BSD Briefs
15 de octubre de 2018
Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes
para alcanzar el èxito de post-bachillerato.
CAMBIO DE FECHA! La Noche Informativa de la Escuela de Ciencias y Tecnología (SST) será el 7 de noviembre.
Por favor, anoten en su calendario que la noche informativa de la Escuela de Ciencias y Tecnología (SST) será el miércoles, 7 de noviembre de 2018 de 6:00 - 8:00 p.m. en SST, 18640 NW Walker Rd., Beaverton, 97006.
Para obtener el calendario de las noches informativas de las Escuelas Opcionales del Distrito Escolar de Beaverton, así como el calendario del proceso de solicitud, visite la página web: Learning Options Information.
Personal Destacado: Sandra Soto, Facilitadora Bilingüe, Preparatoria Aloha
Sandra Soto nació en Oregón y es hija de padres trabajadores migrantes. Sandra creció en Forest Grove y le encanta esta región. Cuando estaba más joven, Sandra y su familia sentían que no había muchos recursos disponibles para las familias que hablan español. Es por esta razón que a menudo tenía que ser el enlace entre las escuelas, médicos, la comunidad y sus padres. En varias ocasiones tuvo que faltar a clases para acompañar a sus padres y poder interpretar en citas médicas de ella o de su familia. Fueron todas estas experiencias las cuales la trajeron al Distrito Escolar de Beaverton.
Sandra es una de las dos facilitadoras bilingües de la escuela Preparatoria Aloha, en donde trabaja con maestros, consejeros y administradores para asegurar que todos los estudiantes y las familias se sientan bienvenidos en la escuela. Sandra se comunica con los padres, responde sus preguntas y los conecta con recursos dentro de la escuela y la comunidad. “Estoy aprendiendo que soy responsable de estar al tanto de todo lo que el personal de la escuela realiza. Transmito información a las familias que hablan español, y si hay información que no saben, tengo que averiguarlo", dijo Sandra.
Este es el segundo año de Sandra en el Distrito Escolar de Beaverton. Comenzó como asistente de educación en la Secundaria Mountain View en febrero de 2017 y rápidamente subió al puesto de mentora de graduación en la Preparatoria Aloha. "El año pasado estuve a cargo de 35-40 estudiantes de 9º grado, llevando control de su desempeño académico, su asistencia escolar y asegurándome de que sus padres estuvieran informados", dijo Sandra. "Trabajar en equipo con los consejeros y maestros me ayudó mucho para este nuevo puesto".
Sandra no siempre soñó con trabajar con estudiantes de preparatoria. “Cuando comencé mi trabajo en la Secundaria Mountain View, estaba segura de que iba a renunciar... pero terminé amando mi trabajo y sin querer seguí a la clase de 8º grado a la preparatoria Aloha, lo que ha sido realmente genial. "Su nueva pasión por su trabajo ha generado un nuevo objetivo para Sandra. Ella está regresando a la Universidad Estatal de Portland para estudiar trabajo social, con el objetivo de convertirse en trabajadora social escolar o trabajar para el Condado de Washington y poder apoyar a los niños y las familias en nuestra área.
"Todos hemos pasado por eso ... empezamos en un nuevo trabajo, una nueva organización y durante los días de aprendizaje, nos sentimos abrumados por los nuevos sistemas y por los problemas, y cuestionamos nuestras propias calificaciones y preparativos; se escuchan historias de personas excelentes que han ayudado a construir algo especial", explica Matt Casteel, director de la Escuela Preparatoria Aloha. "Sandra es una de esas personas. "Su historia personal es poderosa, su ética de trabajo es increíble y su impacto es invaluable".
Sandra también tiene pasión por la música y el maquillaje. Trabaja de forma independiente para Too Faced y Tarte Cosmetics y se le puede encontrar trabajando en Ulta en Tanasbourne y Sephora en Washington Square. "Para mí ese es un trabajo divertido", dice Sandra. "Y también me encanta la música y puedo cantar, ¡canto muy bien en el karaoke!"
Vacante en el Comité de Presupuesto del Distrito - Zona 4
El Distrito Escolar de Beaverton tiene una vacante en el Comité de Presupuesto y busca un grupo diverso de candidatos. El puesto vacante está en la Zona 4 del Consejo Escolar (miembro del Consejo Escolar Donna Tyner). Las escuelas del Distrito representadas en esta zona son las siguientes:
Zona 4: Escuela primarias Aloha-Huber Park K-8, Beaver Acres, Errol Hassell, Hazeldale y Kinnaman, Escuela Secuendaria Mountain View, International School of Beaverton (ISB) y la Preparatoria Aloha.
