Eagle Update
March 1, 2020 (Family Edition)
Eagle Fun Run Boosterthon / Eagle Fun Run Boosterthon
Parents, your students did such a great job at the Eagle Fun Run Friday! Silk Hope Students ran over 6,800 laps and celebrated the over $14,000 that had been pledged!! Thank you for supporting our school these past two weeks. Even though the Fun Run is over, we are not finished yet. It is time to focus on collections! Please have all of your pledge money turned in by this Wednesday, March 4. Simply place all pledge money into the collection envelope your students came home with Friday and send that back to school. Also, sponsors can pay online if they entered their email address on funrun.com. Thank you again for your support of our school! We can’t wait to purchase our Gaga Ball Pit and items for our hallway sensory path!
Queridos papás, los estudiantes hicieron un trabajo excepcional en la carrera divertida que se corrió el viernes. No sólo se corrió una gran distancia si no que además recogimos el dinero que nos habíamos propuesto. Gracias por el apoyo que nos prestaron durante estas dos semanas, pero aún el evento no termina. Es el momento de enviar el dinero que ustedes donaron antes del 4 de marzo. Lo único que deben hacer es colocar el dinero en los sobres que se enviaron y mandarlos a la escuela con sus hijos. También pueden pagar vía online en la página funrun.com. Nuevamente agradecemos su colaboración y no vemos la hora de comprar los nuevos equipos para el parque de juegos de los estudiantes.
Author Visit / Visita de escritora a la escuela
On Monday morning, Silk Hope School will welcome Carolina Fonseca Jimenez. She is the author of the book, Lupita and the Magic of Mexico. She will share her book to all kindergarten through third grade students. Her book promotes love, unity, and following your dreams. The English and Spanish versions of her book will be on sale Monday morning for $10 each. We are so excited about this opportunity for our students to experience this inspiring read aloud, by the author herself. Please remember to send $10 to school Monday morning if you would like to purchase one of her books.
El lunes en la mañana recibiremos a Carolina Fonseca, autora del libro Lupita y la magia de México y quien compartirá su trabajo con los estudiantes de kinder a tercer grado. Su libro habla del amor, la unidad y la importancia de perseguir nuestros sueños. El libro tiene un costo de $10 y si desean comprarlo, el libro tiene versión en inglés y español. Nos emociona esta oportunidad en que los estudiantes puedan escuchar el libro de boca de su propia autora.
Avoiding the Spread of Sickness / Cómo evitar la propagación de enfermedades
Under the recommendation of the Chatham County Health Department, students should be fever free, diarrhea and vomiting free for 24 hours before returning to school. You are encouraged to seek medical attention when your chid is sick and to follow your healthcare provider’s recommendation about returning to school. This is an attempt to reduce the spread of illness at school.
Una de las recomendaciones del departamento de salud del condado de Chatham, se les recuerda que los estudiantes no deben haber tenido fiebre, vómito o diarrea por un espacio de 24 horas para poder regresar a la escuela. También los invitamos a buscar ayuda médica cuando su hijo se encuentre enfermo y que además sigan las recomendaciones que les de el doctor. Esta es una forma de prevenir que más estudiantes se contagien.
Jordan Matthews Program Showcase / Muestra de programas en Jordan Matthews
8th grade parents, Jordan Matthews will be hosting a Program Showcase Night on Monday from 5:00 p.m.-7:30 p.m. The purpose of the program showcase is to hi-light many of the fantastic opportunities and classes that students can take. There will be staff members available to explain their programs from 5:00 p.m.-6:00 p.m., a rising 9th grade parent meeting in the auditorium from 6:00 p.m.-6:30 p.m., and finally a program on the dangers of vaping and available resources from 6:30 p.m.-7:30 p.m.
Recuerden que el lunes 2 de 5:00 p.m. a 7:30 p.m. habrá una presentación de los diferentes programas, clases y oportunidades que nuestros estudiantes tienen en la escuela preparatoria. Habrá mesas de 5:00 p.m.-6:00 p.m donde miembros del personal explicarán cada programa. Luego de 6:00 p.m.-6:30 p.m se llevará a cabo una reunión para padres de estudiantes que vienen a noveno grado en el auditorio. Para finalizar, de 6:30 p.m.-7:30 p.m. habrá una conferencia acerca de los peligros de los cigarrillos electrónicos.
Literacy Fair / Feria literaria
Students and families have an opportunity to work on projects together for an upcoming event at our school. The Silk Hope School Library is sponsoring a first school-wide Literacy Fair and Author-Illustrator Expo on March 5th and 6th. The concept of a literacy fair is similar to science fair, in that students may enter a display sharing information. In this case, displays can feature a favorite book, author, topic or type of literature. Students may also enter a display showing their own work as writers and artists. Family members are encouraged to help with this project. An information flyer with more information was previously sent home. Contact your child’s teacher for additional information.
Familias y estudiantes tiene la oportunidad de trabajar en el próximo evento que tendrá lugar en nuestra escuela. La biblioteca va a patrocinar nuestra primera feria literaria y exposición de autor e ilustrador los días 5 y 6 de marzo. El concepto es parecido a la feria de la ciencia porque los estudiantes crean una muestra donde comparten información. La diferencia es que van a compartir sus libros favoritos, autores, temas o géneros literarios. Los invitamos a participar y colaborarle a sus hijos. En días anteriores se envió información a las casas. Si tienen preguntas pueden comunicarse con los maestros de sus hijos.
Events for the week include / Eventos para la semana
There will be no school for students Tuesday. Teachers will be participating in professional development
No hay escuela para los estudiantes el día martes.
Preschool story time is Wednesday at 10:00am for preschool children and their caregivers
La hora de contar historias para los estudiantes en edad de preescolar, sus familias y personas que los cuidan, se realizará el miércoles a las 10:00.
There will be a meeting for all 8th grade parents who have a child going on the trip to Washington DC Thursday at 6pm in the Media Center.
El jueves a las 6:00 p.m. en la biblioteca habrá reunión para los padres de los estudiantes en octavo que van a viajar a Washington DC.
There will be a PTA Thrift Shop work night Thursday at 5:45 at the Siler City store. Please sign up using the Sign up Genius on the Families tab of the SHS website.
Hay noche de trabajo en la tienda de segunda el martes a las 5:45 p.m. Si desean asistir no olviden anotarse en la página de la escuela donde dice familias.
Kindergarten will be traveling to the Alamance Children’s Museum in Graham Thursday
El jueves los estudiantes de kinder van de visita al museo de los niños en Graham.
2nd and 3rd Grades will be visiting the Museum of Life and Science in Durham Friday
El viernes los estudiantes de segundo y tercero van de visita al museo de ciencia y vida en Durham
You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Also, don't forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles.
Pueden encontrar copia de este mensaje al igual que otra información importante en la página web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles y también en Instagram en the_hope_eagles
Silk Hope School
Email: abrady@chatham.k12.nc.us
Website: https://www.chatham.k12.nc.us/Domain/23
Location: 7945 Silk Hope Gum Springs Rd. Siler City, NC 27344
Phone: 919-742-3911
Facebook: https://www.facebook.com/silkhopeschool/
Twitter: @SilkHopeEagles