view items, but you will need to create an account in order to place a bid. Once you create an account you can bid and follow items or make a cash donation directly.


Our goal is to raise as much or more than what we usually raise at SpringFest’s silent auction. We have over 100 items for sale, including classroom donated gift baskets, food and entertainment gift certificates, and an autographed picture by Hall of Famer MLB pitcher Nolan Ryan!



Other Ways You Can Help the PTA at This Time

  1. Did you know you can help the PTA while you are shopping online? Amazon Smile gives a portion of sales to eligible nonprofits, including Wells Branch PTA. Go to smile.amazon.com and set your charity as “PTA Texas Congress Wells Branch Elementary PTA” and our PTA will receive a small portion of money from each order you place through smile.amazon.com

  2. As you make careful trips to the grocery store, save your receipts! Now, you can scan those receipts using the BOXTOPS for Education app and designate Wells Branch Elementary as the recipient for any Boxtops rewards. We are no longer accepting the clipped Boxtops from products. All redemptions and rewards now go through the Boxtops app.


En Espanol -

En nuestro primero junta general de PTA por Zoom, los siguientes miembros del consejero de PTA para el año escolar de 20-21 fueron elegidos:


Presidente - Matt Bucher

Vicepresidente - Walter Bell

Secretario - Aaron Shaw

Tesorero - Miguel Martinez

Miembros fijados son:

Parlamentaria - Jane Ross

Historiador - Dan Huff



Todavía buscamos miembros de los comités y necesitamos su ayuda en el año que viene. ¡Gracias a todos los voluntarios por su ayuda!


Subasta

Somos muy tristes de no poder verlos en SpringFest este año. SpringFest es el recaudador de fondos más grande del PTA que apoya a los viajes de campo, útiles para los maestros, eventos y programas especiales como WatchDOGS, y mucho mas. Uno de los partes más memorables es la subasta, ¡y somos muy emocionadas para anunciar que vamos a tener la subasta este año en línea!


Para ver y hacer una oferta en las cosas de la subasta hasta que se cierra a las 11:00 pm el 24 de mayo, puede visitar el sitio de la subasta del PTA de Wells Branch Elementary a https://www.32auctions.com/WBEPTASpring2020.


No hay que crear una cuenta de 32auctions en el sitio de web para ver las cosas, pero hay que crear una cuenta para hacer una oferta. Una vez que se crea una cuenta, se puede seguir sus cosas o hacer una donación directamente.


Nuestra meta es recaudar lo mismo o más que solimos recaudar durante la subasta de SpringFest. Tenemos más que 100 cosas para vender, incluso canastas de las clases, certificados de comida y entretenimiento, y una foto firmado por Nolan Ryan, el lanzador famoso del MLB!


Otras maneras en que se puede ayudar al PTA en este momento

  1. ¿Sabes que puede ayudar al PTA cuando vas de compras por el internet? Amazon Smile da una parte de las ventas a organizaciones elegibles, incluso a Wells Branch PTA. Puede ir a smile.amazon.com y pon su caridad como “PTA Texas Congress Wells Branch Elementary PTA”, y nuestro PTA va a recibir una porción pequeña de cada orden que haces a través de smile.amazon.com.

  2. Mientras haces viajes cuidadosas a la tienda de comestibles, ¡salvan sus recibos! Ahora, puede escanear estos recibos usando el app de BOXTOPS for Education y nombrar a Wells Branch Elementary como receptor de los premios de Boxtops. Ya no aceptamos los Boxtops entrecortados. Todos los premios van a través del app de Boxtops.

School & Community Resources/Recurso de la escuela y la comunidad


We are providing links to school and community resources that might be helpful as you support a new balance of learning and living at home with your family during these times. As always, along with your student’s teacher, the counselors, nurse, parent liaison, assistant principals and myself are available to support and assist you!


Relief of Emergency Needs for Tenants (RENT) is a rent assistance program set up for these times by the City of Austin.

  • Applications will be accepted beginning Monday, May 4th at 9:00 am until Wednesday, May 6th at 11:59 pm.
  • RENT is a one time assistance to pay rent. Payment will be made directly to your landlord by May 15th.
  • This is a lottery program. Qualified applicants will be randomly selected during the voucher selection process
  • Apply by calling 512.400.4275 or at AustinTexas.gov/RENT


https://roundrockisd.org/coronavirus/ - The District's Coronavirus (COVID-19) website containing the latest information from the district on school closures and related information as well as links to behavioral health and counseling services. You can also access this site through our school's website.


