Boletin Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersión enero 6, 2021

Mensaje de Ms. O.

Estimadas familias Quetzal:

¡Bienvenido de nuevo y un 2021 bendecido y seguro! Espero que todos hayan tenido un descanso tranquilo y saludable. Año nuevo, nuevos comienzos ... algunos lo llaman nuevas resoluciones... no estoy seguro de si necesito esperar un año para hacer eso, pero algunos de nosotros sí. Últimamente he incluido en mis frecuentes soluciones buscar la paz, cuidar la salud, disfrutar de las bendiciones y practicar la ayuda y apoyo a los demás. Los invito a que no esperen un año para hacer algunos cambios positivos que harán su vida más liviana, su corazón más fuerte y su mente más sabia.


Reflexionando sobre el incidente nacional de ayer, recordé que tenemos un círculo de influencia en el que podemos marcar la diferencia. Algunas cosas están bajo nuestro control y otras ciertamente están fuera de nuestro alcance. Centrémonos en lo que podemos hacer para que este nuevo año sea más feliz, seguro y pacífico. Aquí hay algunos consejos que quiero compartir con ustedes sobre los disturbios civiles que todos experimentamos ayer:


  • Trate de estar a cargo de qué y cómo su hijo aprende sobre el evento. Dependiendo de la edad de su hijo, es una buena idea limitar la exposición de los niños a noticias e imágenes traumáticas. Los niños mayores pueden usar las redes sociales para comunicarse con sus amigos sobre eventos. Es importante monitorear su interpretación de lo que sucede a su alrededor.

  • Cuando la exposición sea inevitable, proporcione información básica sobre lo que sucedió a un nivel apropiado para la edad. Los datos breves y básicos suelen ser apropiados para los niños más pequeños, mientras que los niños mayores y los adolescentes pueden tener más preguntas. No abrume a los niños pequeños con demasiada información, pero asegúrese de responder las preguntas a medida que surjan.

  • No asuma que las preocupaciones y preguntas del niño son las mismas que las suyas. Cada niño comprenderá y reaccionará de manera diferente. Esto variará en cierta medida con la edad o el nivel de desarrollo, la personalidad y la ansiedad preexistente, y la forma en que se presenta la información.

  • Use declaraciones y preguntas abiertas como "Dime lo que sabes" y "¿Qué preguntas tienes?" en lugar de "¿Entiendes lo que pasó?" y "¿Tiene alguna pregunta?" Esto le ayudará a comprender mejor la comprensión, las preocupaciones y el deseo del niño de obtener más información. Los adultos y los estudiantes tendrán opiniones diferentes sobre lo "correcto" o "incorrecto" de los eventos que suceden a su alrededor.


Aquí hay algunas posibles respuestas cuando sus hijos quieran su opinión:


  • "Necesitamos trabajar por la paz en nuestra comunidad".

  • "Quiero que estés a salvo".

  • "¿Qué podemos hacer en la comunidad para asegurarnos de que todos nos llevamos bien?"

  • "Necesitamos asegurarnos de que todos sean tratados con dignidad y respeto".


• Reconozca los eventos de una manera tranquila y brinde tranquilidad sobre la seguridad y protección de su hijo/a. Sea honesto, no le diga a los niños que algo "nunca podría sucederles" aquí o a ellos, pero minimice la ansiedad. Concentre su capacidad y esfuerzos para mantenerlos a salvo de daños.

• Controle sus propias emociones. La exposición a noticias devastadoras es molesta y abrumadora para los adultos.


Es natural ser emocional a veces. Sin embargo, los niños miran a sus padres y a otros adultos importantes para saber si las cosas están "bien" o no. Los padres a menudo sirven como "barómetro" de un niño con respecto a su propia seguridad. Es importante que los padres controlen su propio nivel de estrés y aseguren a los niños que todo estará bien.


Estamos experimentando un aumento de casos de Covid y de ansiedad durante estos últimos meses. Su salud y seguridad siguen siendo nuestra principal prioridad. Recuerde practicar el cuidado personal y la bondad. El condado de Santa Clara en estado de nivel de color morado oscuro. Observe la orden de quedarse en casa y otras prácticas de reducción de riesgos. Estén atentos, apóyense unos a otros y agreguemos una acción más a nuestras prácticas:


  • Use un tapabocas

  • Lávese las manos

  • Cuida tu distancia

  • Espere para reunirse con otras personas


Al comenzar este nuevo año, hagámoslo con alegría, paz, amabilidad y esperanza para un 2021 más saludable, seguro y feliz.

