ESP 2023-24 Family Update No. 8
November 15, 2023
2023-24 Actualización para familias No. 8 | 15 de noviembre de 2023
⏰ Tiempo de lectura: cuatro minutos, 28 segundos
💬 Mensaje del Superintendente
Estimadas familias del distrito escolar de Northfield:
Hemos completado el primer trimestre del año escolar. Recibirán (o ya han recibido) información de la escuela de su hijo/a sobre cuándo se entregarán las boletas de calificaciones de fin de trimestre Las calificaciones son una forma en que informamos del progreso académico de su estudiante.
El sábado pasado nuestra Junta Escolar y el Consejo de Jóvenes del Distrito (DYC) se reunieron para tomar un desayuno. Durante el evento, los miembros de la junta directiva y representantes de DYC se conocieron, compartieron la comida, y hablaron de problemas críticos que están ocurriendo en el distrito. Estas reuniones ofrecen información a los miembros de la junta escolar desde la perspectiva de nuestros líderes estudiantiles. También les dan a los representantes de DYC la oportunidad de aprender sobre la junta, lo que ocurre con la toma de decisiones y sobre cómo funciona el gobierno representativo en general.
En Northfield sabemos de la importancia de darles voz a los/las estudiantes:
Más de 80 estudiantes de Northfield High School forman parte de más de 30 juntas y comisiones en Northfield.
El programa "Juventud en Juntas" (Youths on Boards) brinda a los/las estudiantes una experiencia del "mundo real" en la toma de decisiones comunitarias.
Beneficia a nuestra comunidad al brindarles formalmente a los/las adolescentes una voz en las decisiones locales.
En 2019, el programa recibió el prestigioso Premio a la Innovación en Gobiernos Locales otorgado por la Escuela de Humphrey de Asuntos Públicos de la Universidad de Minnesota.
La declaración de la visión de nuestro distrito es "Preparamos a cada estudiante para el éxito de por vida al ayudar a desarrollar pensadores críticos que sean curiosos y estén listos para participar en nuestra sociedad”. El programa Jóvenes en Juntas es una forma con la que queremos cumplir esa visión.
Como siempre, comuníquense conmigo si tienen algún comentario sobre nuestro distrito. ¡Gracias por su continuo apoyo y colaboración!
Atentamente,
Matt
--
Matt Hillmann, Ed.D.
Superintendente de las escuelas públicas de Northfield
mhillmann@northfieldschools.org | 507-663-0629
🗓️ Superintendente/Reuniones comunitarias
Varias veces al año invito a madres/padres/cuidadores, personas que viven en el distrito y propietarios de negocios y propiedades para programar reuniones sobre cualquier tema relacionado con el distrito que les gustaría discutir conmigo. Aquí hay información sobre una próxima reunión:
29 de noviembre de 2023
1 pm-4 pm
Las reuniones se hacen en mi oficina.
Envíen un correo electrónico a Anita Aase a aaase@northfieldschools.org para programar una sesión de 15 minutos o 30 minutos.
Tengan en cuenta: siempre estoy dispuesto a tener reuniones con miembros de nuestra comunidad escolar. Estas reuniones tienen como objetivo proporcionar una invitación explícita a una audiencia comunitaria más amplia.
💡 Estudiantes a mencionar
Felicidades a los/las cuatro NHS estudiantes-atletas que firmaron sus Cartas Nacionales de Intención para participar en atletismo universitario:
Ayla Puppe, hockey en la Universidad de Minnesota
Austin Koep, béisbol en St. Cloud State
Emerson Garlie, golf en la Universidad Estatal de Minnesota, Mankato
Grace McCoshen, hockey en Ohio State
Estamos orgullosos de los logros de estos/estas estudiantes-atletas. ¡Y esperamos seguir sus carreras en la NCAA!
Celebraciones del Día de los Veteranos
Las escuelas de todo el distrito celebraron el Día de los Veteranos y Veteranas. Si bien los veteranos y veteranas deberían recibir nuestra eterna gratitud cada día, ¡hicimos una pausa en nuestro día para honrar a aquellas personas que dejaron de lado sus propios intereses para hacer algo extraordinario por el bien de nuestra nación!