Las personas interesadas en ser parte del Comité de Presupuesto deben vivir en la zona que desean representar. Las zonas del Consejo Escolar no coinciden completamente con los límites territoriales de asistencia escolar. Los mapas de las zonas del Comité están disponibles en la página web del Distrito.
Los candidatos deben cumplir con los siguientes requisitos: ser votantes registrados del Distrito, haber vivido en el Distrito por un año y no pueden ser empleados del Distrito Escolar de Beaverton.
El Comité revisa el presupuesto del Distrito y recomienda los cambios necesarios. El Comité de Presupuesto lleva a cabo las negociaciones en reuniones públicas por la tarde, las cuales se realizan entre noviembre y junio. El Comité también aprueba el Documento de Presupuesto y lo envía al Consejo Escolar para su adopción a fines de junio.
Los miembros del Comité de Presupuesto serán nombrados por el Consejo Escolar.
Los candidatos deben enviar la carta de interés y/o currículum antes del viernes, 2 de noviembre de 2018 a:
Beaverton School District
Communications & Community Involvement Department
16550 S.W. Merlo Road
Beaverton, OR 97003
O por correo electrónico a: community_involvement@beaverton.k12.or.us
Para más información, por favor, comuníquense al Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad al 503-356-4360.
Noche de Información de Educación de Salud Comunitaria K-12
Lunes, 15 de octubre de 2018
6:30 - 7:30 p.m.
Escuela Secundaria Stoller
14141 NW Laidlaw Rd.
Portland, 97229
Salida temprana
Miércoles, 17 de octubre de 2018
(Los estudiantes saldrán 90 minutos antes de la hora regular)
Noche de Información de Educación de Salud Comunitaria K-12
Jueves, 18 de octubre de 2018
6:30 - 7:30 p.m.
Escuela Secundaria Whitford
7935 SW Scholls Ferry Rd.
Beaverton, 97008
Reunión del Comité de Responsabilidades del Bono
Jueves, 18 de octubre de 2018
6:00 - 8:00 p.m.
Administration Office - Facilities -Portátiles al Sur
16550 SW Merlo Rd.
Beaverton, 97003
Reunión de Negocios del Consejo Escolar
Lunes, 22 de octubre de 2018
6:30 p.m.
Administration Office
16550 SW Merlo Rd.,
Beaverton, 97008
Salida temprana
Miércoles, 24 de octubre de 2018
(Los estudiantes saldrán 90 minutos antes de la hora regular)
Noche de Información de Educación de Salud Comunitaria K-12
Miércoles, 24 de octubre de 2018
6:30 - 7:30 p.m.
Escuela Secundaria Meadow Park
14100 SW Downing St.
Beaverton, 97006
Sesión Informativa del Presupuesto
Lunes, 29 de octubre de 2018
6:30 p.m.
Escuela Primaria William Walker en 118th
650 NW 118th Ave.
Portland, 97229
En el noveno grado la asistencia regular y alta es mejor predictor de los índices de graduación que las calificaciones obtenidas en los exámenes de octavo grado.
#EveryDayMatters #Attendance
*Fuente: Attendance Works
El Departamento Multilingüe realizará la Noche Cultural Indoamericano/Nativo de Alaska
Los estudiantes, el personal y la comunidad están invitados a la Noche Cultural Indoamericano/Nativo de Alaska el viernes, 19 de octubre de 2018 de 6:00 - 8:00 p.m. en las oficinas del Departamento Multilingüe en 18640 NW Walker Rd., Beaverton, 97006.
Phone-a-thon de la Fundación de Educación de Beaverton - ¡Del 9 al 17 de OCTUBRE!
Entre el 9 y el 17 de octubre, cientos de estudiantes de la preparatoria y voluntarios de la comunidad de Beaverton llamarán por teléfono a los residentes de Beaverton durante el 20º Phone-a-thon anual de la Fundación de Educación de Beaverton (BEF), solicitando donaciones para financiar programas críticos del salón de clase, extracurriculares y de verano en todo nuestro Distrito.
