Bulldog Parent Message

Mensaje para padres de Bulldog

10/17/21

Big picture

Good Evening SCE Families,


Here are your important dates to remember:

October 20th: Unity Day (Wear something Orange to Celebrate)

October 21st: Books for Bulldogs Night

October 28th: Early Release

October 29th: Required Teacher Workday (No School for Students)

On Wednesday, October 20th, wear something orange for Unity Day. In support of bullying prevention, and to send a visible message that no child should ever experience bullying.


SCE Families mark your calendars for our Books for Bulldogs night on Thursday, October 21 at 5:00pm. This will be an outside event, so please bring a blanket, chairs or towel for your family to enjoy a pizza dinner and a good book. A pizza dinner and a free book will be provided. Can't wait to see you all there!

Applications are now being accepted for The Salvation Army Chatham County Angel Tree 2021, a needs-based Christmas gift program for Chatham County families with children aged 12 and under. All applications are online. To start your application, visit saangeltree.org. Applications are on a first come, first serve basis. Once accepted, you will receive an email with pick up-instructions.

For more information about the Chatham County Angel Tree program, visit

https://www.tsamm.org/angeltree/?c=348E495881EF4526FE8E38DBA4CEAA49B829B8B2

Be on the look out for an email that will provide links to update information for PowerSchool. This is your opportunity to make changes to contacts, phone numbers as well as complete forms such as the Acceptable Use Form and the annual FERPA notification. It is very important to do this so that we have the most up to date information in our system.

CCS is offering free, weekly COVID-19 testing for students who have parental permission to participate. Families have to opt in to be part of this program. The testing will take place at your child’s school. We will begin the testing Oct. 25 for our elementary students, Nov. 1 for grades sixth through eighth and Nov. 8 for our high school students.


Please visit our website, www.chatham.k12.nc.us, and click on the Coronavirus Info button at the top of the homepage for more details about this grant-funded program and to enroll your child up.


The testing program is one more strategy we can use to reduce the spread of the virus, prevent outbreaks and protect all members of our CCS family. Our goal is to keep our students in school!. This is an important tool in furthering our progress in doing so.

Chatham County Schools Virtual Academy (CCSVA) is open for enrollment. The deadline to apply for the second semester is November 12th. You can sign your child up by clicking on the programs button of the CCS website and then clicking on virtual academy.

Student enrollment in CCSVA is at no cost to families. Enrollment requires a semester-long commitment. You can find frequently asked questions about the CCS Virtual Academy on the district website, which is www.chatham.k12.nc.us


Remember, you are the Heart of SCE!




Buenas tardes Familias de SCE!


Estas son sus fechas importantes para recordar:

20 de octubre: Día de la Unidad (Use algo naranja para celebrar)

21 de octubre: Noche de libros para Bulldog

28 de octubre: Salida anticipada

29 de octubre: día laboral obligatorio para los maestros (no hay clases para estudiantes)


Familias marquen sus calendarios para la noche de Libros para Bulldogs el jueves 21 de octubre a las 5:00 pm. Será un evento al aire libre, recuerde traer su toalla o manta para que usted y su familia disfruten de un picnic de pizza y lean un buen libro! Los libros y pizza serán gratuitos!


Después de una difícil temporada navideña de 2020, el Ejército de Salvación del condado de Chatham reanu-dará el programa Angel Tree para 2021. Por favor, transmita la siguiente información a las familias a las que el Ejército de Salvación pueda ayudar.

Ahora se aceptan solicitudes para The Salvation Army Chatham County Angel Tree 2021, un programa de regalos de Navidad basado en las necesidades para familias del condado de Chatham con niños menores de 12 años. Todas las aplicaciones están en línea. Para iniciar su solicitud, visite saangeltree.org. Las solicitudes se otorgan por orden de llegada y hay fondos limitados para el programa. Una vez aceptado, recibirá un correo electrónico con instrucciones para recogerlo.

Para obtener más información sobre el programa Angel Tree del condado de Chatham, visite

https://www.tsamm.org/angeltree/?c=348E495881EF4526FE8E38DBA4CEAA49B829B8B2

Esté atento a un correo electrónico que proporcionará enlaces para actualizar la información de PowerSchool. Es la oportunidad de realizar cambios en los contactos, números de teléfono y formularios completos como el Formulario de uso aceptable y la notificación anual de FERPA. Es muy importante hacer esto para que tengamos la información más actualizada en nuestro sistema.

CCS ofrece pruebas COVID-19 semanales y gratuitas para los estudiantes que tienen permiso de los padres para participar. Las familias deben optar por ser parte de este programa. La prueba se llevará a cabo en la escuela de su hijo. Comenzaremos las pruebas el 25 de octubre para nuestros estudiantes de primaria, el 1 de noviembre para los grados sexto a octavo y el 8 de noviembre para nuestros estudiantes de secundaria.


Visite nuestro sitio web, www.chatham.k12.nc.us, y haga clic en el botón Información sobre el coronavirus en la parte superior de la página de inicio para obtener más detalles sobre este programa financiado con subvenciones y para inscribir a su hijo.

CCS se compromete a proteger la salud y la seguridad de nuestro personal y estudiantes. El programa de pruebas es una estrategia más que podemos utilizar para reducir la propagación del virus, prevenir brotes y proteger a todos los miembros de nuestra familia CCS. Nuestro objetivo es mantener a nuestros estudiantes en la escuela, mantener el atletismo y continuar con las actividades escolares. Esta es una herramienta importante para promover nuestro progreso al hacerlo.


La Academia Virtual de las Escuelas del Condado de Chatham (CCSVA) está diseñada para estudiantes de K a 12 y familias que desean recibir su educación en un entorno de aprendizaje completamente remoto. La inscripción para el segundo semestre comienza el jueves 14 de octubre. La fecha límite para postularse para el segundo semestre es el 12 de noviembre. Puede inscribir a su hijo haciendo clic en el botón de programas del sitio web de CCS y luego haciendo clic en academia virtual.


La inscripción de estudiantes en CCSVA no tiene costo para las familias. La inscripción requiere un compromiso de un semestre. Puede encontrar preguntas frecuentes sobre CCS Virtual Academy en el sitio web del distrito, que es www.chatham.k12.nc.us



Recuerda, tú eres el corazón de SCE!