📊 Resultados del examen SSIS
Los/las estudiantes de los grados 3 a 12 realizaron recientemente la encuesta del sistema de mejora de habilidades sociales (SSIS). El SSIS proporciona al distrito información sobre el desarrollo social y emocional de los/las estudiantes y cómo puede afectar su comportamiento de manera tanto positiva como negativa. Los resultados de este año muestran avances en tres importantes indicadores.
¿Por qué es importante?
Las habilidades sociales y emocionales de los/las estudiantes tienen un efecto en su rendimiento académico. Información sobre cómo los/las estudiantes ven sus habilidades sociales y emocionales.permite a nuestras escuelas conocer el alcance de las habilidades de nuestros/as estudiantes.
La información identifica qué áreas requieren atención para ayudar a los/las estudiantes a ser mejores.
¿Como funciona?
Los/las estudiantes completan una encuesta en línea y comparten información sobre los niveles de sus habilidades sociales y emocionales.
97% de los estudiantes de primaria y 87% de secundaria y preparatoria participaron.
Las madres y padres tuvieron la oportunidad de decidir si querían optar que sus hijos e hijas no participaran en la encuesta.
¿Cuáles son los resultados?
El 88% de quienes participaron informaron que tenían habilidades socio emocionales bien desarrolladas. Éstas incluyen habilidades para relacionarse con otras personas, toma de decisiones responsable, autoconciencia, autogestión y conciencia social. Este indicador mejoró dos por ciento con respecto a los resultados de 2022.
El 85% de estudiantes participantes compartieron que no tienen preocupaciones de externalización. Estas preocupaciones son emociones y comportamientos negativos que ante todo se dirigen hacia otros y que implica agresión verbal o física, mal control del temperamento, discutir, o excluir a otras personas. Este indicador mejoró en un uno por ciento respecto a los resultados de 2022.
El 83% de estudiantes participantes compartieron que no tienen preocupaciones internalizantes. Estas preocupaciones son emociones y comportamientos negativos dirigidos hacia adentro y que hacen sentirse con ansiedad, tristeza o soledad, mostrar baja autoestima, falta de interés o una capacidad limitada de relacionarse con el resto de las personas. Este indicador mejoró un tres por ciento con respecto a los resultados de 2022.
¿Con quién puedo comunicarme si mi estudiante necesita ayuda?
Las familias de primaria pueden comunicarse con la persona que se encarga de la conducta de estudiantes en su escuela.
Las familias de la escuela intermedia de Middle School, de secundaria de High School o ALC pueden comunicarse con el consejero escolar de sus hijos/as.
💬 Recorridos por la escuela secundaria de high school
La Junta de Escolar del Distrito Escolar de Northfield está iniciando discusiones sobre una posible elección de referéndum de bonos en noviembre de 2024 para abordar los problemas de nuestras instalaciones actuales en la escuela de secundaria de High School.
La primera sesión de trabajo de la junta sobre este tema es el 16 de noviembre. El primer recorrido por la escuela secundaria es el 18 de noviembre. El 9 de diciembre habrá un tour de la escuela secundaria de high school, seguido de un viaje gratuito en autobús para ver la nueva escuela secundaria de high school de Owatonna que abrió sus puertas este otoño.
New text: The first board work session about this topic is on Nov. 16. The first high school tour is on Nov. 18. On Dec. 9, there will be a free bus trip to see the new Owatonna High School that opened this fall. Two buses are available to transport interested residents and will leave from Door No. 1 at 12:15 pm. Another high school tour, originally scheduled for Dec. 9 has been rescheduled for Dec. 12 from 6—8 pm.
🪧 Actualización de la junta del 13 de noviembre de 2023
La junta escolar celebró su reunión habitual el 13 de noviembre.
Documentos con la agenda, archivos de la agenda y videos de las reuniones se encuentran en nuestro sitio web.
Pueden escuchar el resumen de la presidenta de la junta directiva, Claudia
📣 Futuros para personas de raza negra y gente hispana/latina
12 de diciembre: Futuros para personas de raza negra y gente hispana/latina: La reunión de este grupo es una reunión mensual para familias con niños y niñas de raza negra y gente de color, como se denominan en Estados Unidos, incluyendo personas hispanas/latinas. Pueden informarse más aquí. (Tengan en cuenta que este es un grupo de madres, padres y tutores independiente y que no está afiliado oficialmente a las Escuelas Públicas de Northfield).