“El amor y la tranquilidad nos protegen. Nos permiten superar los problemas que nos depara la vida. Nos enseñan a sobrevivir ... a vivir ahora ... a tener el coraje de afrontar cada día ”. Bernie Siegel


Claudia Olaciregui,

Directora

Conferencias de padres y maestros - Enero 11-15, 2021

Por favor recuerde que estamos en un horario de día mínimo durante toda la próxima semana mientras realizamos nuestras Conferencias Virtuales de Padres y Maestros. Si no ha podido programar su conferencia virtual de padres y maestros, comuníquese con la oficina principal lo antes posible para que podamos ayudarlo.


Sra. Daena: darmenta@mvwsd.org

Sra. Michelle: molague@mvwsd.org

Teléfono de la oficina: (650) 526-3575

Eventos futuros

11 de enero - 15 de enero de 2021

  • Día mínimo toda la semana
  • Semana de conferencias de padres y maestros

18 de enero de 2021

  • MLK - NO HAY CLASES

19 de enero de 2021

20 de enero de 2021

  • Reunión general de la PTA 6:00pm - 7:00pm

22 de enero de 2021

  • Día de espíritu escolar- Día de la universidad
27 de enero de 2021
  • Taller para padres de K-2nd Gr 6:00pm - 7:0 pm
28 de enero de 2021
  • Reunión ELAC 5:00 pm - 6:00 pm
  • Reunión SSC 6:00 pm - 7:00 pm
29 de enero de 2021
  • Taller para padres de 3. ° a 5. ° grado 6:0 pm - 7:00pm

Noticias de la oficina del Distrito

Recordatorio de SCC Public Health: Viaje = Cuarentena de COVID-19 durante 10 días

Para las personas que 1) han estado en contacto cercano con alguien que dio positivo en la prueba de COVID-19, o 2) viajaron más de 150 millas: necesitará ponerse en cuarentena (quedarse en casa) durante 10 días y continuar observando de cerca los síntomas durante 4 más días después de salir de la cuarentena. Hágase la prueba de inmediato si tiene síntomas algún día. Si no presenta ningún síntoma, hágase la prueba el día 6 o más tarde.

Para obtener más información sobre cómo ponerse en cuarentena, así como recursos para ayudarlo a quedarse en casa, visite www.sccstayhome.org


Universidad de Padres: Uso de drogas en adolescentes, incluyendo el impacto de la pandemia.

Únase a nosotros el miércoles 20 de enero de 2021 de 5:30 a 7:00 P.M. para nuestro próximo evento de la Universidad de Padres: El uso de drogas en los adolescentes, incluyendo el impacto de la pandemia. Si bien este evento está dirigido a padres de niños de 10 a 18 años, todos son bienvenidos.


El presentador, Alum Rock Counseling Center (ARCC), ha existido durante 46 años en el Área de la Bahía y se ocupa de las necesidades académicas, sociales y de la salud mental de los jóvenes y las familias en riesgo. Este importante taller incluirá temas como:

· Descripción general de las sustancias de moda utilizadas por los jóvenes (vapeo, marihuana, alcohol, opioides, etc.)

· Signos y síntomas

· Por qué los adolescentes consumen y el impacto de COVID-19

· Cómo las familias pueden hablar sobre el uso de sustancias y apoyar a sus hijos

· Alternativas para el consumo de sustancias e ideas para la prevención

· Recursos

Se proporcionará interpretación al español.

Regístrese aquí: http://mvw.sd/Jan20


Posiciones de examinador e intérprete / traductor disponibles

¿Busca un trabajo a tiempo parcial con un impacto social positivo? MVWSD ahora está contratando a personas organizadas y amigables para administrar evaluaciones de dominio del idioma inglés a los estudiantes del idioma inglés K-8 del distrito. Para obtener más información, haga clic aquí: https://www.edjoin.org/Home/DistrictJobPosting/1310195


¿Puedes hablar o escribir en un idioma que no sea el inglés? MVWSD siempre está buscando intérpretes y traductores calificados. Si le gusta ayudar a las familias y los niños y domina el inglés y uno de los idiomas siguientes, haga clic en http://mvw.sd/QthLB (interpreter) and http://mvw.sd/ubXOi (translator). Actualmente estamos buscando los siguientes idiomas: árabe, cantonés, farsi, francés, alemán, coreano, mandarín, tagalo y vietnamita.


Reunión de información la próxima semana: preescolar galardonado de MVWSD

Ahora se está inscribiendo para jornada completa y jornada parcial para el año escolar 2021-22. Únase a nosotros para una reunión informativa en línea el 12 de enero a las 3:00 pm en http://mvw.sd/preschool1. Consulte el folleto adjunto o https://www.mvwsd.org/preschool para obtener más información.


