November Parent Bulletin

Boletin de Noviembre

Banting Elementary

All absences must be reported using the SchoolMessenger app or calling the Attendance Line at 1-866-490-7371. Press 3 to report absence and follow the prompts.


Todas las ausencias deben informarse mediante la aplicación SchoolMessenger o llamando a la Línea de asistencia al 1-866-490-7371. Presione 3 para reportar la ausencia y siga las indicaciones.

Important Dates

November 5th- 8th: Fall Book Fair

November 6th: Gyros West Night Fundraiser 5-8 p.m.

November 8th: Environmental Education Field trip for Lezama & Zuercher (5k)

November 11th: Holiday Scrip & staff gift giving info goes home

November 13th: Family Learning Night 5:30- 7 p.m.

November 18th: Culver's Night 5-8 p.m.

November 21st: MKE Wave Field Trip- Grades 1st thru 5th

November 21st: PTO meeting 6:30 p.m.

November 22nd: Holiday Scrip orders and staff holiday gift cards orders due

November 27th- 29th: NO SCHOOL- THANKSGIVING BREAK

Fechas Importantes

5 al 8 de noviembre: Feria del libro de otoño

6 de noviembre: Gyros West Night Fundraiser 5-8 p.m.

8 de noviembre: excursión de educación ambiental para Lezama y Zuercher (5k)

11 de noviembre: Holiday Scrip y la información sobre el obsequio del personal se envía a casa

13 de noviembre: Noche de aprendizaje familiar 5: 30- 7 p.m.

18 de noviembre: Noche de Culver 5-8 p.m.

21 de noviembre:Paseo escolar a MKE Wave - Grados 1 al 5

21 de noviembre: reunión del PTO a las 6:30 p.m.

22 de noviembre: pedidos de Holiday Scrip y pedidos de tarjetas de regalo de vacaciones para el personal

27-29 de noviembre: NO HAY CLASES- DESCANSO DE ACCIÓN DE GRACIAS

Thank you

In this month of gratitude. I want to say thank you to you, our parents who team with us to move your children forward in their educational journey. Thank you for entrusting us with your kids and for your support. I feel very fortunate to be part of this great community. Thanks for all you do to make our community great!

Sincerely,

Mary Garcia-Velez

Principal

Gracias

En este mes de gratitud. Quiero agradecerles a ustedes, nuestros padres que se unen con nosotros para hacer avanzar a sus hijos en su viaje educativo. Gracias por confiarnos sus hijos y por su apoyo. Me siento muy afortunada de ser parte de esta gran comunidad. ¡Gracias por todo lo que hace para que nuestra comunidad sea excelente!

Sinceramente,


Mary Garcia-Velez


Principal

IMPORTANT: Inclement Weather Information

Click here for an important message from our Superintendent Todd Gray regarding cold weather and procedure on school closings.

IMPORTANTE: Información sobre clima frio

Ház clic aquí para un mensaje importante de nuestro Superintendente Todd Gray sobre el clima frío y procedimiento para cerrar escuelas.

Field Trip (1st thru 5th grade)- MKE Wave School Day Game!

On Thursday, November 21st we will be having a school field trip for our 1st thru 5th grade students to celebrate healthy lifestyles. The Milwaukee Wave will be providing educational activities throughout the game for those attending. Permission slips will be going home and are due Wednesday, November 6th (please note the turn-in date on the paper copy sent home is incorrect). The permission slip includes a lunch form for those who wish to order a lunch from our cafeteria.


For this trip you will need: A lunch from home or order a bag lunch from school. The students will eat in their seats. No concessions will be allowed to purchase. Do not send money the day of the trip.

Paseo escolar para 1er a 5to grado: Milwaukee Wave

El jueves 21 de noviembre tendremos una excursión escolar para nuestros estudiantes de 1er a 5to grado para celebrar estilos de vida saludables. Los Milwaukee Wave proporcionarán actividades educativas durante todo el juego. Las hojas de permiso se enviarán a casa y deben entregarse el miércoles 6 de noviembre (por favor de notar que la copia que se mando a casa tiene fecha de entrega incorrecta). El permiso incluye un formulario de almuerzo para aquellos que deseen pedir un almuerzo de nuestra cafetería.


