Boletín familiar de Peirce

Noviembre de 2018

Mensaje del director

Saludos a las familias peirce,


Me complace anunciar que Peirce alcanzó el nivel de Nivel 1+ de acuerdo con la política de calificación de CPS, una mejora del nivel de Nivel 1 alcanzado el año pasado y continuamos con el estado de "buena reputación" con CPS. Acabamos de hacer el límite de asistencia del 96% (96.1%), que es el 20% de la calificación de la escuela y nos ayudó a pasar del nivel 1 al nivel 1 +. Proporcionaré una presentación del estado de la escuela al Consejo Escolar Local el 15 de noviembre a las 6 pm, revisando los datos del año pasado, nuestra calificación SQRP y compartiré nuestras metas para este año, todos los padres están invitados a asistir y se proporciona traducción.


Actualización de presupuesto

Durante la reunión de octubre de LSC, el consejo votó para aprobar la apertura de 2 puestos de maestros adicionales, 1 puesto de música de medio tiempo y la compra de tecnología adicional. Las posiciones adicionales de los maestros no se utilizarán para abrir salones de clase adicionales (ya que la escuela se queda sin espacio), pero se usarán para apoyar salones de clase con un alto número de estudiantes a través de apoyos de inserción.


Actualización de césped

El trabajo en el césped está a punto de completarse (posiblemente esta semana). Gracias por su paciencia, ya que hemos ajustado el uso del espacio para la entrada, la salida y el recreo de la mañana.


Mes de la unidad

Noviembre se anotará como el Mes de la Unidad en la Escuela Peirce con la línea "United We Stand Against Bullying". Los maestros proporcionarán la instrucción del Kit de prevención del acoso escolar de Second Step junto con una serie de lecciones y actividades que se enfocan en la unidad. El Comité de Apoyo de Comportamiento Positivo ha organizado una asamblea estudiantil el 26 de noviembre donde Matt Wilhelm será nuestro orador invitado. Echa un vistazo a este sitio para aprender más sobre Matt Wilhelm. También, ¡gracias a Friends of Peirce por financiar esta asamblea!


Raza, cultura y equidad

A medida que CPS examina cómo la raza actualmente sirve como predictor del rendimiento de los estudiantes en toda la ciudad, la equidad racial se ha convertido en una prioridad para todo el distrito. En Peirce, nos sentimos honrados de colaborar con una comunidad de expertos en equidad en Chicago United for Equity (CUE). La madre de Peirce, Megan Brand, se ofreció como voluntaria para coordinar nuestro Grupo de Recursos para Padres sobre Raza y Cultura este año. Megan ha sido seleccionada para recibir una prestigiosa Equity Fellowship de CUE. A través de esta beca, recibirá 72 horas de capacitación y apoyo para su trabajo sobre equidad e inclusión en la participación de los padres en Peirce. Si está interesado en participar en la equidad racial y los esfuerzos de inclusión de Peirce, comuníquese con Megan a holmbergmegan@yahoo.com.


Mientras buscamos construir una comunidad escolar auténticamente inclusiva y equitativa, invitamos a todos a unirse a nosotros en este viaje. Entendemos que este trabajo será desordenado. Los errores son inevitables y buscamos aprender y crecer juntos en lugar de culpar y provocar división. Esperamos apoyarnos en nuestras diferencias y encontrar un terreno común de una manera que conduzca a relaciones significativas en toda nuestra comunidad diversa y resultados equitativos para el aprendizaje de los estudiantes y la participación de los padres.


Sinceramente,

Lori Zaimi

Principal

Tarifas para estudiantes - Pagar en línea

Las familias de Peirce ahora tienen la opción de pagar las cuotas de los estudiantes en línea haciendo clic aquí y luego seleccionando la opción de pago por única vez. Los honorarios son de $ 50 por estudiante o de $ 100 como máximo para 2 o más niños.

Padres o personal gritan salidas

Siempre están sucediendo grandes cosas que a menudo no se reconocen. ¡Envíe un agradecimiento a un compañero o miembro del personal de Peirce para que se incluya en los próximos boletines informativos! Por favor envíe cualquier nota de salida aquí. A continuación se muestran algunos de los gritos que se enviaron el mes pasado de parte de los padres de Peirce:


  • Amigos de Peirce y el Comité de Planificación Nocturna del Puerto por su arduo trabajo y dedicación, ¡recaudando más de $ 27,000!
  • ¡Gracias al Sr. Melvin (Custodio) por traer sonrisas a las caras de los niños en los pasillos y promover un clima escolar positivo!
  • ¡Emily y Christina por organizar el Baile Familiar de Halloween!
  • ¡La Sra. Hopkins y el personal de Peirce por apoyar la noche de alfabetización familiar!
  • ¡Chad Curry por ayudar a que los padres se registren como voluntarios y traer información biométrica a Peirce para registrarse en el sitio!