La inscripción para el año escolar 2021-22 comienza este mes

Para estudiantes ACTUALES en transición de jardín de infantes a séptimo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 18 al 22 de enero.


Para estudiantes NUEVOS: La inscripción abierta es desde el 11 de enero hasta el 5 de febrero de 2021 en línea. Puede inscribir a su hijo para el año escolar 2021-22 cuando se abre la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register


¡Regístrate ahora!

Taller para padres: Como desarrollar vocabulario academico con Kate Kinsella

Presentación virtual

27 de enero a las 6:00 pm

Organizado por las escuelas primarias Huff, Landels y Jose Antonio Vargas

Registrarse: http://mvw.sd/kate

Kate Kinsella, Ed.D. hablará sobre:

• Consejos para conversar después de la escuela con los niños y fomentar respuestas reflexivas

• Estrategias para ayudar a aumentar el lenguaje académico y las habilidades auditivas de los estudiantes.


Kate Kinsella, Ed.D., es una formadora de maestros en la Universidad Estatal de San Francisco y una oradora y consultora muy solicitada por los distritos escolares de los Estados Unidos con respecto al desarrollo del lenguaje académico y la alfabetización en las áreas temáticas K-12. El enfoque de su carrera docente de 25 años ha sido equipar a niños de diversos orígenes con las habilidades de comunicación, lectura y escritura para que estén preparados para una carrera y la universidad.

Para mas información, por favor visite http://drkatekinsella.com/about-us/


Preparándose para la sesión informativa de ELPAC: 12 de enero

Las Evaluaciones de dominio del idioma inglés para California (ELPAC) se administran todos los años a nuestros estudiantes aprendices de inglés (EL). Para obtener más información sobre esta evaluación, el papel que desempeña en la educación de cada EL y cómo ayudar a su hijo a prepararse, únase a nosotros en esta reunión:


  • 12 de enero

5: 00-5: 30 en inglés: https://zoom.us/j/93307939185
5: 30-6: 00 en español: https://zoom.us/j/93709174683


CSMA ofrece sesiones de Zoom en vivo del Club de arte virtual para estudiantes de primaria

Arte después de la escuela para los grados K-5 del 19 de enero al 22 de abril de 2021. Vea los folletos adjuntos o haga clic aquí para ver y registrarse: https://arts4all.asapconnected.com/#CourseGroupID=10998


CHAC ofrece apoyo gratuito de salud mental para padres y estudiantes

Para los padres: CHAC, una organización sin fines de lucro dedicada a brindar servicios de salud mental asequibles y accesibles, apoya a los padres de varias maneras. Consulte los folletos adjuntos para obtener más información.


Para los estudiantes: CONECTADO- Habilidades Sociales y Emocionales

CHAC le complace en ofrecer dos programas nuevos de Aprendizaje, Habilidades Sociales y Emocionales (SEL) para estudiantes de grados 3ro y 5to. Los dos programas son de manera divertida y beneficiosa diseñadas para ayudar a los estudiantes a navegar los retos únicos que se enfrentan en estos tiempos insólitos.

1. Los grupos semanales virtuales de CHAC se enfocan en interacción social entre participantes. Mediante lecciones colaborativas y divertidas actividades los estudiantes aprenderán herramientas para regulación emocional y para resolver problemas. También aprenderán estrategias sanas de afrontamiento y para el cuidado personal.

2. El plan de estudio independiente de SEL les enseña a los estudiantes esenciales habilidades sociales y emocionales mediante entretenidas lecciones por video y una variedad de divertidas actividades que los estudiantes completan independientemente.


Los padres que soliciten el Currículo Independiente PLUGGED IN se lo enviarán por correo electrónico de inmediato.


Los padres que deseen que su hijo se una a un grupo virtual PLUGGED IN, serán contactados sobre las opciones de programación y se les pedirá que completen un formulario de permiso en línea. Se espera que los grupos comiencen a principios de enero.


Haga clic aquí para obtener más información sobre CONECTADO-El nuevo programa de SEL de CHAC:https://www.chacmv.org/social-emotional-learning.


MV Library presenta: Fomentar la bondad y la conciencia en los niños

Miércoles 20 de enero, de 19 a 20 h. Aprenda a fomentar el "activismo de la bondad" en sus hijos. Aila Malik, autora, activista de padres, guerrera de la justicia social y defensora de la bondad, presentará ideas prácticas y perspectivas atractivas para activar la humildad, la empatía, la acción y la unión dentro de su familia. Gratis. Folletos adjuntos. Es necesario registrarse. https://mountainview.libcal.com/


Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 12 de Enero

Tú puedes cambiar la vida de un estudiante! Ven y aprende como puedes ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales.


