Hornet Newsletter
May 14, 2021
How to use Translation Function for Smore Newsletter / Cómo utilizar la función de traducción para el boletín informativo de Smore
Click on Translate Newsletter / Haga clic en Traducir Newsletter
Esto abrirá una opción para elegir una traducción.
Click on the down arrow / Haga clic en la flecha hacia abajo
Esto abrirá la opción para elegir un idioma (múltiples opciones disponibles)
Choose language to be translated / Elija el idioma a traducir
El documento ahora debería estar traducido al idioma elegido.
Vaccine Clinic at SVHS for Students & Families / Clínica de vacunas en SVHS para estudiantes y familias
Dear SVUSD families,
SVUSD is thrilled to announce that Sonoma County Office of Education (SCOE) is hosting a Vaccine Clinic for high school students age 16 years and older, as well as families on Wednesday, May 16 and 23 from 2:00 – 7:00 pm, at SVHS’s gymnasium.
Please find, attached to this email, the flyer from SCOE with more information on that Vaccine Clinic.
To sign up for an appointment, please click here.
To view SCOE’s website regarding the Student and Family Vaccination Program, please click here.
This is a wonderful opportunity for our students and families.
Thank you,
Associate Superintendent Bruce Abbott
Estimadas familias del SVUSD,
El SVUSD se complace en anunciar que la Oficina de Educación del Condado de Sonoma (SCOE) está organizando una Clínica de Vacunas para estudiantes de secundaria de 16 años o más, así como para las familias el miércoles 16 y 23 de mayo, de 2:00 a 7:00 p.m., en SVHS. gimnasio.
Encuentre, adjunto a este correo electrónico, el folleto de la SCOE con más información sobre esa Clínica de Vacunas.
Para inscribirse en una cita, haga clic aquí.
Para ver el sitio web de la SCOE sobre el Programa de vacunación para estudiantes y familias, haga clic aquí.
Esta es una oportunidad maravillosa para nuestros estudiantes y familias.
Gracias,
Superintendente adjunto
Bruce Abbott
8th Grade Promotion June 3 / Promoción de octavo grado 3 de junio
Promotion for 8th graders will be held in person at Adele on Thursday, June 3, at 5:00 pm. Guests may be limited as the school will be following the most current county Covid 19 gatherings guidelines and restrictions. Please see the flyer for more information.
AHMS 8th Grade Promotion Ceremony / Ceremonia de promoción de octavo grado de AHMS
La promoción para estudiantes de octavo grado se llevará a cabo en persona en Adele el jueves 3 de junio a las 5:00 pm. Los invitados pueden estar limitados ya que la escuela seguirá las pautas y restricciones más actuales para las reuniones de Covid 19 del condado. Consulte el folleto para obtener más información.
Free COVID Testing Sites in Sonoma / Sitios de prueba COVID gratuitos en Sonoma
There are many options for free Covid-19 testing in Sonoma county. Please use the link below for locations and scheduling.
Hay muchas opciones para la prueba gratuita de Covid-19 en el condado de Sonoma. Utilice el enlace a continuación para conocer las ubicaciones y la programación.
SVHS Summer Sports Flyer / Folleto de deportes de verano de SVHS
SVHS Volleyball / SVHS Voleibol
Sonoma Valley High School ha lanzado sus folletos deportivos de verano. Por favor vea el volante adjunto para más información.
AHMS PTO for 2021-22 School Year / PTO de AHMS para el año escolar 2021-22
¡¡Atención Padres !! Si está interesado en participar con AHMS PTO para el año escolar 21-22, envíe un correo electrónico a gparisi@sonomaschools.org
3 Weeks Left of School / 3 semanas antes de la escuela
It has been a challenging year and we are just 3 weeks away from the end of school. We encourage our students to stay strong and focus on their assignments. There is plenty of time to turn in any missing assignments and get additional help if needed. Every afternoon we have HHH for homework help and teacher office hours for students to receive additional support. Please reach out to your child's teacher for how your student can finish the year strong.
