Boletin Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersión dic. 2, 2020

Mensaje de Ms. O.

Queridas Familias Quetzal:


¡Abrazar la diversidad, practicar la inclusión, colaborar con personas de diferentes orígenes sociales y étnicos, diferentes géneros y orientaciones sexuales, es una excelente manera de ayudar a nuestros niños a prepararse para su futuro! Diciembre es un gran mes para celebraciones multiculturales. El último mes del año es un buen momento para conocer las diferentes fiestas que se celebran en todo el mundo. Desde Navidad hasta Omisoka, la gente aprovecha esta época del año para agradecer todas nuestras bendiciones y prepararse para un mejor año nuevo. Si analizáramos cada fiesta individual, notaremos que varían según la cultura y la ubicación en el mundo.


Sabía usted que mientras que en los Estados Unidos los niños le dejan galletas y leche a Santa, la gente en Inglaterra deja el pastel de carne picada a Papá Noel. Si miramos a Islandia, los niños no tienen uno, sino trece Santas, también conocidos como Yule Lads. Es muy importante para nosotros enseñar a nuestros hijos sobre las diferentes culturas y festividades, para que puedan aprender a apreciar y respetar las creencias de los demás. Si desea obtener más información sobre la Navidad en todo el mundo, puede visitar este enlace.


Hanukkah, también conocida como la fiesta de las luces, es una celebración judía que dura ocho días y conmemora la nueva dedicación del segundo templo en Jerusalén después de la revuelta macabea. Omisoka, Nochevieja, es la segunda fiesta japonesa más importante. Durante este día, los japoneses celebran el último día del año y la víspera del día de año nuevo. Si desea leer más sobre Omisoka, visite este enlace.


Al comenzar el mes de diciembre, alegrémonos por lo que hemos logrado a pesar de todas las dificultades que hemos experimentado este año. Seamos el faro para aquellos que todavía están luchando y, sobre todo, seamos modelos de bondad en este tiempo de amor, paz, esperanza y alegría.


Nuestra segunda ventana de la prueba de iReady comienza el 12/8/20 y se cerrará el 12/18/20. Recuerde que iReady proporciona a nuestros maestros la información del progreso académico de nuestros estudiantes. Es muy importante que su hijo complete la prueba por sí solo y que pueda trabajar en un entorno tranquilo donde haya pocas o ninguna distracción. Esta es una gran oportunidad para que nuestros estudiantes usen los auriculares que se proporcionaron durante nuestra última distribución de materiales. Si necesita uno, contacte a la oficina y nosotros le tendremos uno. Recuerde que su hijo debe irse a la cama a tiempo y tomar un desayuno saludable.


Cuídese mucho y siempre use tapabocas, permanezca a 6 pies de distancia de los demás, y lávese las manos con frecuencia.


Claudia Olaciregui,

Directora

Eventos futuros

2 de diciembre del 2020

9 de diciembre del 2020

  • 6:00pm: Noche de información sobre kinder del distrito

15 de diciembre del 2020

18 de diciembre del 2020

  • Día de espíritu escolar - día de pijama

21 de diciembre - 4 de enero del 2021

  • vacaciones de diciembre - NO HAY CLASES

Noticias de la oficina del Distrito

Cafecito con el Superintendente el 3 de diciembre

Únase a nosotros para una reunión informal para padres de habla hispana con el Dr. Ayindé Rudolph el jueves 3 de diciembre a las 5:30 p.m. Se proporcionará interpretación. Regístrese con anticipación para esta reunión aquí: http://mvw.sd/pB7CP. Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse a la reunión.


¿Tiene curiosidad sobre la plataforma i-Ready y cómo puede ayudar a su hijo/a en casa? Acompáñenos a un taller virtual para padres el 10 de diciembre de 2020 de 5:30 a 6:30 p.m. Durante esta sesión los padres aprenderán acerca del programa de i-Ready y tendrán la oportunidad de hacer preguntas e informarse acerca de cómo i-Ready mejora la instrucción.


Regístrese en este enlace. Habrá interpretación en español disponible para este taller.


Preparándose para las sesiones informativas de ELPAC, 15 de diciembre y 12 de enero

Las Evaluaciones de dominio del idioma inglés para California (ELPAC) se administran todos los años a nuestros estudiantes aprendices de inglés (EL). Para obtener más información sobre esta evaluación, el papel que desempeña en la educación de cada EL y cómo ayudar a su hijo a prepararse, únase a nosotros en una de las siguientes reuniones:


  • 15 de diciembre

5: 00-5: 30 en inglés: https://zoom.us/j/92673835582
5: 30-6: 00 en español: https://zoom.us/j/94603257266


  • 12 de enero

5: 00-5: 30 en inglés: https://zoom.us/j/93307939185
5: 30-6: 00 en español: https://zoom.us/j/93709174683


Queremos responder a sus preguntas. Por favor envíe sus preguntas por correo electrónico a la Sra. Swati Dagar, directora interina de currículo, instrucción y evaluación a sdagar@mvwsd.org, antes del viernes 4 de diciembre de 2020.


¿Tiene dificultades para ayudar a su hijo con "las nuevas matemáticas"?

Todos hemos estado allí. Afortunadamente, la Universidad de Padres y la directora Heidi Galassi están aquí para presentarles el Club de Apreciación de Matemáticas asignaturas comunes (Common Core): Heidi se unió a nosotros la semana pasada en una sesión divertida y atractiva, ¡y la hemos grabado para que la vean en cualquier momento! Aprenderá sobre la diferencia entre las matemáticas como memorización y conceptualización, las estrategias que se pueden utilizar para ayudar con los problemas planteados, cómo tener una conversación matemática con su hijo y muchas más ideas. Vea el video (o simplemente escúchelo como un podcast) en www.mvwsd.org/parentu


Si no ha podido asistir a una de las noches de la Universidad de Padres este año, puede encontrar las grabaciones en línea (en inglés y español). Escuche a su conveniencia estos excelentes programas que ayudan a los padres a apoyar a sus estudiantes.