No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos.


Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.


Tenga en cuenta: nuestros programas son actualmente remotos y permanecerán así hasta que los estudiantes regresen a la escuela y el distrito escolar permita voluntarios en el aula.


Fecha: Martes, 12 de Enero

Hora: 7:00 - 8:00 pm

Donde: En línea a través de zoom (URL proporcionada al registrarse)

Registrarse: Se puede registrarse en linea

Preguntas: programs@mentortutorconnection.org


Crianza de los hijos en una pandemia: serie gratuita de oradores de la PTA del sexto distrito

Jueves, 21 de enero de 2021, 7 pm, “Navegando por la escuela en tiempos de incertidumbre” con Challenge Success - Laura Easley. Para otras ofertas en enero y febrero, consulte el folleto adjunto. Gratis. Para obtener más información y reservar su asiento, visite https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/


La serie MVLA Speakers presenta “Middle School Matters (La Secundaria Importa)” con Phyllis Fagell

Jueves, 14 de enero de 2021 - 7:00 - 9:00 pm | En Vivo en Linia


Phyllis Fagell, consejera profesional clínica con licencia y consejera escolar profesional certificada, ayuda a los padres a utilizar los años de la escuela secundaria como un campo de entrenamiento de bajo riesgo para enseñar a los niños las habilidades clave que necesitarán para prosperar ahora y en el futuro, lo que incluye tomar buenas decisiones como amigos, negociar conflicto, regulando sus propias emociones, actuando como sus propios defensores, y más. Para responder a las preguntas y luchas más comunes de los padres con los niños en edad de escuela secundaria, ella combina su experiencia profesional y personal con historias y consejos de psicólogos, médicos, padres, educadores, profesionales escolares y los propios estudiantes de secundaria destacados.


Público: padres de niños de 4 ° a 8 ° grado

Registro: Para registrarse para este evento gratuito en https://mvla2020-21-phyllisfagell.eventbrite.com

Libros: https://www.booksinc.net/book/9780738235080


Próximos eventos de CAC

¡Feliz año nuevo! SELPA 1 CAC y el Comité de Desafío de Aprendizaje son sus grupos para la educación especial y las necesidades más amplias de desafíos de aprendizaje. TODOS estamos teniendo desafíos de aprendizaje en este momento, y CAC y LCC están aquí para ayudar. Si tiene preguntas sobre desafíos de aprendizaje y necesidades de educación especial, envíe un correo electrónico a selpa1cacinfo@gmail.com o visite www.selpa1cac.org


Alentamos a las familias a aprender sobre las necesidades sensoriales que todos los niños pueden tener durante el aprendizaje a distancia: Pruebe una dieta sensorial


Charla para padres, 10 am 12 de enero - Apoyo para padres de adolescentes con problemas de salud mental. Un gran lugar de ayuda y apoyo para los desafíos con sus adolescentes. Póngase en contacto con trudy.palmer@me.com para recibir una invitación de Google Meet.


13 de enero, 10 am Mañana hablemos: grupo de apoyo IEP / 504. ¿Tiene preguntas sobre el proceso para obtener ayuda para su hijo? ¿Tiene un IEP pero no está seguro de cómo hacer cambios? ¿Necesitas ventilar? Este es tu grupo confidencial. Comuníquese con selpa1cacinfo@gmail.com para obtener el enlace Zoom para esta reunión o regístrese en Eventbrite https://www.eventbrite.com/e/lets-talk-iep504-support-tickets-135554074887


1 de febrero, 9 am- Reunión general de padres / comunidad con educación especial. Directores y personal, Zoom a las 9:00 am para LCC y a las 9:30 am para CAC. Estaremos planeando para el año, discutiendo los próximos programas y discutiendo el aprendizaje a distancia y los desafíos de aprendizaje. Para nuestra agenda, únase a nuestro grupo de Google, https://groups.google.com/g/selpa1cac. Para obtener el enlace de Zoom para esta reunión, envíe un correo electrónico a selpa1cacinfo@gmail.com o regístrese en Eventbrite https://www.eventbrite.com/e/general-cac-meeting-tickets-135550478129

Noticias de la PTA

¡Reserva la fecha! La próxima reunión de membresía general de la PTA es el 20 de enero a las 6 pm (vía Zoom). Vengan para aprender más sobre lo que la PTA ha estado trabajando y financiando este año. https://mistral-pta.org/

Volantes