Boletín Informativo Semanal del BSD

1 de junio de 2021

WE got this logo
Big picture

Felicitaciones, Clase de 2021

Big picture

Felicitaciones a los casi 2,500 estudiantes seniors (12º grado) que se graduarán de las seis escuelas preparatorias del Distrito Escolar de Beaverton y de las escuelas Arts & Communication Magnet Academy, Beaverton Academy of Science & Engineering, International School of Beaverton, Early College High School, Merlo Station Community School y los programas GED este mes.


Reconocemos los logros, la perseverancia y la capacidad de adaptación de la Clase de 2021. Ellos incluyen un grupo diverso y distinguido de académicos y científicos, artistas y atletas, innovadores y servidores comunitarios. Ellos ya han dejado su huella en el mundo, ¡pero lo mejor está por venir!


¡Felicidades, graduados!

Big picture

Recordatorio - 2 de junio Día de Aprendizaje Sincrónico

Big picture

El miércoles, 2 de junio es un Día de Aprendizaje Sincrónico debido al día festivo Memorial Day.

Big picture

Trabajo de equidad en la escuela primaria Sato

Vea cómo los maestros participan en conversaciones en torno a temas en contra de prejuicios y antirracismo con sus estudiantes más jóvenes.
Equity Work at Sato Elementary School
Big picture

Programa de alimentos de verano del 2021– 28 de junio al 12 de agosto

Este verano, los niños pueden recibir desayunos y almuerzos gratuitos a través del Programa de Servicio de Alimentos de Verano financiado por el gobierno federal patrocinado por el Departamento de Servicios de Nutrición del Distrito Escolar de Beaverton. Todos los niños, de 1 a 18 años, son elegibles. No se requiere solicitud ni que se registre. Los padres o tutores pueden recoger alimentos para niños que no pueden estar presentes. Debe proporcionar un formulario para recoger alimentos del padre/tutor al personal de Servicios de Nutrición antes de recoger los alimentos.


Alimentos para llevar se pueden recoger en la acera y estarán disponibles del 28 de junio al 12 de agosto en las seis escuelas preparatorias integrales del distrito. Los alimentos estarán disponibles de lunes a jueves de 10:30 a 11:30 a.m. El desayuno y el almuerzo se distribuirán juntos en la misma bolsa. Los alimentos estarán disponibles en los siguientes lugares:


● Escuela preparatoria Aloha

● Escuela preparatoria Beaverton

● Escuela preparatoria Mountainside

● Escuela preparatoria Southridge

● Escuela preparatoria Sunset

● Escuela preparatoria Westview


Para obtener más información, horarios de servicio actualizados y un mapa de los sitios del Servicio de Alimentos de Verano, visite la página web del Servicio de Alimentos durante el Verano.


"Esta institución es un proveedor y empleador de igualdad de oportunidades."

Big picture

Servicio Gratuito de Comidas Escolares

Big picture
Big picture

Actualización de cubiertas faciales

El Departamento de Educación de Oregón (ODE por sus siglas en inglés) y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA por sus siglas en inglés) publicaron nuevas guías opcionales con respecto a las coberturas faciales. ODE y OHA han declarado que los distritos escolares individuales pueden seguir requiriendo cubre bocas en todo momento.


Después de mucha consideración, el Distrito Escolar de Beaverton estará flexibilizando algunos requisitos de coberturas faciales mientras deja otras reglas en su lugar, dependiendo de la circunstancia:


● Seguiremos requiriendo coberturas faciales para todos los estudiantes y el personal durante el día escolar, ya sea dentro o fuera de un edificio escolar, o si las personas estén vacunadas o no, incluyendo actividades como la clase de educación física al aire libre, música al aire libre, la hora del recreo, a la hora de llegada a la escuela y a la hora de la salida.

● Los estudiantes, entrenadores deportivos, personal, voluntarios y espectadores NO están obligados a usar cubiertas faciales en eventos al aire libre durante el horario no escolar, incluyendo (pero no limitado a) eventos deportivos, graduaciones, bailes de graduación, prácticas de coro y otros eventos.

● Los estudiantes, entrenadores deportivos, personal, voluntarios y espectadores totalmente vacunados NO están obligados a usar cubiertas faciales en eventos en interiores durante el horario fuera de las horas de escuela, incluyendo (pero no limitado a) eventos deportivos, graduaciones, bailes de graduación y otros eventos - SI son capaces de demostrar el estado de vacunación Y SI las escuelas o sitios del distrito asumen la responsabilidad de verificar el estado de vacunación; además, las escuelas que organizan eventos deportivos en interiores serán responsables del rastreo de contactos.