Para este viaje, necesitará: Un almuerzo desde casa o pedir un almuerzo de la escuela. Los estudiantes comerán en sus asientos. No se permitirán concesiones de compra. No envíe dinero el día del viaje.

Family Learning Night- "An Attitude of Gratitude"

Join us for hands on fun! Banting families will visit literacy and math stations to learn and collect resources to use at home. Once you've visited the many wonderful stations, visit the "make your own" popcorn stand! For more information refer to the flyers sent home on Wednesday, 10/30.


When: Wednesday, November 13th

Time: 5:30- 7:00 p.m.

Noche de aprendizaje: "Actitud de Gratitud"

¡Únete a nosotros para divertirte! Las familias de Banting visitarán estaciones de alfabetización y matemáticas para aprender y recolectar recursos para usar en casa. Una vez que hayas visitado las muchas estaciones maravillosas, ¡visita el puesto de "haz tu propio" palomitas de maiz ! Para obtener más información, consulte los folletos enviados a casa el miércoles 10/30.


Cuándo: miércoles, 13 de noviembre

Hora: 5: 30- 7:00 p.m.

Christmas toys and/or clothing for children

The Christmas Clearing Council is now accepting applications for families in need. This program is available for families in Waukesha County with children ages 0-18 who qualify for the reduced lunch program. Pick up an application in the office or contact the School Social Worker, Sarah Elam, at 970-1260. The deadline is November 15th.

Juguetes y/o ropa Navideña para los niños

El Christmas Clearing Council está aceptando aplicaciones ahora para familias necesitadas. Este programa está disponible para las familias del condado de Waukesha con hijos de 0-18 años de edad que califican para el programa de almuerzo reducido. Favor de obtener una aplicación en la oficina o llamar a la trabajadora social escolar, Sarah Elam, al 970-1260. El fin de plazo es el 15 de Noviembre.

School Counseling November Newsletter: Personal Safety


Highlights include:

*How to teach kids healthy boundaries (see article and tips inside)

*Internet safety tips (Did you know that 3 hours or more of device usage a day can lead to an increase in depressive symptoms and sleep deprivation in children? Read the article linked inside)

*Youtube tips for parents



Boletín de noviembre de consejería escolar: seguridad personal


Los puntos destacados incluyen:

* Cómo enseñar a los niños límites saludables (ver artículo y consejos en el interior)

* Consejos de seguridad en Internet (¿Sabía que 3 horas o más de uso del dispositivo al día pueden conducir a un aumento de los síntomas depresivos y la privación del sueño en los niños? Lea el artículo vinculado en el interior)

* Consejos de Youtube para padres



November School Counseling Newsletter-English


November School Counseling Newsletter-Spanish

A message from Coach Maggie

Playworks

Hi Banting Families, I am Coach Maggie, your Playworks Site Coordinator! Playworks is a non profit that partners with elementary schools to increase school climate through social emotional learning and recess consulting. We believe in the power of play to bring out the best in every kid, and everyone! This month during Practice Recess our K5-2nd graders learned Dr. Fox Tag, and 3rd-5th learned Grump’s Island Tag. Our “Recess Goal” this month is to say 3 kind things to others each day. Imagine how positive our community can be if everyone accomplishes this goal! Ask your student what kind words they said today!



Junior Coach Program

Our Junior Coach Program gives a group of 4th and 5th graders a chance to learn and develop their leadership skills! They then help facilitate recess for our younger students by leading games, solving problems, and promoting safe and healthy play! This month we are celebrating Brooklynn as our Junior Coach of the Month! She works hard to get lots of students involved in games and is a force of positivity on the playground. Way to go, Brooklynn!

Un mensaje de Coach Maggie

Playworks

¡Hola, Banting Families, soy Coach Maggie, la coordinadora de Playworks! Playworks es una organización sin fines de lucro que se asocia con las escuelas primarias para aumentar el clima escolar a través del aprendizaje social emocional y la consulta durante el recreo. ¡Creemos en el poder del juego para sacar lo mejor de cada niño y de todos! Este mes, durante el recreo de práctica, nuestros alumnos de K5-2 ° aprendieron Dr. Fox Tag, y 3ro -5to aprendieron Grump’s Island Tag. Nuestro "objetivo de recreo" este mes es decir 3 cosas amables a los demás cada día. ¡Imagínese lo positiva que puede ser nuestra comunidad si todos logran este objetivo! ¡Pregúntele a su estudiante qué amables palabras dijo hoy!



