Peirce School Family Newsletter
December 2015
Principal's Message
Queridas Familias y Amigos de Peirce,
El mes de noviembre vino y se fue como en un abrir y cerrar de ojos, y todavía hay muchas cosas por las que celebrar y agradecer. Espero que hayan disfrutado de las vacaciones por el Día de Acción de Gracias, y que estén ansiosos por el comienzo de un maravilloso mes de diciembre con el que finalizamos el año 2015 y nos preparamos para el 2016. Por favor lean a continuación este mes en retrospectiva:
- Nuestro Consejo Estudiantil patrocinó una Colecta de Víveres no Perecederos para beneficio de Care for Real, ¡muchas gracias a todos aquellos que participaron!
- Los equipos adiministrativos de Peirce y Senn participaron en una Caminata de Aprendizaje de los Grados Intermedios para el Programa de Bachillerato Internacional (Middle Years Programme IB Learning Walk) en la Escuela Secundaria Senn. Efectuaremos otra Caminata de Aprendizaje en diciembre y continuaremos apoyándonos mutuamente a lo largo de la implementación de nuestros programas de Bachillerato Internacional.
- Los estudiantes y miembros del personal de la Escuela participaron en una Práctica de Refugio en el Interior (Shelter in Place Drill); continúen conversando con sus hijos acerca de la importancia de tomar medidas y precauciones dentro y fuera de la Escuela para promover nuestra seguridad.
- Los estudiantes de 5to Grado comenzaron su programa Bailando con la Clase.
- Los estudiantes de 6to Grado comenzaron a trabajar con el proyecto Teatro del Escritor.
- Los Miembros de la Organización para el Servicio de Peirce organizaron nuestra visita guiada para futuros padres y madres. Los formularios de inscripción están ahora a disposición a través del programa de opciones para el conocimiento para aquellas familias que deseen enviar a sus hijos a Peirce pero que residen fuera de los límites del vecindario. ¡Muchas gracias a todos aquellos que se ofrecieron como voluntarios!
- ¡Muchos de los estudiantes obtuvieron libros nuevos para sus bilbliotecas familiares gracias a la Feria del Libro de Scholastic!
- Los Miembros de la Organización para el Servicio de Peirce organizaron una comida muy especial para los maestros durante el Día de Conferencias de Padres y Maestros. ¡Muchas gracias a todos los padres y madres!
- ¡Las Celebraciones del Aprendizaje fueron un gran éxito en todas las aulas al celebrar el Perfil del Bachiller Internacional y los logros académicos de nuestros estudiantes!
- Los estudiantes participaron en una asamblea en la Escuela titulada: “La Maravillosa Ciencia de Magia y Espejismo”, ¡No dejen de preguntarles sobre ella!
- ¡Los miembros del equipo de deportes de 7mo y 8vo Grados participaron en una Clínica de Hockey Sobre Piso de los Blackhawks!
Como parte de nuestro esfuerzo en apoyar la comunicación con los padres relacionada con el curriculum, comenzaremos a publicar un boletín informativo sobre el Bachillerato Internacional que incluirá los puntos más importantes en los diferentes grados y clases especiales. Asegúrense de recibir este boletín informativo que enviaremos a casa antes del receso de invierno. También les pedimos que continúen leyendo las páginas electrónicas de las aulas para estar al tanto de información más específica y pertinente a cada una de ellas.
Atentamente,
Lori Zaimi
Directora
Go Fund Me – ¡Colecta de Fondos para Tecnología!
Consideren donar a la Campaña “Go Fund Me” de Peirce. Compartan información sobre esta colecta a través de Facebook con su familia y amigos, y alienten a sus hijos para que participen en esta campaña. Visítennos a https://www.gofundme.com/Peirce , nuestro objetivo es alcanzar $10,000 para poder comprar un carrito de Chromebooks junto con todo un set de Chromebooks.
Perfil del Bachiller Internacional - Diciembre
“Pensador” es el foco para el perfil del mes de Diciembre.
"Usamos el pensamiento crítico y creativo para analizar y tomar acción en forma responsable como respuesta a problemas complejos. Ejercitamos la iniciativa al tomar decisiones razonables y éticas.”
Concierto de Invierno
Vengan al concierto de invierno para los estudiantes de Jardín de Infantes a 5to Grados el día miércoles 16 de diciembre a las 9:30am y a las 1:30pm. Por favor recuerden que las clases de 4to Grado participarán solamente en uno de los conciertos. Los estudiantes en el aula de Ms. Kerkstra y Ms. Drase tocarán a las 9:30am y los estudiantes en el aula de Ms. Sweeney (4to), Ms. Fane y Ms. Shaper tocarán a las 1:30pm.
