April Parent Bulletin

Buletin de los padres

Important Dates

Friday, March 30- Friday, April 6: SPRING BREAK-NO SCHOOL

Monday, April 9: Classes resume

Friday, April 13: PTO SCRIP gift cards order due

Monday, April 16: PTO Culver's Night 5:00 -8:00 p.m.

Thursday, April 19: PTO Meeting 6:30 p.m.

Friday, April 20: 2nd Grade Field Trip to Sharon Lynne Wilson Center

Friday, April 27: 2nd Grade to Museum

Fechas Importantes

Viernes, 30 de marzo - Viernes, 6 de abril: DESCANSO DE PRIMAVERA - NO HAY ESCUELA

Lunes, 9 de abril: Clases empiezan

Viernes, 13 de abril: PTO-orden de tarjetas de regalo SCRIP se vence

Lunes, 16 de abril: PTO Noche de Culver's 5:00 -8: 00 p.m.

Jueves, 19 de abril: Reunión del PTO 6:30 p.m.

Viernes, 20 de abril: Excursión de 2do Grado al Centro Sharon Lynne Wilson

Viernes, 27 de abril: 2do Grado al Museo

Help Our School by Giving Us Your Feedback

Please take a moment to complete the Title One Parent Survey. Banting Elementary, as a Title One School wants your feedback. You can take the survey online by May 1. We appreciate your feedback. Thank You!


Click on the following link for the survey:

https://goo.gl/forms/39q2kw1XHx0n65h52

Ayuda a Nuestra Escuela Dándonos Tu Opinión

Por favor tome un momento para completar la Encuesta de Padres de Título Uno. La Escuela Primaria Banting, como una Escuela de Título I quiere tus comentarios. Puede realizar la encuesta en línea antes del 1 de mayo. Agradecemos sus comentarios. ¡Gracias!


Haga clíc en el enlace para tomar la encuesta:

https://goo.gl/forms/GFUWe7bY0u4gYy7r2

Big picture

Summer School Registration is Now Open

Registración para la escuela de verano está abierta

Read in- Author Visit

Banting students welcomed Anne Grall Reichel, children's author from Lincolnshire, Illinois. Anne shared her book The United Forest of Kind. A book that spreads a message of kindness.


If you would like to purchase the book, click on the following link.


https://mascotbooks.com/mascot-marketplace/buy-books/childrens/picture-books/united-forest-kind/

Visita de Autór en Banting

Los estudiantes de Banting dieron la bienvenida a Anne Grall Reichel, autora infantil de Lincolnshire, Illinois. Anne compartió su libro The United Forest of Kind. Un libro que difunde un mensaje de bondad.



Si desea comprar el libro, haga clic en el siguiente enlace.


https://mascotbooks.com/mascot-marketplace/buy-books/childrens/picture-books/united-forest-kind/

Children's Day

Día de los Niños emphasizes the importance of literacy for children from all backgrounds. Help us celebrate this event that highlights Hispanic culture!


Click here for more information.

Día de los Niños

Día de los Niños enfatiza la importancia del alfabetismo para niños de todos orígenes. ¡Ayúdenos a celebrar este evento que destaca la cultura hispana! Para familias con niños de todas edades.


Haga clic aquí para mas información.

Save the Date

Mark your calendars. Culture Night is May 10th from 5:30 p.m. - 7:00 p.m. On this evening students present information about the countries they have been studying all year. Parents will travel to various countries learning about these countries. This will culminate with a wonderful pot-luck where families bring some of their traditional foods to share. It is a night you won't want to miss.

Guarde la fecha

Marque sus calendarios. La Noche de la Cultura es el 10 de mayo a partir de las 5:30 p.m. - 7:00 pm. En esta noche, los estudiantes presentan información sobre los países que han estado estudiando durante todo el año. Los padres viajarán a varios países para aprender sobre estos países. Esto culminará con una gran comida en la que las familias traen algunos de sus alimentos tradicionales para compartir. Es una noche que no querrá perderse.

BackPack Coalition - Free Backpacks & School Supplies

Applications are now available to receive a free backpack and school supplies for the 2018-2019 school year! Many but not all items per the school’s supply list will be included. Students in the Waukesha School District that meet the qualification requirements are eligible to apply. Applications are due by the last day of school (June 7).


To qualify, families must live in Waukesha County, attending K3, K4, and Headstart through 12th grade, and have an income that meets the federal guidelines for free and reduced lunch. Based on household size (total number of adults and children), any family with an income at or below the associated annual income will qualify for the Backpack program.

BackPack Coalition - Mochilas y Utiles Gratuitos

Las solicitudes para recibir una mochila escolar con útiles escolares gratuitamente para el año escolar 2018-2019 ya están disponibles. Muchos pero no todos los útiles de las listas de útiles escolares estarán incluidos. Los estudiantes del Distrito Escolar de Waukesha quienes cumplan con los requisitos de calificación serán elegibles para aplicar.

Las solicitudes deben de entregarse a la escuela antes del último día de clases (el 7 de junio).



Para calificar, las familias deben de vivir en el Condado de Waukesha, asistir K3, K4 o de Headstart hasta el 12º grado y tener un ingreso que cumpla con las pautas federales para recibir almuerzo gratuito o a precio reducido. Basado en el tamaño del hogar (número total de adultos y niños), cualquier familia con un ingreso de o menos del ingreso anual asociado con esas pautas, calificará para el programa de mochilas.

Asphalt at Banting

We are aware of the problems with the asphalt on the playground. Some parts have broken apart. We are in contact with facilities and maintenance and they have a plan to fix it as soon as it is warm enough for the company to do so. Thank you for your patience.

Asfalto en Banting

Somos conscientes de los problemas con el asfalto en el patio de recreo. Algunas partes se han roto. Estamos en contacto con las instalaciones y el mantenimiento y tienen un plan para solucionarlo tan pronto como sea lo suficientemente cálido como para que la empresa lo haga. Gracias por su paciencia.

Forward Testing for 3 - 5th grade

Students will begin taking the State-wide Forward Exam in 3rd - 5th grade beginning the week we return. The testing window at Banting is from April 10 - May 4th. We ask that you be sure not to plan any appointments during this time.

As always, please ensure your child gets a good night sleep and has a healthy breakfast so he/she is able to do their best on the test to show what they know. Thanks so much.

Examenes Forward para 3 ° - 5 ° grado

Los estudiantes comenzarán a tomar el examen Forward a nivel estatal en 3 ° - 5 ° grado a partir de la semana en que regresemos. La ventana de prueba en Banting es del 10 de abril al 4 de mayo. Le pedimos que esté seguro de no planificar ninguna cita durante este tiempo.

Como siempre, asegúrese de que su hijo duerma bien y tenga un desayuno saludable para que pueda hacer todo lo posible en la prueba para mostrar lo que sabe. Muchas gracias.

Have an Amazing Spring Break with your Families!! We will see you on April 9th!!

¡¡Ten unas increíbles vacaciones de primavera con sus familias !! ¡Nos vemos el 9 de abril!

Big picture