Programa de entrenador junior

¡Nuestro Programa de Entrenadores Junior le da a un grupo de estudiantes de 4to y 5to grado la oportunidad de aprender y desarrollar sus habilidades de liderazgo! ¡Luego ayudan a facilitar el recreo para nuestros estudiantes más jóvenes liderando juegos, resolviendo problemas y promoviendo un juego seguro y saludable! ¡Este mes estamos celebrando a Brooklynn como nuestro Entrenador Junior del Mes! Ella trabaja duro para involucrar a muchos estudiantes en los juegos y es una fuerza positiva en el patio de recreo. ¡Así se hace, Brooklynn!

Toiletry Drive

The 5th grade Girl Scout troop that meets at Banting is conducting a toiletry drive for the Hebron House, a homeless shelter in Waukesha. The shelter needs toilet paper, paper towels, shampoo, conditioner, soap, toothpaste and any other personal items for the women who stay there. Please send items with your child to school November 15th through December 15th. There will be a box in the office.

Colección de artículos de aseo

La tropa de Girl Scouts de quinto grado que se reúne en Banting está llevando a cabo una campaña de aseo para la Casa Hebrón, un refugio para personas sin hogar en Waukesha. El refugio necesita papel higiénico, toallas de papel, champú, acondicionador, jabón, pasta de dientes y cualquier otro artículo personal para las mujeres que se quedan allí. Envíe artículos con su hijo a la escuela del 15 de noviembre al 15 de diciembre. Habrá una caja en la oficina.

PTO Corner

Thank you for making the Ninja Challenge a huge success!
Our grand total for our Banting Ninja Challenge was $19,487.02. Our first ever Banting Ninja Challenge was a HUGE success thanks to everyone who participated! Check out the Banting Elementary PTO Facebook page for videos and pictures of students completing the Ninja Challenge and the Celebration Assembly on Oct. 18. We even got media coverage – watch the CBS 58 story

Playground update

The next step in getting a new playground for our school is to explore all of the options available for new equipment. And since fund raising has just begun, the PTO will be exploring grant opportunities. We’re looking for volunteers who are interested in joining a Playground Committee, dedicated to exploring equipment options and applying for grants. If you have grant writing experience or a general interest in writing, please contact us at bantingelementarypto@gmail.com.

Book Fair Nov. 5-7
Don’t miss your chance to stock up on great books at great prices at the Scholastic Book Fair in the Innovation Station Nov. 5-7! Teachers will allow students to shop during school hours, or you can shop after school.

Book fair hours will be as follows:
Tuesday, Nov. 5: 9:00 a.m. – 4:30 p.m.
Wednesday, Nov. 6: 9:00 a.m. – 4:30 p.m.
Thursday, Nov. 7: 9:00 a.m. – 4:30 p.m.
Friday, Nov. 8: 9:00 a.m. - Noon

If you are unable to shop in person, we invite you to visit our book fair at scholastic.com/fair. Our online fair will be available October 30-November 12.

We still need volunteers for set-up on Monday 11/4, Noon-3 p.m., help with student shopping during all hours of the book fair 11/5-11/8 and clean-up on Friday, 11/8, Noon-3 p.m. If you can help, please contact us at bantingelementarypto@gmail.com.


Box tops


Last year we were able to use Box top money to buy a buddy bench for our school. This year, funds will go towards creating inspirational messages for the walls of our school.

Just a reminder that traditional Box Tops clips are being phased out of production, but may continue to be found on many products, so please continue to clip them. Eventually the program will become digital only. Please download the Box Tops for Education app on your phone and scan your receipt each time you buy a product with the Box Top logo on it. We appreciate your support!



Support Banting while shopping with Scrip
Are you already thinking about Christmas shopping? Do you always shop at the same place for groceries or gas? Then you can buy gift cards to give as gifts or use on your regular shopping, all while supporting your school through the Scrip program.

How it works: you buy gift cards through Scrip at face value, and Banting receives a percentage of the sale. Easy!

Once you get an account set up, ordering is easy. Electronic gift cards are available right away and orders for physical gift cards are placed monthly. Our next Scrip deadline is November 22.