Lea el mensaje completo.

Big picture

Alegría en la escuela secundaria Mountain View

Vea cómo el personal de la Escuela Secundaria Mountain View está infundiendo alegría en el día escolar para sus estudiantes.
Joy at Mountain View Middle School
Big picture

ParentSquare

Lanzaremos una nueva plataforma de comunicación el 1º de julio. Se llama ParentSquare. ¿Tiene curiosidad por lo que puede hacer? Mire este corto video de tres minutos. https://youtu.be/r4cu2M3z5u4


Tenga en cuenta que ParentSquare reemplazará a SchoolMessenger y cualquier otra aplicación de mensajes de texto/mensajería como Remind o Talking Points que las escuelas y profesores individuales puedan estar usando. No reemplazará a ParentVUE, StudentVUE, Canvas o Seesaw.


Para obtener más información, también puede visitar nuestra página web: https://www.beaverton.k12.or.us/parentsquare

Big picture

Fiesta de noveno grado en la escuela ISB

El personal de International School of Beaverton (ISB) organizó una fiesta donde los estudiantes freshmen se reunieron para fortalecer los lazos entre ellos y sus maestros. Véalo en el siguiente video.
9th Grade Party at ISB
Big picture

Asistencia de alquiler

La Suspensión de desalojo de Oregón (Oregon Eviction Moratorium) expirará a finales de junio. Esto significa que los inquilinos tendrán que devolver el alquiler vencido. El Programa de Asistencia para Alquileres de Emergencia de Oregón ahora está tomando solicitudes de asistencia de alquiler. Las familias son elegibles si al menos una persona en el hogar tuvo un impacto financiero a causa de la pandemia (trabajo perdido, disminución en los ingresos) y sus ingresos familiares están en o por debajo del 80% de los ingresos medios de la zona (alrededor de $77,000 para una familia de cuatro en el área metropolitana de Portland).


Los inquilinos pueden ser aprobados para hasta 12 meses de alquiler vencido y tres meses de próximo alquiler. Los pagos se destinarán directamente a arrendadores, propietarios y empresas de servicios públicos. El dinero se asignará en función de la necesidad, por lo que todos los que soliciten el programa pasarán por un proceso de revisión.


La asistencia se ofrece a todos los inquilinos, independientemente de la ciudadanía o estatus migratorio. Visite la página web del Programa de Asistencia de Alquiler de Oregón para obtener información sobre cómo aplicar.


Para obtener más información, comuníquese con Lisa Mentesana al 503-356-5071 o Lisa_Mentesana@beaverton.k12.or.us.

Big picture

Información sobre vacunas contra COVID-19

La Autoridad de Salud de Oregón (OHA, por sus siglas en inglés) recomienda que todas las personas mayores de 12 años reciban una vacuna contra COVID-19. La vacuna Pfizer es la única que está actualmente aprobada para personas menores de 18 años. Es una serie de dos vacunas con dosis dadas con aproximadamente tres semanas de diferencia.


El ponerse la vacuna puede:


● Evitar que contraiga COVID-19 o que se enferme gravemente o muera a causa del virus.

● Evitar que transmita COVID-19 a otras personas.

● Sumar a la cantidad de personas en la comunidad que están protegidas de contraer COVID-19, lo que dificulta que la enfermedad se propague, se reproduzca y se vuelva resistente a las vacunas.

● Permitirle abstenerse de ponerse en cuarentena y hacerse pruebas después de haber sido expuesto, si no tiene síntomas.


Visite la página web de información sobre vacunas del condado de Washington para encontrar un proveedor de vacunas cerca de usted.

Big picture
Big picture


Día de aprendizaje sincrónico

Miércoles 2 de junio


Último día de clases de los estudiantes Seniors

Jueves 10 de junio


Último día de clases

Viernes 18 de junio

Big picture

Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes

para alcanzar el èxito de post-bachillerato.

Beaverton School District

Una publicación del Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad.


El Distrito Escolar de Beaverton reconoce la diversidad y el valor de cada persona y grupo. La norma del Distrito Escolar de Beaverton es de que no haya discriminación ni acoso hacia ninguna persona ni grupo por motivo de raza, color, religión, género, inclinación sexual, identidad de género, expresión de género, país de origen, estado civil, edad, estatus como veterano, información genética o discapacidad en los programas educativos, actividades o empleo.