THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

September 10, 2021/10 de septiembre del 2021

WEEKLY SCHEDULE

MONDAY - LUNES 9/13

A Day - Extended 2nd Block Schedule


TUESDAY - MARTES 9/14

B Day - Extended 2nd Block Schedule


WEDNESDAY - MIERCOLES 9/15

A Day - Extended 2nd Block Schedule


THURSDAY - JUEVES 9/16

B Day - Extended 2nd Block Schedule

Picture Day/Fotos escolares


FRIDAY - VIERNES 9/17

A Day- AM Assembly Schedule

Picture Day/Fotos escolares

Big picture
Big picture

Picture Day!/¡Fotos escolares!

Picture day will be Thursday and Friday, September 16th & 17th. Picture packets will be going home Monday, September 13th. You can purchase your picture package online at Dorian Studios, enter “Tigard High School”, and select the picture date. Students should have completed order forms ready to turn in on picture day. Students will also receive their Student ID cards on picture day.


El día de fotos escolares será el jueves y viernes, 16 y 17 de septiembre. Mandaremos un sobre de pedido con su hijo el lunes 13 de septiembre. Puede hacer su pedido en línea en Dorian Studios. Ingrese el nombre de la escuela 'Tigard High School' y escoja la fecha apropiada del día de foto. Todos los estudiantes deben tener su sobre completo con su pedido y listo para entregar el día de fotos. Los estudiantes también recibirán su ID escolar.

Bus Routes/Rutas de autobuses

We realize the issues we have been having with our school buses and routes, we are continuing to work with our Transportation Department to get these resolved. We appreciate your patience as we find some resolution.


Students & parents can view specific bus information in their StudentVue and ParentVue account. Click Student Info in the drop down menu, scroll down to the bottom of the page and you will see the bus number, time of pick up and the street location.


Bus routes are also posted on our Tigard High School web page.


Nos damos cuenta de los problemas que hay con el horario de autobuses y rutas escolares. Seguimos trabajando con nuestro departamento de transporte para resolverlos. Agradecemos su paciencia mientras encontramos una solución.


Padres y estudiantes pueden ver su horario específico de autobús y la información de parada en su cuenta de StudentVue y ParentVue. Haga clic en “Student Info” y desliza al final de la pagina donde vera el número de autobus, hora, y la dirección de la parada.


Las rutas de autobús se encuentran en la página de internet de la preparatoria Tigard.

Student Schedules/Horarios de los estudiantes

Please email your counselor if one of the below conflicts exists and they will get back to you as soon as they possibly can.

  • There is a hole in student's schedule for 1st semester

  • The student has been placed in the wrong level of a class

  • The student is missing a core class (ie English, Math)


Por favor mande un correo electrónico a su consejero si existe una de las siguientes problemas con su horario, ellos se comunicaran con ustedes lo mas pronto posible:
  • Si les hace falta una clase en su horario para el primer semestre.

  • El estudiante está programada para una clase pero el nivel es inapropiado

  • Le hace falta al estudiante una clase esencial (ejemplo matemáticas o inglés)


Erica Bonilla A-Coo ebonilla@ttsd.k12.or.us

Tori Alderman Cop-Gre talderman@ttsd.k12.or.us

Tammy Gatlin Gri-Lec tgatlin@ttsd.k12.or.us

Leanne Bradshaw Led-Paq lbradshaw@ttsd.k12.or.us

Jason Ashley Par-Sm jashley@ttsd.k12.or.us

Anna Johnson Sn-Z ajohnson3@ttsd.k12.or.us

Class Release Forms are located in the Counseling Office. If you have a Release in your schedule, pick up a form, take it home for a parent/guardian signature and return to the office. Class Release stickers will be given after students receive their new Student ID cards.


Formas de clase libre se encuentran en la oficina de consejería. Si tiene una clase en su horario llamado “Release”, recoja la forma en la oficina, su padre/tutor necesita firmarlo, y después lo debe regresar y entregar en la oficina. Los estudiantes recibirán su etiqueta de clase libre en su ID estudiantil.


Teacher Assistant Forms - If you have TA in your schedule, pick up the form in counseling.


Formas de asistente de maestro - Si tiene “TA” en su horario, recoja la forma en consejería.


Academic Tutor - See Ismael Geronimo in the Student Services Office.


Tutor académico - Habla con Ismael Geronimo en la oficina de Servicios Estudiantiles.

HELP WANTED! The career center is looking for a variety of volunteers to assist students with college and career decisions for after graduation. Hours and days are flexible. If you are interested please fill out the survey below:


¡NECESITAMOS AYUDA! Necesitamos voluntarios para ayudar en la toma de decisiones sobre los colegios, universidades, escuelas y/o posibles trabajos después de la graduación de la preparatoria. Horas y días son flexibles. Si está interesado, por favor llena la encuesta abajo:


Career Center Survey

ACT Testing for Seniors/Examen de ACT para estudiantes de último año

October 5th, 2021

Attention Seniors! Interested in taking the ACT this Fall? The Tigard Tualatin School district is providing all 12th-grade students with the opportunity to take the assessment free of charge on Tuesday, October 5th, 2021. Fill out the google form below to sign up!


