North Chatham News

Week of October 4 - October 8

Big picture

Welcome from Interim Principal Bivins


The school year is off to a great start and we have many things to look forward to this fall! I am Emily Bivins, interim principal for North Chatham Elementary and I look forward to working in partnership with you and your child. I will work with the School Improvement Team and Parent Teacher Association as quickly as possible so I can best support the school. I plan to send weekly communications through the Sunday evening telephone and email service.

I am a retired educator with over thirty years of experience in North Carolina Public Schools. I have been an elementary teacher, assistant principal, principal and central office administrator. Most recently, I retired from Chapel Hill-Carrboro City Schools with fifteen years of experience as a dual language leader at Carrboro Elementary and Frank Porter Graham Bilingüe. I currently volunteer on the North Carolina Dual Language advisory and am an adjunct professor at East Carolina University in the dual language administrator certification program.

I grew up in Winston-Salem, North Carolina and attended public schools throughout my grades 1-12 education. I am a graduate of Wake Forest University, Elon University, and the University of North Carolina at Chapel Hill. I have a bachelors in elementary education, masters in elementary education and school administration and a doctorate in Curriculum and Instruction. I am married and have three children, ages 18, 16, 15. I enjoy boating, swimming, hiking and reading. I am also a puzzle fiend!

I am passionate about public education and seek to work collaboratively with families to ensure the success of every child. I believe in educating the whole child with emphasis on high academic achievement, physical, social and emotional development. Children should love learning and see its relevance in their everyday lives.

I appreciate your warm welcome and can ensure that I will support the school in maintaining its excellent reputation in the community until a permanent replacement can be found. I look forward to meeting your children and you in the coming weeks. Feel free to reach out to communicate with me.

¡El año escolar ha tenido un gran comienzo y tenemos muchas cosas que esperar este otoño! Soy Emily Bivins, directora interina de North Chatham Elementary y espero trabajar en colaboración con usted y su hijo. Trabajaré con el Equipo de Mejoramiento Escolar y la Asociación de Padres y Maestros lo más rápido posible para poder apoyar mejor a la escuela. Planeo enviar comunicaciones semanales a través de teléfono y correo electrónico los domingos por la noche.


Soy una educadora jubilada con más de treinta años de experiencia en las escuelas públicas de Carolina del Norte. He sido maestra de primaria, subdirectora, directora y administradora en la oficina central. Más recientemente, me jubilé de las escuelas de la ciudad de Chapel Hill-Carrboro con quince años de experiencia como líder de dos idiomas en la escuela primaria Carrboro y Frank Porter Graham Bilingüe. Actualmente soy voluntaria en la asesoría de lenguaje dual de Carolina del Norte y soy profesora adjunta en la Universidad de East Carolina en el programa de certificación de administrador de lenguaje dual.


Crecí en Winston-Salem, Carolina del Norte y asistí a escuelas públicas durante mi educación de 1º a 12º grado. Me gradué de la Universidad de Wake Forest, la Universidad de Elon y la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Tengo una licenciatura en educación primaria, una maestría en educación primaria y administración escolar y un doctorado en currículo e instrucción. Estoy casado y tengo tres hijos, de 18, 16 y 15 años. Me gusta pasear en bote, nadar, hacer caminatas y leer. ¡También soy una fanática de los rompecabezas!

Me apasiona la educación pública y busco trabajar en colaboración con las familias para asegurar el éxito de cada niño. Creo en la educación integral del niño con énfasis en un alto rendimiento académico, desarrollo físico, social y emocional. Los niños deben amar el aprendizaje y ver su relevancia en su vida diaria.

Agradezco su cálida bienvenida y puedo asegurar que apoyaré a la escuela para que mantenga su excelente reputación en la comunidad hasta que se pueda encontrar un reemplazo permanente. Espero conocerlos a ustedes y a sus hijos en las próximas semanas. No dudes en comunicarte conmigo.


Mark your Calendar:

Picture Day is October 14th

A photographer from Strawbridge Studios will be at your school on 10/14/2021 to photograph your fall pictures. Here is the link- https://strawbridge.fotomerchanthv.com/clients/north-chatham-elementary-school/fall-pictures-10-14-2021-62/optIn

14 de octubre- Día de fotos de otoño

Un fotógrafo de Strawbridge Studios estará en su escuela el 10/14/2021 para tomar las fotos de otoño.. Aqui esta el link-

https://strawbridge.fotomerchanthv.com/clients/north-chatham-elementary-school/fall-pictures-10-14-2021-62/optIn


Covid Symptoms / Síntomas de COVID

Please remember that students that have any of the following Covid Symptoms should stay home and be tested. If you have questions, please reach out to our school nurse by calling our front office or emailing them at ljourdan@chatham.k12.nc.us or rpugh@chatham.k12.nc.us.


Recuerde que los estudiantes que tengan alguno de los siguientes síntomas de Covid deben quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID. Si tiene preguntas, comuníquese con la enfermera de nuestra escuela llamando a nuestra oficina principal o enviándoles un correo electrónico a ljourdan@chatham.k12.nc.us or rpugh@chatham.k12.nc.us.


Superintendent’s Listening and Learning Tour / Tour del Superintendente

Chatham County Schools invites all parents and caregivers to meet with Superintendent Dr. Anthony Jackson. Share your experiences and opinions of the district’s strengths, challenges and hopes for your children, while also hearing Dr. Jackson discuss the core values he brings to the district. Please see the attached flyer with information about the dates and times about these sessions.

Las escuelas del condado de Chatham invitan a todos los padres y guardianes a reunirse con el superintendente Dr. Anthony Jackson. Comparta sus experiencias y opiniones sobre las fortalezas, desafíos y esperanzas del distrito para sus hijos, mientras escucha al Dr. Jackson discutir los valores fundamentales que aporta al distrito. Consulte el folleto adjunto con información sobre las fechas y horas de estas sesiones.