Horario de la Biblioteca
Queremos incentivar a todas las familias a visitar nuestra biblioteca y sacar libros de 8:00 - 9:00am y 3:00 - 4:00pm. Tenemos muchos recursos disponibles para las familias.
El Estado de la Escuela
Quiero agradecer a todos aquellos que asistieron a la presentación sobre el Estado de la Escuela. Si usted no pudo asistir, podrá encontrar toda esa información en nuestra página electrónica.
¡Venta de Artículos de Vestimenta de Peirce!
Los artículos de vestimenta de Peirce se encuentran ahora en venta en nuestra página electrónica, y la entrega de dichos artículos al aula de sus hijos tendrá lugar antes del receso de invierno. Si necesita comprar artículos de vestimenta de Peirce, asegúrense de hacerlo a más tardar para el 6 de diciembre.
Colecta de Vestimenta de Invierno
Si tienen artículos de abrigos nuevos o usados, como chaquetas, gorros, bufandas, guantes, botas, por favor consideren donarlos a Peirce. Les pedimos que laven todas las prendas usadas antes de donarlas. Tenemos estudiantes que realmente necesitan artículos de abrigos – todas aquellas prendas que queden luego de la distribución, serán donadas.
A medida que el tiempo cambia y se torna más frío, asegúrense de que los estudiantes estén vestidos apropiadamente para el recreo ya que saldrán afuera tan frecuentemente como sea posible.
Elecciones del Consejo Local Escolar
Los formularios para postularse a la candidatura para el Consejo Local Escolar de 2016-2018 están ahora a disposición en la oficina principal. Si están interesados en formar parte del Consejo, por favor envíen los formularios a la oficina principal a más tardar para el 4 de marzo a las 3pm.
Portal de Padres
Si todavía no se han inscripto en el portal de padres, les pedimos que le envíen un mensaje de correo electrónico a la vice directora Nanavati a vcnanavati@cps.edu para informarse sobre el proceso. Todos los padres pueden utilizar este portal para estar al tanto de la asistencia a clase y las calificaciones de sus hijos.
Medios Sociales y Página Electrónica de Peirce
No dejen de gustarnos en Facebook y de seguirnos en Instagram. Facebook.com/peircecps y Instagram.com/peircecps.
También les pedimos que no dejen de visitarnos a menudo a la página electrónica peirce.cps.edu site para informarse sobre actualizaciones en el calendario, el correo de la mochila y demás eventos que ocurren en la Escuela.
Caja de Sugerencias
Si tienen alguna sugerencia con respecto a formas de seguir ayudando/mejorando aspectos de Peirce, les pedimos que compartan sus ideas con nosotros a través de Suggestion Box, que también pueden encontrar en la página electrónica principal de Peirce.
Pedido Electrónico
Si saben de familias que quizás no reciben el boletín informativo en forma electrónica, les pedimos que les recuerden que pueden tener acceso aquí, y también en la página electrónica principal de Peirce.
Eventos Próximos
Diciembre
4 Visita guiada para grupo pequeño de futuros padres, 8:30am
7 -11 Torneo de Básquetbol de 7mo/8vo (4pm-7pm)
9 Amigos de Peirce, 6:00pm, Fieldhouse
9 Nueva sesión de fotografía de la tarde para Pre-escolar y Jardín de Infantes @ 12:30pm
10 -11 Feria de Ciencias para 6to-8vo Grados
11 Reunión del PAC, 8:15am, Fieldhouse
11 Reunión del BAC, 9:00am, Fieldhouse
16 Concierto de invierno, 9:30am y 1:30pm
17 Programa de Invierno del Distrito 48, 4:00pm @ Senn HS
18 Día de Piyama
18 Reunión de la Organización de Servicio para Peirce (PSO), 8:00am, Fieldhouse
18 Evento de danza para 4to y 5to Grados @ Senn HS, 4:30pm
21 de diciembre al 1 de enero: Receso de Invierno
Enero
4-8 Torneo de Básquetbol de 5to y 6to Grados (4pm-7pm)
5-7 Torneo de Deletreo (Spelling Bees)
8 Distribución de los Boletines de Progreso
8 Reunión del PAC, 8:15am, Fieldhouse
8 Visita guida para grupo pequeño de futuros padres, 8:30am
12 Torneo de Deletreo
13 Amigos de Peirce, 6:00pm, Fieldhouse
14 Asamblea Estudiantil: Banda de Acero, El Coraje de la Creatividad
15 Reunión de la Organización de Servicio para Peirce (PSO), 8:00am, Fieldhouse
19 No Habrá Clases – Día de Martin Luther King Jr.
Helen C. Peirce School of International Studies
Email: lzaimi@cps.edu
Website: peirce.cps.k12.il.us
Location: 1423 W Bryn Mawr Chicago, IL
Phone: 773-534-2440
Facebook: facebook.com/peircecps