Parent Guide to At-Home Learning: Resources and tips to help support students during at-home learning and a video guide for parents.


https://findhelp.org/ - A catch-all resource for families to locate the help they need during this time (food, bills, and more). Information is offered in over 50 languages. Find food assistance, help paying bills, and other free or reduced cost programs, including new programs for the COVID-19.


Emergent Tree Education resources - Supports building family expectations, restorative conversations, and more.


Resources from Second Step - Social and Emotional Learning resources to support your family during the COVID-19 crisis.


https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html - The Centers for Disease Control (CDC) website containing medical, health and other comprehensive information regarding COVID-19.


https://www.centraltexasfoodbank.org/get-help

Information on food distribution for Travis County, Williamson County, and other counties in Central Texas. Help to apply for SNAP (food stamps) and other state benefits like Medicaid and CHIP. Also, there is information on different community programs, including nutrition education, and recipes.


School staff you can contact in addition to your classroom teacher:

Laurie Hulse, counselor: laurie_hulse@roundrockisd.org

Jennifer Reyes, counselor: jennifer_reyes@roundrockisd.org

Anne Grieshop, parent liaison: anne_greishop@roundrockisd.org

Mirtha Garcia, nurse: mirtha_garcia@roundrockisd.org

Natosha Daniels, assistant principal: natosha_daniels@roundrockisd.org

Ashley Hashbarger, assistant principal: ashley_hashbarger@roundrockisd.org

Eliza Gordon, principal: eliza_gordon@roundrockisd.org



En Espanol:


Proporcionamos enlaces a recursos que pueden ser útiles para usted a medida que apoye un nuevo equilibrio de aprendizaje y convivencia con su familia durante estos tiempos. Como siempre, junto con el maestro/maestra de su estudiante, las consejeras, la enfermera, el enlace de padres, las subdirectoras y yo estamos disponibles para apoyarlos y ayudarlos!


Relief of Emergency Needs for Tenants (RENT) es un program de ayuda para la renta delCity of Austin.

  • Se acceptan solicitudes desde el lunes 4 de mayo a las 9:00 am hasta el miercoles el 6 de mayo a las 11:59 pm.
  • RENT ayuda con la renta una vez. El pago va directamente a su propietario el 15 de mayo.
  • Es un programa de loteria. Candidatos calificados van a ser elegidos de golpe durante el proceso de elegir.
  • Puede hacer la solicitud por llamar a 512.400.4275 o a AustinTexas.gov/RENT


https://roundrockisd.org/coronavirus/ - El sitio web del Distrito Coronavirus (COVID-19) que contiene la información más reciente sobre el cierre de escuelas e información relacionada, así como enlaces a servicios de asesoramiento y salud del comportamiento. También puede acceder este sitio a través del sitio web de nuestra escuela en https://wellsbranch.roundrockisd.org/ y hacer clic en "Round Rock ISD News".


Guia para padres de aprendizaje en casa – Recursos y consejos para ayudar a los estudiantes durante el aprendizaje en el hogar y una guía de video para padres.


https://findhelp.org/ - Un recurso de multifuncion para que familias puedan encontrar el ayuda que necesitan (comida, cuentas, y más). La información se ofrece en más de 50 idiomas. Encuentre asistencia alimentaria, ayuda para pagar facturas y otros programas gratuitos o de costo reducido, incluidos los nuevos programas para la pandemia de COVID-19.


Recursos de Emergent Tree Education - Para apoyar en crear expectativas de la familia, tener conversaciones restaurativos, y más.


Recursos de Second Step - Recursos de aprendizaje socioemocional para apoyar a su familia durante el crisis de COVID-19.


https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html - El sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que contiene información médica, de salud y otra información integral sobre Coronavirus (COVID-19).


https://www.centraltexasfoodbank.org/get-help

Información sobre la distribución de alimentos para el condado de Travis y Williamson y otros condados en el centro de Texas y ayuda para solicitar SNAP (cupones de alimentos) y otros beneficios estatales como Medicaid y CHIP. Además, hay información sobre otros programas comunitarios, incluyendo educación nutricional y recetas.


Empleados de la escuela que se puede contactar además que la maestra:

Laurie Hulse, consejera: laurie_hulse@roundrockisd.org

Jennifer Reyes, consejera: jennifer_reyes@roundrockisd.org

Anne Grieshop, enlace de padres: anne_grieshop@roundrockisd.org (Bilingue)

Mirtha Garcia, enfermera: mirtha_garcia@roundrockisd.org (Bilingue)

Natosha Daniels, subdirectora: natosha_daniels@roundrockisd.org

Ashley Hashbarger, subdirectora: ashley_hashbarger@roundrockisd.org

Eliza Gordon, directora: eliza_gordon@roundrockisd.org (Bilingue)