To learn more:
https://shop.shopwithscrip.com/Support/faq/prestopay

To enroll:
https://shop.shopwithscrip.com/GetStarted
(Use enrollment code 72513E3723L29)

Marcus ticket fundraiser
Each year, the PTO sells discounted Marcus movie tickets and gift cards for your holiday gift giving needs. Information will be sent home the week of November 18.

Esquina de el PTO

İGracias por hacer de la Competencia Ninja un gran éxito!
Nuestro gran total para nuestra Competencia Ninja de Banting fue de $19, 487.02. İNuestro primer Competencia Ninja de Banting fue un gran éxito gracias a todos los que participaron! Consulte nuestra página de Facebook de Banting Elementary PTO Facebook page para ver vídeos e imágenes de estudiantes que completan del Desafío Ninja y la Asamblea de Celebración el 18 de octubre. Incluso temenos cobertura mediática, ver la historia de CBS 58

Actualización del parque infantil

El siguiente paso para conseguir un parque infantil nuevo para nuestra escuela es explorar todas las opciones disponibles para equipos nuevos. Y desde que acaba de comenzar la recaudación, el PTO explorará las oportunidades de subvenciones. Estamos buscando voluntarios que estén interesados en reunirse con un Comité de Parques Infantilies dedicados a explorar las opciones de equipo y solicitar subvenciones. Si tiene experiencia en escritura de subvenciones or un interés general en la escritura, póngase en contacto con nosotros en bantingelementarypto@gmail.com.



Feria del Libro - 5-7 de noviembre
İNo pierda la oportunidad de abastecerte de grandes libros a precios excelentes a la feria del libro de Scholastic en la Innovation Station del 5 al 7 de noviembre! Los maestros permitirán que los estudiantes compren durante las horas de escuela or puede comprar después de la escuela.

El horario de la feria del libro será el siguiente:
Martes, 5 de noviembre: 9:00 a.m. – 4:30 p.m.
Miércoles, 6 de noviembre: 9:00 a.m. – 4:30 p.m.
Jueves, 7 de noviembre: 9:00 a.m. – 4:30 p.m.
Viernes, 8 de noviembre: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

Si no puede comprar en persona, le invitamos a visitar nuestra feria del libro en scholastic.com/fair. Nuestra feria de Internet estará disponible del 30 de octubre al 12 de noviembre.

Todavía necesitamos voluntarios para establecer el lunes 4 de noviembre de 12pm a 3pm, ayudar con las compras de estudiantes durante todas las horas de la feria del libro del 5 de noviembre al 8 de noviembre y apretar el Viernes 8 de noviembre de 12pm a 3pm. Si puede ayudarnos, póngase en contacto con nosotros en bantingelementarypto@gmail.com.


Box Tops


El año pasado pudimos usar el dinero de Box Top para comprar un banco de amigos para nuestra escuela. Este año, los fondos se destinarán a crear mensajes inspiradores para las paredes de nuestra escuela.

Sólo un recordatorio que se están eliminando gradualmente los box tops tradicionales, aunque se encuentran todavía en varios productos entonces, por favor, continúa a cortarlos. Eventualmente el programa será completamente digital. Por favor, descarga la aplicación de Box Tops for Education y escanea tu recibo cada ve que compras un producto con el logo de box tops. İAgradecemos su apoyo!


Apoyar a Banting comprando con Scrip
¿Ya estás pensando en las compras navideñas? ¿Siempre compra en el mismo lugar para comprar comestibles o gasolina? Entonces puede comprar las tarjetas de regalo para dar como regalos o utilizar en sus compras regulares. Todos mientras apoya a su escuela a través del programa de Scrip.

Cómo funciona: Compra tarjetas de regalo a través de Scrip a valor nominal y Banting recibe un porcentaje de la venta. İFácil!


Una vez que se configura una cuenta, el pedido es fácil. Las tarjetas de regalo electrónicas están disponibles de inmediato y los pedidos de tarjetas de regalo físicas se colocan mensualmente. Nuestra próxima fecha límite de Scrip es el 22 de noviembre.


Recaudación de fondos de entradas de Marcus
Cada año, el PTO vende entradas de cine de Marcus con descuento y tarjetas de regalo para sus necesidades de regalo navideño. La información se enviará a casa la semana del 18 de noviembre.