El año pasado, los 3,000 donantes de la Fundación de Educación de Beaverton permitieron financiar 96 programas y actividades que ayudaron a 22,261 estudiantes de las 53 escuelas. Nuestro objetivo este año es financiar 130 proyectos y llegar a 30,000 estudiantes de las 53 escuelas, en honor a nuestro 30º aniversario apoyando la inspiración, la innovación y el éxito en las escuelas de Beaverton. Su apoyo financiero a BEF es vital y garantiza que miles de estudiantes se beneficien de estos importantes proyectos y programas.
Los gastos del phone-a-thon son financiados por nuestros generosos patrocinadores, por lo que su donación, deducible de impuestos, puede ayudar a más niños de Beaverton. BEF agradece su apoyo.
Para más información, visite nuestro sitio web: www.beavertonEDfoundation.org
La Biblioteca de la Ciudad de Beaverton realizará la Feria de Recursos Familiares
Anoten en su calendario que el sábado, 20 de octubre de 2018 de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. se realizará la Feria de Recursos Familiares de la Biblioteca de la Ciudad de Beaverton. El evento se llevará a cabo en la biblioteca central ubicada en: 12375 SW 5th St.
La Feria de Recursos Familiares es un evento comunitario gratuito para familias con niños (desde bebés hasta niños en la escuela primaria). El evento contará con exhibiciones prácticas, actividades para niños e información para adultos por parte de más de 20 organizaciones locales sin fines de lucro. Las exhibiciones resaltan una amplia gama de temas, entre ellos: atención médica para niños, apoyo educativo para niños de todas las capacidades, servicios nutricionales, bellas artes, tutorías y más.
Los padres y cuidadores de niños pueden aprovechar esta actividad familiar para aprender acerca de programas de bajo costo y gratuitos. Los niños podrán jugar y a la vez aprender de varios temas, entre ellos: cómo tener una alimentación saludable, actividades recreativas locales, así como seguridad en la bicicleta.
Invitamos a las familias a visitar cada una de las mesas y hablar con los representantes acerca de los programas y servicios. Las familias que visiten cinco mesas recibirán un boleto gratis para la rifa. Los premios incluyen pases para actividades familiares divertidas como el zoológico de Oregón, paquetes de fiestas de cumpleaños, comidas gratuitas en restaurantes locales y mucho más.
Los niños que asistan a la feria de recursos recibirán un libro gratis, hasta agotar existencias. Además, los niños de tres a siete años de edad, que aún no hayan sido evaluados por otros programas, podrán recibir exámenes gratuitos de la vista. Es importante realizar las evaluaciones tempranas de visión antes de comenzar las clases formales de lectura.
Para obtener más información, así como la lista completa de las organizaciones participantes, visite: www.BeavertonLibrary.org/FRF o llame al 503-350-3600.
Para obtener más información acerca de la Biblioteca de la Ciudad de Beaverton, visite: www.BeavertonLibrary.org o llame al 503-644-2197. La Biblioteca de la Ciudad de Beaverton es una de las 15 bibliotecas de los Servicios Cooperativos de Biblioteca del Condado de Washington (WCCLS), que brindan un servicio de biblioteca eficiente y receptivo en todo el condado a través de un catálogo centralizado, mensajería y otros servicios.
Seguro contra accidentes para estudiantes
Recordatorios importantes para los voluntarios
Información de Chromebooks
Download the My Stop™ app today!
¡Descargue la aplicación My Stop ahora!
Early Release/Teacher Collaboration
Salida Temprana de Clases/Colaboración de Maestros
Información de SchoolMessenger
Beaverton School District Clothes Closet
Ropero del Distrito Escolar de Beaverton
Beaverton School District
El Distrito Escolar de Beaverton reconoce la diversidad y el valor de cada persona y grupo. La norma del Distrito Escolar de Beaverton es de que no haya discriminación ni acoso hacia ninguna persona ni grupo por motivo de raza, color, religión, género, inclinación sexual, identidad de género, expresión de género, país de origen, estado civil, edad, estatus como veterano, información genética o discapacidad en los programas educativos, actividades o empleo.
El lugar donde se realizará esta reunión es accesible para personas con discapacidades. Si necesita solicitar un intérprete para las personas con discapacidad auditiva o apoyo especial para las personas con otro tipo de discapacidad, por favor comuníquese a la oficina de Community Involvement al 503-356-4360, por lo menos 48 horas antes de la reunión.
Email: community_involvement@beaverton.k12.or.us
Website: beaverton.k12.or.us
Location: 16550 SW Merlo Rd, Beaverton, OR, United States
Phone: (503)356-4360
Facebook: https://www.facebook.com/BeavertonSchoolDistrict/
Twitter: @beavertonsd