Caldwell Heights Eagle News

8/5/2020

Administration/Administración

Principal / Directora - Michelle Montalvo

Assistant Principal / Subdirectora- Elisa Medrano

Assistant Principal / Subdirectora- Yolanda Pineda-Gabehart

Big picture

Celebrations

  • Three cheers for our new teachers! They began their learning and training this week to prepare for our school year!

  • RRISD has done a tremendous job of preparing for a virtual start as well as all as preparing for when our students return to campus! The safety procedures are stellar!

Celebraciones

  • ¡Felicidades a nuestros maestros nuevos! Esta semana han estado entrenando y aprendiendo mucho en preparación para el nuevo año escolar.

  • ¡RRISD ha hecho un trabajo tremendo al prepararse para un comienzo virtual, así como también para prepararse para cuando nuestros estudiantes regresen al campus! ¡Los procedimientos de seguridad son estelares!

A Letter from Principal Montalvo/Carta de la Directora Montalvo

‌Caldwell Heights Parents,


As our district is updating our reopening plan, I am working on getting the new updates to you as quickly as I can. One of these updates was the elementary virtual schedule which was overviewed in our Town Hall Meeting this past week. Here is the link to review the new sample virtual schedule. PreK Schedule; K-5 Schedule I have also included the links to the virtual Town Hall Meetings below so that you can stay informed.

I am also including a link to the entire reopening plan for you to consider when making your decision as to whether you want your child to attend in person or continue virtually once our initial 3 weeks of virtual instruction is up. Reimagining Education

We are currently asking parents to register their children for either on-campus or virtual learning. This registration process will help our campus plan for master schedules, classroom space, and long-term virtual learning needs.This survey will also have a section to register for a laptop in case your family may need one. Here is the link in case you missed the email from the district: https://www.surveymonkey.com/r/RRISDParentChoiceForm

Teachers officially return to work virtually on 08/10 and will prepare to welcome students virtually on August 20th. We have planned a Drive Through Supply Pick Up & Meet the Teacher Night to take place on 08/17 & 8/18. We will providing more information on this as our team finalizes plans.

We miss all of you tremendously. Please do not hesitate to call or email with any questions you may have. #BetterTogether!


Here is the direct contact information for staff who can reach out to you immediately for support with curriculum, student learning needs, mental health care, behavior supports, counseling resources, daily schedule and routines assistance or anything else you need.


Paul Pennington, counselor: paul_pennington@roundrockisd.org

Ruth Aguilar, counselor: ruth_aguilar@roundrockisd.org

Kate Galinat, parent liaison: kate_galinat@roundrockisd.org

Becky Howard, interventionist: becky_howard@roundrockisd.org

Yolanda Pineda-Gabehart, assistant principal: yolanda_pineda-gabehart@roundrockisd.org

Elisa Medrano, assistant principal: elisa_medrano@roundrockisd.org

Michelle Montalvo, principal: michelle_montalvo@roundrockisd.org


As always please do your best to stay healthy! #BetterTogether

Warm Regards,

Michelle‌ ‌Montalvo‌ ‌



Español


Padres de Familia de Caldwell Heights,


A medida que nuestro distrito se está poniendo al día con sus planes para la abertura del año escolar, estoy haciendo todo lo posible por pasarles cualquiera información lo más pronto posible. Una información importante que quiero compartir con ustedes es el horario virtual que se ha formulado para la escuela primaria, y se presentó durante la reunión de Town Hall la semana pasada. Aquí aparece el enlace si desea aprender sobre el horario y cómo funcionaria: PreK Schedule; K-5 Schedule También he incluido los enlaces de la reuniones de Town Hall para que usted se pueda mantener informado.

También estoy incluyendo el enlace dónde aparece todo el plan actual sobre la abertura del año escolar, que le ayudará en su decisión si prefiere que su hijo(a) regrese al colegio o que continue aprendiendo en casa, después de las tres primeras semanas de clase que serán virtual: Reimagining Education

Actualmente, le estamos pidiendo a los padres de familia que matriculen a sus hijos para el nuevo año escolar, con una de las dos opciones. Pueden matricular a sus hijos para que asistan al colegio en persona o para que continúen recibiendo sus lecciones virtualmente. Este proceso nos ayudará planear los horarios, el espacio necesario en los salones de clase, y nos permitirá atender las necesidades del aprendizaje virtual durante un periodo indefinido. Aquí aparece el enlace de la matrícula, que mandó el distrito, por si acaso usted no lo recibió en su correo electrónico: https://www.surveymonkey.com/r/RRISDParentChoiceForm


Los maestros oficialmente comienzan a trabajar, virtualmente, el 10 de agosto y se estarán preparando para darle la bienvenida a sus estudiantes el 20 de agosto. Hemos planeado un evento donde los padres de familia y sus hijos podrán manejar al colegio y recoger sus materiales escolares y conocer a su maestro(a) desde su carro, el 17 y 18 de agosto. Luego les estaremos dando más información cuando ya se finalizen los planes.

Si tiene alguna pregunta por favor llámeme o mándeme un email. #BetterTogether.


Aquí aparece la información de contacto directo del personal que le puede ofrecer asistencia inmediatamente, en cuanto al currículo, las necesidades de los estudiantes, la salud mental, ayuda con el comportamiento, recursos de consejería, los horarios, las rutinas o cualquiera otra cosa que usted necesite.