Ha sido un año desafiante y estamos a solo 3 semanas del final de la escuela. Alentamos a nuestros estudiantes a mantenerse fuertes y concentrarse en sus tareas. Hay mucho tiempo para entregar las tareas que faltan y obtener ayuda adicional si es necesario. Todas las tardes tenemos HHH para ayuda con las tareas y horas de oficina de los maestros para que los estudiantes reciban apoyo adicional. Comuníquese con el maestro de su hijo para saber cómo su hijo puede terminar bien el año.
Summer School / Escuela de Verano
Los programas de la escuela de verano están actualmente en construcción. Los estudiantes serán recomendados de acuerdo con sus calificaciones y necesidades. Los coordinadores de la escuela de verano se comunicarán con las familias de los estudiantes y se darán más detalles en ese momento.
Returning Student Registration for the 2021-2022 school year / Las inscripciones para los estudiantes que estarán de regreso en el año escolar 2021-2022
Registration for returning students for the 2021-22 school year is now open. Please complete at your earliest convenience. The registration is found through the parent PowerSchool Portal, the link and instructions can be found here - https://www.sonomaschools.org/Page/3624 This is a requirement for every student.
Please contact Adele Harrison Middle School if you need help with your PowerSchool account:
- For English Call Gina Parisi Office Manager 707-935-6080 o gparisi@sonomaschools.org
- For Spanish/English Call Mariana Madrigal- Community Liaison 707-935-6081 o mmadrigal@sonomaschools.org
Las inscripciones para los estudiantes que estarán de regreso en el año escolar 2021 ya están abiertas. Por favor completen las inscripciones lo más pronto posible. Puede encontrar el documento a través del Portal de Padres en PowerSchool, el enlace y las instrucciones pueden encontrarlos aquí: - https://www.sonomaschools.org/Page/3624. Este es un requisito para todos los estudiantes.
Por favor llame a la escuela secundaria Adele Harrison si usted necesita ayuda con su cuenta de PowerSchool:
- Para Inglés llame a Gina Parisi gerente de oficina 707-935-6080 o gparisi@sonomaschools.org
- Para Español llame a Mariana Madrigal- Enlace a la comunidad 707-935-6081 o mmadrigal@sonomaschools.org
Free Online Learning Forums and Classes for Parents / Foros y clases de aprendizaje en línea gratuitos para padres
In conjunction SVUSD an Parent University are holding free online learning forums and classes for parents.
Some Topics Covered
- Supporting Students through EOP program
- Basic Technology training
- Health and Wellness Family support
- Educational Resources
- The Parent Project from Youth and Family
For more information contact Claudia 707-341-0809
Conjuntamente, SVUSD y una Universidad de Padres están llevando a cabo foros y clases de aprendizaje en línea gratuitos para padres.
Algunos temas cubiertos
- Apoyando a los estudiantes a través del programa EOP
- Formación en tecnología básica
- Salud y bienestar Apoyo familiar
- Recursos educativos
- El proyecto de padres de la juventud y la familia
Para mayor información contacte a Claudia 707-341-0809
Does Your Child Need Homework Help? / ¿Su hijo necesita ayuda con la tarea?
La Biblioteca del Condado de Sonoma se complace en brindarles a los estudiantes del SVUSD acceso gratuito en línea a tutoría individualizada en tiempo real disponible en inglés o español en más de 40 materias. Los estudiantes pueden iniciar sesión en el servicio Tutor.com para inscribirse en una sesión de tutoría virtual con su número de tarjeta de la biblioteca del condado de Sonoma y su PIN o número de identificación de estudiante del SVUSD. La ayuda está disponible todos los días de 1:00 p.m. a 10:00 p.m. Aquí hay un enlace al sitio web de la biblioteca con más información: https://sonomalibrary.org/library-collection/tutor
Adele Harrison Middle School
Website: www.sonomaschools.org/adele
Location: Adele Harrison Middle School, Broadway, Sonoma, CA, USA
Phone: 707-935-6080
Facebook: facebook.com/AdeleHarrisonMS/