Día de fotos Re-Takes


¿Descontento con las fotos de tus alumnos? No se preocupe: las tomas del día de fotos estarán disponibles el lunes 5 de noviembre.

Talleres de Matemáticas para Padres


¡El primer taller de matemáticas para padres con el Sr. Lerner fue un éxito! Únase al Sr. Lerner (Entrenador de Matemáticas y Coordinador Bilingüe) para la próxima sesión el 20 de noviembre a las 8:15 am.

Asistencia


Noviembre, también conocido como "No hay clases, noviembre" está sobre nosotros y hay 6 días de no asistencia para los estudiantes, lo que hace que sea tentador para las familias tomar vacaciones prolongadas / fines de semana largos. La asistencia es el 20% de nuestra política de calificación escolar y asegúrese de que los estudiantes estén en la escuela todos los días para que estén sanos y sean capaces. No envíe a los estudiantes a la escuela enfermos, queremos que los niños descansen y se recuperen, y evitamos la propagación de gérmenes en el edificio. ¡Ayúdenos a alcanzar nuestra meta de asistencia del 96.3% para el año!

Feria del Libro

La Dra. Terzian y la madre de Peirce, Gina Eshu, están organizando nuestra feria anual del libro que tendrá lugar del 9 al 16 de noviembre. Habrá un componente en línea que se abrirá el 4 de noviembre y se puede encontrar aquí. También se necesitan voluntarios para apoyar la feria del libro; inscríbase aquí para ser voluntario.

Clima frío


El clima cálido del verano ha quedado atrás y los días fríos han encontrado rápidamente Chicago. Asegúrese de que los niños estén vestidos adecuadamente con sombreros, guantes, bufandas y botas, según corresponda. Los estudiantes tendrán receso siempre que el clima sea de 15 grados o más cálido, el frío del viento puede ser considerado a discreción de la administración de la escuela.

Reporte de calificaciones y conferencias dirigidas por estudiantes


El miércoles 14 de noviembre es el Día de la Tarjeta de Calificaciones para las Escuelas Primarias Públicas de Chicago, este no es un día de asistencia regular para los estudiantes. Se enviará una carta a casa en la mochila de los estudiantes para que los padres se inscriban en un período de tiempo para asistir. Habrá dos sesiones, la sesión 1 de 11:30 a.m. a 3:00 p.m. y la sesión 2 de 4:00 a 6:30 p.m. El edificio no estará abierto de 3:00 a 4:00 pm ya que los maestros se tomarán un descanso durante esa hora. Se anima a los estudiantes a asistir a conferencias con los padres ya que podrán hablar sobre su aprendizaje durante el primer trimestre.


Si bien valoramos la participación de los estudiantes durante las conferencias, también alentamos a los padres a tener discusiones con los maestros según sea necesario. Si se necesita una conferencia privada, haga arreglos con el maestro del aula de su hijo.

Amigos de Peirce

Hay muchas formas en que las familias de Peirce pueden apoyar a Friends of Peirce y sus iniciativas de recaudación de fondos: todo el dinero recaudado se destina directamente a los programas estudiantiles. ¡Más de $ 90,000 se aprobaron durante la reunión de septiembre de FOP para ir hacia la programación estudiantil y las iniciativas escolares que incluyen asociaciones artísticas, programación deportiva, estipendios para maestros, asambleas estudiantiles, subsidios para excursiones y mucho más! ¡Visite https://www.friendsofpeirce.org/ para obtener más información! Únete a FOP para los siguientes eventos:


  • 9 de noviembre - ¡Fecha de la noche! Deje a sus hijos (de preescolar a sexto grado) con el Equipo de cuidado de niños de FOP (estudiantes de escuela intermedia y chaperones adultos; todos los voluntarios adultos están aprobados en el nivel 1 de CPS) y disfrutan de una salida nocturna de 6:00 a 9:00 p.m. Registrar aquí. Haga clic aquí para obtener más información sobre la nueva Liga de baloncesto para padres.