Temas pasados:

- Conciencia y recursos sobre salud mental

- Recursos de apoyo para el aprendizaje a distancia

- Aumento de la participación de los estudiantes con la alfabetización desde el hogar

- Criar niños y adolescentes con resiliencia digital durante la cuarentena

- Apoyar a los estudiantes en casa con matemáticas


https://www.mvwsd.org/parentu


Comité de Supervisión de Impuestos a las Parcelas busca representantes comunitarios

El Distrito está buscando dos individuos para servir en el Comité de Supervisión de Impuestos sobre Parcelas para el Impuesto sobre Parcelas de la Medida B.


Los representantes supervisan, supervisan y garantizan la rendición de cuentas a los fondos recibidos por el Distrito, incluido un informe anual a la Junta sobre los usos reales de dichos fondos.


Las solicitudes se pueden enviar por correo a: Mountain View Whisman School District, Attn: Dr. Rebecca Westover, Chief Business Officer, 1400 Montecito Ave, Mountain View, CA 94043 o por correo electrónico a mayala@mvwsd.org. Las solicitudes deben presentarse el 11 de diciembre a las 2:00 pm.


Solicitud: Comité de Supervisión de Parcelas: http://mvw.sd/PTOC


Preguntas? Envíe un correo electrónico a la Dra. Rebecca Westover, directora comercial, a rwestover@mvwsd.org


Se acercan las reuniones escolares en diciembre. La inscripción abierta para todos los estudiantes de MVWSD comienza en enero

Se acercan las reuniones de información escolar. Visite www.mvwsd.org/register para obtener una lista de estos eventos y la información de inicio de sesión.


  • Las noches de información sobre el kínder para la escuela / nuevos estudiantes estarán en línea el 9 de diciembre a las 6:00 p.m. para todas las escuelas primarias e incluirá información sobre las escuelas de elección. Para nuestra escuela, el enlace para esta reunión es: http://mvw.sd/MistralKinder


  • Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2021, es posible que califique para el jardín de infantes de transición. La noche de información de TK es el 16 de diciembre a las 5:00 p.m en línea.


  • Si está interesado en las escuelas de elección del distrito, las noches de información son:

Gabriela Mistral: Inmersión dual español / inglés: 15 de diciembre a las 6 pm

Stevenson: Padre e hijo maestro: 16 de diciembre a las 6 pm

Las escuelas de elección también tendrán información en las noches de información de las escuelas primarias (6 p.m. del 9 de diciembre).


Para estudiantes ACTUALES en transición de kínder a séptimo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 18 al 22 de enero 2021.


Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es desde el 11 de enero hasta el 5 de febrero de 2021 en línea. Puede inscribir a su hijo para el año escolar 2021-22 cuando se abre la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register


Próximo Phonathon de MVEF

Nuestro Phonathon se realizará en diciembre, ¡y nos encantaría que nos ahorre la llamada a ambos!


¡Esperamos que esto sirva como un amable recordatorio para donar a MVEF hoy y apoyar a su hijo y a todos los del distrito! ¡La mayor parte de nuestros fondos provienen de donaciones de padres como usted!


Marque la diferencia, ahórrenos la llamada a ambos y done hoy en mvef.org/donate.


El Consejo de la PTA de LAMV y SELPA 1 CAC presentan kit de herramientas de aprendizaje a distancia: aumento del enfoque a través de una lente sensorial

El jueves 3 de diciembre, 7-8: 30 PM. Esta charla con Lisa Kaplan Shanaan, MS OTR / L TMHP


¿Cómo te mantienes comprometido? ¿Cómo te calmas cuando estás emocionado o te animas cuando estás distraído? Puede que conozcas tu propio cuerpo y los trucos que funcionan para ti, pero los niños todavía están resolviendo esto. Es especialmente difícil aprender a autorregularse cuando participa en el aprendizaje a distancia en pantallas durante horas al día. Venga a aprender de Lisa Kaplan Shaanan, una terapeuta ocupacional y entrenadora, que ha trabajado con niños desde el nacimiento hasta los 18 años durante más de 30 años. Ella recomendará herramientas y técnicas útiles para ayudar a todos los niños a descubrir sus mejores formas de autorregularse y realmente aprender y mantenerse comprometidos durante la jornada escolar de Zoom.


Regístrese en https://www.eventbrite.com/e/distance-learning-toolkit-increasing-focus-through-a-sensory-lens-tickets-128302360815


Tiempo de cuentos de invierno

La biblioteca pública de Mountain View celebrará la hora de los cuentos del país de las maravillas de invierno el 10 de diciembre. Consulte el folleto adjunto para obtener más detalles


Lote de árboles navideños de MVLA

MVLA está celebrando su lote anual de árboles navideños este año. Consulte el folleto adjunto para obtener información

Noticias de la PTA

¿Se ha unido a la Asociación de Padres y Maestros de Mistral (PTA)? Obtenga más información sobre la PTA y únase en https://mistral-pta.org/. Hemos recaudado el 87% de nuestra meta de recaudación de fondos para el otoño. Ayude a apoyar los programas de la PTA donando en https://mistral-pta.org/asp/parent_login/. Interesado en ser voluntario? Regístrese en Konstella en Committees bajo "PTA Leads / PTA Coordinadores".

Volantes