¡Atención estudiantes del último año! ¿Estás interesado en tomar el examen ACT en otoño? El distrito escolar Tigard-Tualatin está dando a los estudiantes del último año la oportunidad de tomarlo GRATIS el martes, 5 de octubre del 2021. ¡Haz clic en la forma abajo para apuntarte!


ACT Testing Google Form

PSAT/Examen PSAT

Register Today for the PSAT Test set for Oct. 16, 2021 at THS. Students can register for the PSAT through the TTSD Online Store. Cost is $35.00 and space is limited.


The College Board is the company producing the SAT and PSAT. The PSAT has a scholarship program attached to the test PSAT-NMSQT known as “The National Merit Scholarship Program”. A student’s test score may qualify them for special recognition and scholarship money when they take the PSAT test during their Junior year (only). **PLEASE NOTE THE PSAT TEST IS NOT FOR 12TH GRADE.


Regístrese hoy para tomar el examen PSAT el 16 de octubre en la preparatoria de Tigard. Los estudiantes se pueden registrar en la tienda en línea de TTSD. El costo es $35.00 y hay espacio limitado.


La compañía College Board produce los exámenes de SAT y PSAT. El examen PSAT tiene un programa de becas adjunto llamado “El programa nacional de becas por mérito” conocido en inglés por sus signos PSAT-NMSQT. Los estudiantes pueden calificar para un reconocimiento especial y una beca según los resultados de ellos en el examen PSAT al tomarlo durante su 3er año en la prepa (solamente). ***FAVOR DE NOTAR QUE EL PSAT NO ES PARA ESTUDIANTES DE ÚLTIMO AÑO.

Chromebooks

If you are having a problem with your Chromebook or still need to pick up a Chromebook, please see Mr. Rodriguez in the library.


Si está teniendo problemas con su Chromebook o todavía necesita un Chromebook, por favor visite al Sr. Rodríguez en la biblioteca.

OSAA Spectator Guidance/Guías para espectadores en los eventos atléticos de OSAA

Masks are required for all coaches, spectators, and staff during indoor and outdoor athletic activities in the Tigard-Tualatin School District. As a community, we want to take every step possible to stay safe and make sure our student athletes are able to continue to participate and enjoy their experiences. Furthermore, as we return to school next week, we want to make sure that our entire community does it’s part to stem the spread of COVID-19 so our doors remain open and our classrooms remain full of students. For more information, please see the attached athletic guidance from the OSAA. OSAA Guidance


Se requerirá que todos los entrenadores, espectadores, y el personal usen una máscara para todos los eventos atléticos adentro al igual que al aire libre en el Distrito escolar de Tigard-Tualatin. Como comunidad, queremos tomar todos los pasos posibles para mantenernos seguros y asegurarnos de que nuestros estudiantes atletas puedan continuar participando y disfrutando de sus experiencias. Además, cuando regresemos a la escuela la próxima semana, queremos asegurarnos de que toda nuestra comunidad haga su parte para detener la propagación de COVID-19 para que nuestras puertas permanezcan abiertas y nuestras aulas llenas de estudiantes.Para obtener más información, consulte la guía atlética adjunta de la OSAA. Guía de OSAA (solo en inglés)

Tigard Rotary Club/Club comunitario Rotary de Tigard

Rotary International Youth Exchange Program

Date: September 14th at 7:00 pm

***NEW LOCATION*** : Cook Park, Shelter 4


Programa de intercambio internacional juvenil

Fecha: 14 de septiembre a las 7:00 pm

***NUEVO LOCAL*** : Cook Park, Casilla 4


The Rotary Club hopes to select one or two students for its “long-term” Youth Exchange

Program, in which the selected students will spend their Junior year of high school living and

going to school in another country. The Rotary Club also offers a “short-term” program, in

which the selected students will spend a month next summer living with a family in another

country. The Rotary “long term” program is for a whole school year, beginning in August 2022.

The “short term” program is for a month in July or August, 2022. Applications will be available

at the meeting for students interested in applying for either program.


El Rotary Club espera seleccionar uno o dos estudiantes para su programa de Intercambio de jóvenes de "largo plazo", en el que los estudiantes seleccionados pasarán su tercer año de preparatoria viviendo y asistiendo a la escuela en otro país. El Rotary Club también ofrece un programa de "corto plazo", en que los alumnos seleccionados pasarán un mes el próximo verano viviendo con una familia en otro país. El programa de Rotary “a largo plazo” es para un año escolar completo, a partir de agosto de 2022. El programa de "corto plazo" es por un mes en julio o agosto de 2022. Las solicitudes estarán disponibles en la reunión para estudiantes interesados en cualquiera de los programas.


Questions? ¿Preguntas?

Ed Murphy

Youth Exchange Officer/Oficial del programa internacional juvenil

Rotary Club of Tigard/Club comunitario de Rotary en Tigard

503-314-0677

Important Dates/Fechas importantes

September 16 & 17 - School pictures


16 y 17 de septiembre - Fotos escolares