November 2018

Unity Month - United We Stand Against Bullying

1st - End of Quarter 1

2nd - No School

5th - Picture Re-Takes

6th - Election Day

7th - Student of the Month, 8:15am

8th - Race & Culture Parent Resource Group Meeting, 8:15am, Fieldhouse

9th-16th Book Fair

9th - Parent Advisory Council Meeting, 8:15am

9th - Parent Date Night, 6:00 -9:00pm

9th - Parent Basketball League, 6:00 - 8:00pm

10th - Friends of Peirce Fundraiser, Chicago Wolves Game

12th - No School

13th - Friends of Peirce Meeting, 6:30pm

14th - Report Card Day (11:30am - 3:00pm & 4:00 - 6:30pm)

15th - Local School Council Meeting, 6:00pm

16th - Peirce Service Organization Meeting, 8:00am

16th - Parent Basketball League, 6:00 - 8:00pm

20th - Math Parent Workshop, 8:15am

21st-23rd - No School, Thanksgiving Break

26th - Bullying Prevention Assembly

27th - Friends of Peirce Fundraiser @ Wooden Spoon

28th - Fall Open House for Prospective Parents, 8:30am

29th - Box Tops Collection

29th - International Dance Night, 5:00 - 7:00pm

30th - Bilingual Advisory Council Meeting, 8:15am

30th - Parent Basketball League, 6:00 - 8:00pm

December 2018

5th - Student of the Month Celebration, 8:15am

6th - Peirce Day at Edge of Sweetness

7th - Parent Date Night - Friends of Peirce Fundraiser

7th - Parent Basketball League - 6:00 -8:00pm

10th-21st Middle of the Year MAP Testing for 2nd-8th grade students

11th - Friends of Peirce Meeting, 6:30pm, Fieldhouse

12th - 5th Grade Parent Meeting on Exhibition, 5:30pm

13th - LSC Meeting, 6:00pm, Gymnatorium

14th - Progress Reports Distributed

14th - PSO Meeting, 8:15am, Fieldhouse

14th - 4th Grade Barrel of Monkeys showcase, 10:00am

14th - Parent Basketball League - 6:00 -8:00pm

19th - Classroom Spelling Bees

19th - 48th Ward Holiday Showcase at Senn HS, 4:00pm

20th - Winter Concert, 9:00am & 1:30pm


December 24th - January 4th

Winter Vacation

Key Contact List

Big picture

Recurring Information

No perros (mascotas) en los terrenos de la escuela

Ayúdenos a crear un espacio seguro para nuestros estudiantes al entrar y salir del edificio; no se permiten perros ni mascotas en el recinto escolar.

Breakfast & Lunch Menus/Menús de desayuno y almuerzo

The CPS Breakfast and Lunch Menu can be found here, this is updated regularly, so please check back often. These menus are subject to change. Also, please check out the CPS Nutrition Services Website.


El menú de desayuno y almuerzo de CPS se puede encontrar aquí, se actualiza regularmente, así que por favor vuelva a visitarlo con frecuencia. Estos menús están sujetos a cambios. Además, consulte el sitio web de CPS Nutrition Services.

Daily Specials Rotation/Rotación de especiales diarios

The specials schedule can be accessed here - this indicates the class that your child will have each day of the week (Art, Music, Dance, PE, Spanish).


Se puede acceder al programa de especiales aquí: esto indica la clase que tendrá su hijo cada día de la semana (Arte, Música, Danza, Educación Física, Español).

Parent-Student Handbook/ Manual para padres y alumnos

The Parent-Student Handbook can be found here. Please review to become familiar with school policies and procedures.



El manual para padres y alumnos se puede encontrar aquí. Por favor revise para familiarizarse con las políticas y procedimientos de la escuela.

Student Code of Conduct/Código de Conducta Estudiantil

Peirce School utilizes Restorative Practices which are in alignment with the Chicago Public Schools Student Code of Conduct. This guide provides information on how student behavior is supported in CPS. Click here to access the Student Code of Conduct. Any questions related to Restorative Practices or the Student Code of Conduct can be directed to Shelton Jackson via email sjackson143@cps.edu or by phone at 773-534-2440.


La Escuela Peirce utiliza Prácticas Restaurativas que están alineadas con el Código de Conducta Estudiantil de las Escuelas Públicas de Chicago. Esta guía proporciona información sobre cómo se admite el comportamiento de los estudiantes en CPS. Haga clic aquí para acceder al Código de Conducta Estudiantil. Cualquier pregunta relacionada con las Prácticas de Restauración o el Código de Conducta del Estudiante puede dirigirse a Shelton Jackson por correo electrónico sjackson143@cps.edu o por teléfono al 773-534-2440.