COVID L4 14 September - Korean

14 September 2021

Message from our Principal



2021년 9월 14일


안녕하세요.


총리는 어제 오클랜드 지역에 9월 21일 화요일 오후 11시 59분까지 레벨 4를 유지할 것이라고 발표했습니다. 정부는 현재 오클랜드 지역의 레벨단계를 낮추기로 "원칙적으로" 결정했으며 다음 주 화요일 재확인할 것으로 알려졌습니다.


레벨 3에 대한 계획

레벨 3에서는 부분적으로 학교가 개방됩니다. 일부 학생들에 한해서 개방될 계획이지만, 가능한 한 집에 머물며 학습하기를 권합니다. 레벨 3에서는 방과전후 케어가 없습니다. 학습은 아이들이 집에 있든 학교에 있든 동일하게 진행될 것입니다. "자녀를 집에 둘 수 있다면 그렇게 해주길 바란다."는 총리의 분명한 메시지처럼 잘 지켜주셨으면 합니다. 저희 교직원들은 귀하의 자녀가 집에서 계속 학습할 수 있도록 매일 온라인수업을 준비할 것입니다. 학부모님께서 필수 근로자이고, 집에 다른 보호자가 없을 경우 레벨 3 동안에 학교에 등교해서 온라인 학습을 받을 수 있습니다. 학생은 몸이 좋지 않은 경우 학교에 등교시키면 안됩니다. 소수의 학생들이 등교할 것이라고 예상하여, 이것을 기반으로 계획을 짜고 있습니다.


저희의 계획을 돕기 위해 설문조사에 응해주신 학부모님들께 감사드립니다. 지금은 설문조사가 종료되었습니다. 현재와 레벨 3이 시작되는 시점 사이에 설문조사 응답내용에 즉시 변경 사항이 있으시면 carla@pinehill.school.nz로 이메일을 보내주십시오.


레벨 3 동안 몇분의 교직원들이 학교에서 지도할 것이며, 버블을 10명으로 유지하라는 교육부 및 정부 지침을 준수할 것입니다. 저희에게 등교 등록이 되지 않은 학생은 등교할 수가 없습니다.


오클랜드 지역의 레벨 4 봉쇄기간동안 다음의 사항들을 기억하십시오.

락다운은 모두에게 어려운 시기입니다.

하지만 어떤 날들은 다른 날들보다 더 나을 수도 있습니다.

자신을 잘 돌보야 하며,

매일 운동을 하십시오.

버블에 있는 다른 사람들을 도와주십시오.

자신과 이웃에게 친절하십시오.

좋아하는 일을 하십시오.

도움이 필요하다고 생각되면 귀하에게 도움을 줄 수 있는 사람에게 요청하십시오.

봉쇄기간동안 집에 머무는 것이 자신과 이웃, 그리고 가족들의 안전을 지킨다는 것을 기억하십시오.


봉쇄기간을 슬기롭게 잘 보내시길 바랍니다.


Kia whakapono, kia āio, kia ngāwari, he noho kāinga.

믿음과, 침착함, 친절함을 유지하며 봉쇄기간동안 가능한 한 집에 머무르기를 바랍니다.

감사합니다.

Carla Veldman / Principal



학교는 출입 금지입니다.

학교는 폐쇄됐습니다. 폐쇄 기간 동안에는 아무도 학교에 출입할 수 없습니다. (운동장에서 산책하거나 노는 것, 또한 자전거를 타는 것을 포함합니다.)

............................................................................................................................................................. ....

부모님들을 위한 무료 인터넷 안전 필터

아이들이 집에서 배우기 때문에 학교에서 학습 네트워크(N4L)가 제공하는 온라인 안전 및 보안 서비스를 받기가 어렵습니다. 그리하여 N4L과 Netsafe와 함께, 교육부는 학생들과 교사들에게 최악의 웹을 차단하는 방법인 www.switchonsafety.co.nz을 무료로 시작했습니다.

............................................................................................................................................................. ....

중요한 날짜들


9월14일 - Level 4 온라인 학습이 계속됩니다.

9월 21일 - 경계경보 레벨을 결정하는 발표가 있습니다.

9월 21일 - 이번주 열리기로 계획된 연극은 취소되었으며, 다음학기로의 연기여부를 모색중입니다.

............................................................................................................................................................. ....

온라인 학습 - 텔레비젼

TVNZ 채널 2+1와 TVNZ on Demand, 그리고 스카이 채널 502에서는 학부모님들, 어린이들과 젊은이들을 위한 프로그램들이 오전 9시부터 오후 3시까지 방송됩니다. 콘텐츠는 연령대별로 구분해서 놀이, 읽기, 쓰기, 수학, 과학, 마오리어, 체육 및 웰빙 등으로 구성되어있습니다. 모든 프로그램에는 웰빙 및 운동 전문가들, 경험 많은 교사,전문가들이 지도합니다. 프로그램 일정은 여기 Learning from Home 웹사이트에 있습니다. 매일매일 프로그램에 대한 정보는 사이트의 업데이트 페이지에서 확인하십시오.

............................................................................................................................................................. ....


지금의 봉쇄상황을 심각하게 여겨 주신 여러분 모두에게 감사를 드립니다. 아덴 총리가 말씀하셨듯이, 집에 머무르는 것은 사슬을 끊고 생명을 지킬 것입니다.


Kia Kotahitanga tātau.

저희는 언제나 여러분들과 함께 할 것입니다.

감사합니다.

Carla Veldman, Principal

We Chat

如果您想了解學校的資訊或者有關於學校的任何問題,請加這個微信號碼,我會在我工作時間內盡量解答您的問題。
Big picture