North Chatham News

Week of October 7th

Big picture

Picture Day

Bring your best smile for Fall Picture Day on Tuesday, October 8th. All students and staff will be photographed for the yearbook, however, picture packages will be printed only for students who return a completed order envelope with the correct payment enclosed or an online order number written on the envelope. If you would like to order online, please visit the website strawbridge.net and use the North Chatham order number FM313627.


Día de fotos

Traiga su mejor sonrisa para el día de fotos de otoño el martes 8 de octubre. Todos los estudiantes y el personal serán fotografiados para el anuario, sin embargo, los paquetes de las imágenes se imprimirán solo para los estudiantes que devuelvan un sobre de pedido completo con el pago exacto o un número de pedido en línea escrito en el sobre. Si desea realizar un pedido en línea, visite el sitio web strawbridge.net y utilice el número de pedido FM313627.

READvolution

North Chatham is participating again this year in READvolution, a program in partnership with the Carolina Hurricanes that is designed to encourage students to read after school. READvolution is free and available to all students. Reading logs began Sept. 30 and will continue through November 22.

Students who log the time spent reading or being read to outside of school (try for 20 minutes daily) will earn two free (really free, no strings attached) Carolina Hurricanes tickets when they read 800 minutes.

To log minutes while at home, students go to clever.com and log in with their school email and password. Once in clever, they can click on the READvollution logo and enter their minutes there. Students will also be given time to log their minutes at school.

If you have any questions, please contact Ms. Crankshaw (lynnec@chatham.k12.nc.us). If you need to know your student's email, please contact their teacher.


READvolution

North Chatham participa nuevamente este año en READvolution, un programa en asociación con los Carolina Hurricanes que está diseñado para animar a los estudiantes a leer fuera de la escuela. READvolution es gratis y está disponible para todos los estudiantes. Los registros de lectura comenzaron el 30 de septiembre y continuarán hasta el 22 de noviembre.


Los estudiantes que registran el tiempo de lectura fuera de la escuela (intente durante 20 minutos diarios) obtendrán dos boletos gratis (realmente gratis, sin condiciones) de Carolina Hurricanes cuando lean 800 minutos.

Para registrar minutos mientras estas en la casa, los estudiantes van a clever.com e inician sesión con el correo electrónico y la contraseña de la escuela. Una vez que estén listos, pueden hacer clic en el logotipo READvollution e ingresar sus minutos allí. Los estudiantes también tendrán tiempo para registrar sus minutos en la escuela.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Crankshaw (lynnec@chatham.k12.nc.us). Si necesita el correo electrónico de su estudiante, comuníquese con la maestra.

Big picture

Chatham PASS

Chatham PASS is a partnership between Chatham County Schools and the Chatham County Public Libraries (the closest one to us is Chatham Community Library near Pittsboro). Now all Chatham County students automatically have a library card at the Chatham County Libraries. In order to check out books at any of these libraries, the student needs to know their school ID number (their PIN is the last 4 digits of the student ID). There are no overdue fines charged, but students will still be responsible for fines involved with lost or damaged books. More information will be coming home with your student this week.


Chatham Pass

Chatham PASS es una asociación entre las Escuelas y las Bibliotecas Públicas del Condado de Chatham (la más cercana a nosotros es la Biblioteca de la Comunidad de Chatham cerca de Pittsboro). Ahora todos los estudiantes del condado de Chatham tienen automáticamente una tarjeta de la biblioteca en las bibliotecas del condado de Chatham. Para poder sacar libros en cualquiera de estas bibliotecas, el estudiante necesita saber su número de identificación de la escuela (su PIN son los últimos 4 dígitos de la identificación del estudiante). No se imponen multas vencidas, pero los estudiantes seguirán siendo responsables de las multas relacionadas con libros perdidos o dañados. Esta semana se enviará más información a casa con su estudiante.


PTA News:

  • Join our first grade traditional team of Mrs. Hackney, Mrs. Brennan, and Ms. Rogers at the PTA Thrift Shop Tomorrow, October 7th from 6:30-8:30 to support our community and earn money for their classrooms! We need 14 volunteers to fill the night. No experience is necessary!

  • North Chatham’s Got Talent forms are due tomorrow! Join us as we showcase the many stage talents, PTA Thrift Shop Fashions, and artwork found at North Chatham on October 17th at 6 p.m.!

  • Thank you to all of those who donated to the PTA Thrift Shop Supply Drive. The response from our North Chatham families was amazing! We were able to earn over 85 hours from your donations which will come back to North Chatham PTA as over $1,200.

  • Visit NCESpta.com for details on the Box Top program, Coke Rewards, Amazon Smile, becoming a Holiday Market Vendor, and spirit wear.



Noticias del PTA:

  • ¡Únase a nuestro equipo tradicional de primer grado, Sra. Hackney, la Sra. Brennan y la Sra. Rogers, en la tienda PTA mañana, 7 de octubre de 6:30-8:30 para apoyar a nuestra comunidad y ganar dinero para sus salones! Necesitamos 14 voluntarios para llenar la noche. ¡No se necesita experiencia!

  • ¡Los formularios de North Chatham Got Talent se deben enviar mañana! ¡Únase a nosotros para exhibir los muchos talentos escénicos, PTA Thrift Shop Fashions y obras de arte North Chatham el 17 de octubre a las 6 p.m.!

  • Gracias a todos los que donaron a el PTA Thrift Shop Supply Drive. ¡El apoyo de nuestras familias de North Chatham fue increíble! Pudimos ganar más de 85 horas con sus donaciones, que volverán a North Chatham PTA por más de $ 1,200.

  • Visite NCESpta.com para obtener detalles sobre el programa Box Top, Coke Rewards, Amazon Smile, convertirse en un proveedor del mercado navideño y ropa de orgullo.