McKinney Monthly Newsletter

May/Mayo 2021

April flew by and it's hard to believe we are already into May. May is a busy time as our intermediate students will continue taking the Smarter Balance State Assessments. May also leads us into our HSD Spring Assessment Window that will capture students growth in both math and reading through STAR Math and the Wonder's Oral Reading Fluency. While it has certainly not been a typical year, we are very proud of our students for all they have accomplished and we cannot wait to see their growth and the many ways their hard work has paid off! Please join us in encouraging and rooting on your child- they've got this!


Abril pasó volando y es difícil creer que ya estamos en mayo. Mayo es un tiempo muy ocupado ya que nuestros estudiantes de nivel intermedio continuarán tomando las evaluaciones estatales de Smarter Balance. Mayo también nos lleva a nuestra ventana de evaluación de primavera del HSD que capturará el crecimiento de los estudiantes en matemáticas y lectura a través de STAR Math y la fluidez de lectura oral de Wonder. Si bien ciertamente no ha sido un año típico, estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes por todo lo que han logrado y estamos ansiosos por ver su crecimiento y las muchas formas en que su arduo trabajo ha valido la pena. Únase a nosotros para alentar y animar a su hijo, ¡lo tienen!


Math Under the Sun! Matematicas bajo el sol!

Smarter Balance Assessment for 3rd-6th Evaluación de Smarter Balance (equilibrio de inteligencia) para 3ro. a 6to grado

Oregon schools are set to administer state tests at the specific grade levels and content subject areas indicated below. The length of all tests has been significantly reduced so that all tests take approximately one hour to complete.


3rd- English Language Arts

4th- Math

5th- Science

6th- English Language arts


McKinney's target dates for testing hybrid students are Tuesday, May 11th and Thursday May 13th (to accommodate both cohorts). The date for offering testing to students who have remained in Comprehensive Distance Learning is Wednesday, May 12.


Please see the link below for the official Assessment Letter from McKinney.


Las escuelas de Oregon están configuradas para administrar exámenes estatales en los niveles de grado específicos y las áreas de contenido que se indican a continuación. La duración de todas las pruebas se ha reducido significativamente, de modo que todas las pruebas tardan aproximadamente una hora en completarse.


3rd- English Language Arts (Artes del Lenguaje Inglés)

4th- Math (Matemáticas)

5th- Science (Ciencia)

6th- English Language arts (Artes del lenguaje inglés)


Las fechas objetivo de McKinney para evaluar a los estudiantes hybrid ( que vienen en persona) son el martes 11 de mayo y el jueves 13 de mayo (para acomodar a ambos grupos). La fecha para ofrecer exámenes a los estudiantes que han permanecido en Aprendizaje a Distancia Integral (CDL) es el miércoles 12 de mayo.


Consulte el enlace a continuación para obtener la carta de evaluación oficial de McKinney.

Teacher & Staff Appreciation Week! ¡Semana de agradecimiento a los maestros y al personal!

We are so thankful for the incredibly dedicated, loving and creative teachers and staff members of McKinney Elementary School! Teacher & Staff Appreciation Week is May 3rd-7th, and while we celebrate our staff all year long, this week we have some special treats up our sleeves to show our thanks for all they do for our kiddos!


Calling all kids- if you ever had a special thought that you'd love to share with your teacher, speak up this week. It will melt their hearts knowing that you see them and appreciate them!


¡Estamos muy agradecidos por los maestros y miembros del personal increíblemente dedicados, amorosos y creativos de la Escuela Primaria McKinney! La Semana de Agradecimiento a Maestros y Personal es del 3 al 7 de mayo, y mientras celebramos a nuestro personal durante todo el año, ¡esta semana tenemos algunos obsequios especiales bajo la manga para mostrar nuestro agradecimiento por todo lo que hacen por nuestros niños!


Llamando a todos los niños: si alguna vez tuvo un pensamiento especial que le encantaría compartir con su maestro, hable esta semana. ¡Derretirá sus corazones el saber que los ves y los aprecias!

Bond Update: McKinney Elementary Gym, April 21-22, 2021

Virtual Chess Tournament Torneo de ajedrez virtual

McKinney's Virtual Chess Club had its first Hillsboro Practice Tournament against Mooberry Elementary. We had great participation from various grade levels. With Mrs. Ling supporting the kids and leading the club, Shawn, Valeria, Katrina, Kirsten, and Emanuel battled against coaches and other students. Congrats to all students for participating, and to Emmanuel who earned a trophy for 2nd place! Great work!


El Club de Ajedrez Virtual de McKinney tuvo su primer Torneo de Práctica de Hillsboro contra la Primaria Mooberry. Tuvimos una gran participación de varios niveles de grado. Con la Sra. Ling apoyando a los niños y dirigiendo el club, Shawn, Valeria, Katrina, Kirsten y Emanuel lucharon contra los entrenadores y otros estudiantes. ¡Felicitaciones a todos los estudiantes por participar y a Emmanuel que ganó un trofeo por el Segundo lugar ! ¡Buen trabajo!

Big picture

Chipotle Fundraiser for McKinney Tuesday May 11, 4-8pm Recaudación de fondos en Chipotle para McKinney Martes 11 de mayo, 4-8pm

Make dinner a selfless act by joining us for a fundraiser to support Mckinney Elementary School PTO. Come in to the Chipotle at 4530 NE Cornell Rd in Hillsboro on Tuesday, May 11th between 4:00pm and 8:00pm. Bring in this flyer, show it on your smartphone or tell the cashier you’re supporting the cause to make sure that 33% of the proceeds will be donated to Mckinney Elementary School PTO.


NEW! ORDER ONLINE FOR PICKUP Use code RCBQFKC before checkout in ‘promo’ field. Orders placed on Chipotle.com or through the Chipotle app for pickup using this unique code will be counted towards the fundraiser.


Haz que la cena sea un acto generoso uniéndote a nosotros en un evento de recaudación de fondos para apoyar a Mckinney Elementary School PTO. Acude al Chipotle en 4530 NE Cornell Rd el Tuesday, May 11th, entre las 4:00pm y las 8:00pm. Trae este volante, preséntalo en tu teléfono o dile al cajero que estás apoyando la causa con el fin de asegurar que el 33% de los ingresos se done a Mckinney Elementary School PTO.


NUEVO! ORDENA EN LÍNEA PARA RECOGER. Usa el código RCBQFKC en la casilla de información denominada ‘promo‘. Sólo las ordenes que usen este código identificador y encargadas para recoger, vía chipotle.com o por la aplicación de Chipotle, contarán como válidas para la recaudación de fondos.

Please remember you can find hybrid/CDL updates on the HSD website: Recuerde que puede obtener actualizaciones de hybrid / CDL en el sitio web de HSD: