Husky News/Noticias Husky

Week of October 26-30

Principal's Message

Need your vote for Site Council and ELAC


Our Site Council and ELAC for 20-21 need your vote, please vote with the survey below for both Site Council and ELAC and return them to us as soon as possible.


SITE COUNCIL VOTE

ELAC VOTE


Greetings from Hoover;


Happy Halloween! I know this will be a very unusual Halloween celebration, but I am still hoping that you are planning on doing something fun! Many Latin countries, also celebrate the Day of the Dead. Although many people think that these two celebrations are interrelated, they are not. The Day of The Dead is an ancient tradition that originated with the Aztecs, Toltec and the Nahua people. These cultures considered mourning the dead disrespectful. For these pre-Hispanic cultures, death was a natural phase in life’s long continuum. The dead were still members of the community, kept alive in memory and spirit—and during Día de los Muertos, they temporarily returned to Earth. Today’s Día de los Muertos celebration is a mash-up of pre-Hispanic religious rites and Christian feasts. It takes place on November 1 and 2—All Saints’ Day and All Souls’ Day on the Catholic calendar—around the time of the fall maize harvest. Just a bit of history! :-)


The Redwood City School District (RCSD) Board of Trustees reached a consensus for all grades to return to onsite learning on January 19th, 2021. The plan is to have staggered starts for the various grades, with TK-2nd grade beginning on the 19th and the other grades beginning on January 25th. Full long distance learning will also be available for families who may choose to keep their children home due to health and safety concerns. Here is a link to the newsletter sent by the DO with details on the board's decision, please read it carefully and feel free to reach out with any questions that you may have. All plans being created for a safe return of students to onsite learning, will need to meet the requirements as stated by the San Mateo County of Education. (Four Pillars)


Hoover will be creating a plan for a safe return that is specific to our needs, however the district has also put forward a few suggestions as follows:


Possible Schedule Options:

Option 1:

2 days of in-class learning by cohort (A and B)

Example: Cohort A will attend on site classes on Mondays and Tuesdays and Cohort B will attend on site classes on Thursday and Friday, with Wednesday being a day for teacher planning and student asynchronous work.


Option 2:

4 days of on site classes by cohort (A and B)

Example: Cohort A will attend on site classes in the morning and Cohort B will attend on site classes in the afternoon, the days would continue to be the same, meaning Monday/Tuesday and then Thursday and Friday, with Wednesday being a day for teacher planning and student asynchronous work.


Option 3:

Remaining in distance learning (Remember this is also an option for parents who feel that they rather keep their children at home for the entire school year)


As we get closer to completing the plans for Hoover, we will let you know. Of course, should you have any questions, do not hesitate contact me at rcarranza@rcsdk8.net, or attend our next coffee with the Principal (cafecito) on November 6th at 8:30am.


Attendance campaign goes on!

Thank you for checking with your children's schedule and ensure that your child is connected to their classrooms. The attendance campaign will be active until Nov 18th! So, attend today! CONNECT daily and complete all assignments so you can give yourself a greater chance of success!


Hoover Library Books,

Our next round of distribution will be October 28th from 9am to 12noon. Please select your books on Alexandria.


How to check out a book online


I also wanted to request that if you do still have a Hoover library book with you, please return them to us on October 28th from 9am to 12noon.


Next Material Distribution

November 13

9 am to 11 am, last name: A-I

11:30 am to 1:30 pm, last name: J-M

1:30 pm to 4:00 pm, last name N-Z


TECHNICAL SUPPORT We continue to support families at Hoover on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 9 to 4 p.m. Call to schedule an appointment, we will do our best to fix the problem, but if your device is not working or you have more specific issues with connectivity, please contact DO at 650-482-2200 and ask for Merced. Ruiz. You may also request assistance through this link for English and Spanish


Office Hours

Our school office will continue to serve the public on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 9:00 am to 12:00 pm and then from 1:00 pm to 4:00 pm. Please make an appointment by calling (650-482-2408) so we can get ready to assist you, and I thank you for your patience as we have been receiving higher volume of calls and also helping a higher number of families in the office.

A reminder that the district has information and resources for the community and you can access them online. Please follow these links:

Roadmoad to Reopening of Schools

Parent's Guide to Distance Learning in English and also in Spanish.


Community School Information

Please link on this comprehensive list of resources accessible to students and families.


Food Delivery for Covid + families

Recursos para asistencia legal y de renta

BGCP Fall flyer

Hoover recursos de consejeria

Kara/consejeria

Legal aid info

Mercadito

Meal flyer


Community School Information for November! click HERE to access it


For further information, please contact Ms. Lobos at vlobos@rcsdk8.net


For information on long distance learning, upcoming events and more, please visit us at school website, our Facebook page, and our YouTube channel for more information.


Regards,


Director Ramiro


Upcoming Events:

October 30th/Halloween celebration

November 6th, Coffee with the Principal (at 8:30am) program will be recorded and made available on the Hoover website

November 11, holiday, no school/veteran's day

November 12, Coffee with the Superintendent at 8:30am/VERY IMPORTANT/VERY INFORMATIVE MEETING

November 13th, materials distribution

November 23 and 24th parent/teacher conferences

November 23-27, Thanksgiving week/no school for students



Check out our new online webstore here!

https://www.prepsportswear.com/school/us/california/redwood-city/hoover-elementary-school-huskies/productlist?category=89&schoolid=147572

SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION

Necesito su voto para el Consejo Escolar y ELAC

Nuestro consejo de sitio para 20-21 necesita su voto, por favor vote con la encuesta a continuación tanto para el concilio escolar como para ELAC y devuélvanoslos lo antes posible.


SITE COUNCIL VOTE

ELAC VOTE


Saludos de Hoover;


¡Feliz Halloween! Sé que esta será una celebración de Halloween muy inusual, ¡pero aún espero que estés planeando hacer algo divertido! En los países latinos se celebra el Día de los Muertos. Aunque mucha gente piensa que estas dos celebraciones están interrelacionadas, no es así. El Día de los Muertos es una antigua tradición que se originó con los aztecas, toltecas y nahuas. Estas culturas consideraban irrespetuoso el duelo por los muertos. Para estas culturas prehispánicas, la muerte era una fase natural en el continuo proceso de vida. Los muertos todavía eran cosiderados miembros de la comunidad, que se mantenían vivos en la memoria y el espíritu, y durante el Día de los Muertos, regresaban temporalmente a la Tierra. La celebración del Día de los Muertos de hoy es una mezcla de ritos religiosos prehispánicos y fiestas cristianas. Tiene lugar el 1 y 2 de noviembre, el Día de Todos los Santos y el Día de los Difuntos en el calendario católico, alrededor de la época de la cosecha de maíz de otoño. ¡Solo un poco de historia! :-)


El Concilio del Distrito Escolar de Redwood City (RCSD) llegó a un consenso para que todos los grados regresen al aprendizaje en persona el 19 de enero de 2021. El plan es tener fechas de inicio escalonados para los distintos grados, con el comienzo del TK al 2do grado. el 19 y los demás grados a partir del 25 de enero. El aprendizaje a distancia también estará disponible para las familias que deseen optar por mantener a sus hijos en casa debido a problemas de salud y seguridad. AQUI hay un enlace al boletín enviado por el distrito con detalles sobre la decisión de la junta, léalo detenidamente y no dude en comunicarse con cualquier pregunta que pueda tener. Todos los planes que se están creando para un regreso seguro de los estudiantes al aprendizaje en sitio, deberán cumplir con los requisitos establecidos por el Condado de Educación de San Mateo. (CUATRO PILARES)


Hoover creará un plan para un regreso seguro que sea específico para nuestras necesidades, pero el distrito también ha presentado algunas sugerencias de la siguiente manera:


Posibles opciones de programación:


Opción 1:

2 días de aprendizaje en clase por grupo (A y B)

Ejemplo: El grupo A asistirá a clases en sitio los lunes y martes y el grupo B asistirá a las clases en sitio los jueves y viernes, siendo el miércoles un día para la planificación del maestro y de trabajo asincrónico para los estudiantes.


Opcion 2:

4 días de clases presenciales por grupo (A y B)

Ejemplo: El grupo A asistirá a clases en el sitio por la mañana y el grupo B asistirá a clases en sitio por la tarde, los días seguirían siendo los mismos, es decir, lunes / martes y luego jueves y viernes, siendo el miércoles un día para el maestro para planificación y trabajo asincrónico de los alumnos.


Opcion 3:

Permanecer en el aprendizaje a distancia (recuerde que esta también es una opción para los padres que sienten que prefieren tener a sus hijos en casa durante todo el año escolar)


A medida que completemos los planes para Hoover, se lo haremos saber. Por supuesto, si tiene alguna pregunta, no dude en contactarme a rcarranza@rcsdk8.net, o asista a nuestro próximo cafecito el 6 de noviembre a las 8:30 am.


¡La campaña de asistencia continúa!

Gracias por revisar el horario de sus hijos y asegurarse de que su hijo esté conectado a sus aulas. ¡La campaña de asistencia estará activa hasta el 18 de noviembre! ¡Asista hoy! ¡CONÉCTESE todos los días y complete todas las tareas para que pueda tener una mayor probabilidad de éxito!


Libros de la biblioteca Hoover

Nuestra próxima ronda de distribución será el 28 de octubre de 9 am a 12 del mediodía. Vea los videos que se proporcionan a continuación (en inglés y español) para obtener información sobre cómo poner libros en espera usando Alexandria. Si no tuvo la oportunidad de venir a recoger los libros que solicitó, por favor pase por la oficina los lunes / miércoles / viernes de 9 a 4 pm.


Como separar un libro en linea


Si usted tiene libros de la biblioteca de Hoover con usted, por favor regreselos el 28 de Octubre de 9am a 12 del medio dia.


Próxima Distribución de Materiales

Noviembre 13

9 am to 11 am, Apellidos : A-I

11:30 am to 1:30 pm, Apellidos : J-M

1:30 pm to 4:00 pm, Apellidos : N-Z


APOYO TÉCNICO

Seguimos apoyando a las familias en Hoover los lunes, miércoles y viernes de 9 a 4 p.m. Llame para programar una cita, haremos todo lo posible para solucionar el problema, pero si tu dispositivo no funciona o tienes problemas más específicos con la conectividad, comunícate con el DO al 650-482-2200 y pregunta por Merced. Ruiz. Ayuda en English y Spanish


Horas de oficina

La oficina de nuestra escuela continuará sirviendo al público los lunes, miércoles y viernes de 9:00 am a 12:00 pm y luego de 1:00 pm a 4:00 pm. Será ideal hacer una cita (650-482-2408) para que podamos prepararnos para asistirlo, y le agradezco su paciencia ya que hemos estado recibiendo un mayor volumen de llamadas y también ayudando a un mayor número de familias en el oficina.


Información de la escuela comunitaria

Lista de recursos accesibles para estudiantes y familias.


Food Delivery for Covid + families

Recursos para asistencia legal y de renta

BGCP Fall flyer

Hoover recursos de consejeria

Kara/consejeria

Legal aid info

Mercadito

Meal flyer


Informacion del Centro Familiar para Noviembre

Presione AQUI


Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Lobos en vlobos@rcsdk8.net


Un recordatorio de que el distrito tiene información y recursos para la comunidad y puede acceder a ellos en línea. Siga estos enlaces:

RoadMap para la reapertura de escuelas

Guía para padres sobre el aprendizaje a distancia en inglés y también en español.


Para mayor información acerca del aprendizaje a distancia, eventos futuros y mas, por favor visite nuestro school website, nuestro Facebook, o nuestro canal de YouTube.


Atentamente,


Director Carranza


Próximos Eventos:

Noviembre 6, Cafecito (at 8:30am) el evento será grabado y puesto a disposición en nuestro pagina de web de la escuela.

Noviembre 11, feriado, no hay clase/veterans day

Noviembre 12, Cafecito con el Superintendente a las 8:30am/unase a nosotros para recibir informacion muy importante

Noviembre 13, distribución de materiales

Noviembre 23 y 24 conferencias de padres y maestros

Noviembre 23-27, semana de Thanksgiving/no hay clases para los estudiantes


Check out our new online webstore here!

https://www.prepsportswear.com/school/us/california/redwood-city/hoover-elementary-school-huskies/productlist?category=89&schoolid=147572
Big picture