Paul Pennington, counselor: paul_pennington@roundrockisd.org

Ruth Aguilar, counselor: ruth_aguilar@roundrockisd.org

Kate Galinat, parent liaison: kate_galinat@roundrockisd.org

Becky Howard, interventionist: becky_howard@roundrockisd.org

Yolanda Pineda-Gabehart, assistant principal: yolanda_pineda-gabehart@roundrockisd.org

Elisa Medrano, assistant principal: elisa_medrano@roundrockisd.org

Michelle Montalvo, principal: michelle_montalvo@roundrockisd.org


Como siempre, hagan su mejor esfuerzo de quedarse en casa y mantenerse todos saludables.

Con Mucho Cariño,

Michelle Montalvo

Registration for Returning Students!!!/ Inscripción para estudiantes que regresan !!!

Parents,

Be on the look out for an email that will have your snapcode and a link for you to verify your annual forms.This will serve as your student registration for this year. The state of Texas requires student registration forms to be re-submitted each year. If you have questions about the annual form verification process please visit the District website.


Padres Esté atento a un correo electrónico que tendrá su código instantáneo y un enlace para que pueda verificar sus formularios anuales. Esto le servirá como registro de estudiante para este año. El estado de Texas requiere que los formularios de inscripción de los estudiantes se vuelvan a presentar cada año. Si tiene preguntas sobre el proceso de verificación anual de formularios, visite el sitio web del Distrito.

Supply Pick Up & Meet the Teacher for LID, Prek, K &1st grade/Evento Para Recoger Materiales Escolares y Conocer a los Maestros de LID, Pre-K, K, 1º Grado

Monday, Aug. 17th, 5:30-6:30pm

Eagles Nest Street

Round Rock, TX

We will be passing out supplies and meeting our students in a brief drive through event. We can't wait to see everyone while still maintaining social distancing and wearing our masks! We will be providing more information and maps to our event soon!


Estaremos distribuyendo los materiales escolares y conociendo a nuestros estudiantes dentro de su carro. Estamos emocionados por esta oportunidad y les pedimos que por favor mantengan la distancia social recomendada al igual que usar mascarillas. Pronto ofreceremos más información y un mapa!

Supply Pick Up & Meet the Teacher for 2nd, 3rd, 4th & 5th grade/Evento Para Recoger Materiales Escolares y Conocer a los Maestros de 2º, 3º, 4º & 5º Grado

Tuesday, Aug. 18th, 5:30-6:30pm

Eagles Nest Street

Round Rock, TX

We will be passing out supplies and meeting our students in a brief drive through event. We can't wait to see everyone while still maintaining social distancing and wearing our masks! We will be providing more information and maps to our event soon!


Estaremos distribuyendo los materiales escolares y conociendo a nuestros estudiantes dentro de su carro. Estamos emocionados por esta oportunidad y les pedimos que por favor mantengan la distancia social recomendada al igual que usar mascarillas. Pronto ofreceremos más información y un mapa!

Schoology

RRISD has adopted Schoology, a learning management system, for use regardless of whether they are learning ast school or at home.It provides a collaborative online

environment that integrates instructional resources, learning assignments, and

assessments. Schoology® is accessible from any device, including cell phones

with Internet capability.

A learning management system brings students, teachers, parents, and

administrators together within one communication platform. Teachers create

content, design lessons, and assess student understanding within the platform.

Students engage in online classroom communities that encourage collaboration,

discussion and creativity. Parents/caregivers have one-stop access to all of their

childrens’ accounts with one log-in. Additional information about how to access

your child’s Schoology® account will be provided at the start of the school year.

Schoology

RRISD ha adoptado Schoology, un sistema de gestión del aprendizaje, para usar independientemente, sea con el aprendizaje en la escuela o en el hogar. El sistema ofrece una colaboración en línea que integra recursos educativos, tareas de aprendizaje y

evaluaciones. Se puede acceder a Schoology® desde cualquier aparato, incluyendo los teléfonos celulares con capacidad de internet. Este sistema de aprendizaje reúne a los estudiantes, maestros, padres de familia y a los administradores, dentro de una plataforma de comunicación. Los maestros crean contenido, diseñan lecciones y evalúan la comprensión del alumno dentro de la plataforma. Los estudiantes participan en grupos/comunidades de aulas en línea que fomentan la colaboración, la discusión y la creatividad. Los padres de familia /guardianes tienen acceso único a todas las cuentas de sus hijos con un inicio de sesión. Información adicional sobre cómo acceder la cuenta de Schoology®, de su hijo, se proporcionará al comienzo del año escolar.

Virtual Town Halls





Round Rock ISD to host Virtual Town Halls focused on the upcoming school year:


Learn more about how to watch the virtual town hall meetings!

Ayuntamientos virtuales

Round Rock ISD será el anfitrión de los ayuntamientos virtuales centrados en el próximo año escolar:


20 de julio, 5:30 p.m. - Presentación de recomendaciones de salud pública
22 de julio, 5:30 p.m. - Aprendizaje virtual / Servicios de apoyo
28 de julio, 5:30 p.m. - Resumen de la Primaria
30 de julio, 5:30 p.m. - Resumen de la Secundaria

3 de agosto, 5:30 p.m. - Educación Especial
¡Aprenda más sobre cómo ver las reuniones virtuales del ayuntamiento!

Big picture
Big picture

Link/Enlace

Monday August 17th

  • Meet The Teacher Supply Pick up! LID, PreK, K & 1st; 5:30-6:00


Tuesday, August 18th

  • Meet The Teacher Supply Pick up!2nd, 3rd, 4th & 5th;5:30-6:00


Thursday, August 20th/jueves 20 de agosto

  • Virtual Learning begins
  • Comienzo del aprendizaje virtual