El Silbido del Delfín

23 de marzo, 2016 - Número 29

Mensaje de la Directora Lambert

Estimados padres de familia:


¡Nuestra Casa Abierta se acerca! La fecha este año es el miércoles 6 de abril de 6:00 P.M a 7:00 PM. Este es un evento muy importante en la vida escolar y nuestra meta es que 100% de nuestras familias asistan, vean el trabajo de sus hijos(as) y visiten a la maestra. También la Escuela Comunitaria de Música y Arte de Mountain View (CSMA por sus siglas en inglés) tendrá su exposición de arte de 5:30 PM a 7:30 PM en la cafetería.


¡Marquen sus calendarios!


Saludos cordiales,


Theresa Lambert, Directora de Mariano Castro

MIERCOLES, 6 DE ABRIL ES UN DIA MINIMO

El miércoles, 6 de abril es Casa Abierta de 6:00 PM a 7:00 PM, y también es un día mínimo para los estudiantes. Los estudiantes saldrán a las 12:25 PM.

El jueves, 7 de abril también será día mínimo como siempre.

Entrenamiento La Ventaja del Liderazgo para 4to y 5to Grado

Todos los estudiantes de cuarto y quinto grado van a participar esta primavera en el taller La Ventaja del Liderazgo. Este taller dura 4 semanas y es presentado por Jim Wiltens. El año pasado los estudiantes de cuarto grado participaron en este entrenamiento en el nivel principiante y este año estarán es el nivel intermedio. Los cuartos grados estarán participando en la serie de nivel principiante. ¡El año pasado los estudiantes estaban muy entusiasmados y anhelaban la siguiente clase! Tenemos la suerte de tener a la Fundación Educacional Mountain View (MVEF por sus siglas en inglés) que provee fondos para este excelente entrenamiento de liderazgo.

Calendario Escolar de Mariano Castro

3/17 Jueves Reunión de Amigos, 5:45 PM, MUR

3/21 Lunes Reunión de DELAC, 5:30 PM, Oficina del Distrito

3/23 Miércoles Reunión General de PTA, 6:30 PM

3/24 Jueves Academia de Ciencias para 5to Grado, Salones 41 & 42

3/29 Martes Día de la Fotografía, MUR

3/30 Miercoles Excursion a la Academia de Ciencias de California/Salon 39

3/31 Jueves Asamblea de Premiación al Exito Personal, 11:45 AM, MUR

3/31 Jueves, Academia de Ciencias para 5to Grado, Salones 41 & 42

4/5 Martes Reunion de ELAC , 6:00 PM, MUR
4/6 Miércoles Día Mínimo, salida de clases a las 12:25 PM

4/6 Miércoles Casa Abierta para Todas las Clases, 6:00 PM

4/8 Viernes Excursión a CuriOdyssey - 2do Grado, Salones 9 & 11, 8:40 AM
4/11 - 4/15 Clases de Intersesión para Cuarto Grado
4/11 - 4/15 Lunes a viernes, Vacaciones de Primavera

4/18 Lunes, Reunión de DELAC, 5:30 PM, Oficina del Distrito

4/20 Miércoles, Clase Gratis de Nutrición: ¿Qué hay en una etiqueta?, MUR, 6:15-7:15 PM

4/21 Jueves, Presentación Música en Acción, 11:20 AM, MUR

4/21 Jueves, Día del Amor a la Tierra, 12:45 - 3:00 PM, Picnic Talbes

4/22 Viernes, Excursión al Centro de Teatro de California, Salón 39, 8:30 AM

4/26 Martes, Excursión al Parque del Río Guadalupe, Salón 24, 8:30 AM

4/28 Jueves, Asamblea de Premiación al Éxito Personal, 11:45 AM, MUR

4/29 Viernes, Excursión al Parque del Río Guadalupe, Salón 20, 8:45 AM

De la Asociación de Padres y Maestros

¿Le gustaría servir en la Junta Directiva de la Asociación de Padres y Maestros (PTA por sus siglas en inglés)? ¿Qué le parece liderar un comité del PTA?

¡Hola padres de la Escuela Castro!


La Asociación de Padres y Maestros, PTA está buscando individuos interesados en servir en la junta directiva de la PTA para el año escolar 2016-2017. Los siguientes puestos están abiertos.


Presidente, Vice Presidente, Secretaria, Historiador, Vice Presidente de Membresía, y Director de Padres de Salón. También estamos buscando padres interesados en ser líderes de uno de nuestros comités de PTA. Hay varias oportunidades de comités disponibles para el nuevo año escolar. (¡Todo esto se ve muy bien en su currículo!).


No es necesario tener ninguna experiencia en junta directivas de PTA, solo es necesario tener un deseo de servir a los estudiantes, maestros, y familias de la Escuela Castro. Si usted está interesado en aprender más, por favor contacte a April Ornelas ajoymyles@gmail.com (209) 513-0509 o a Fernanda Brandt brantnogueira@gmail.com

(650) 669-2280.


- Pase por la oficina de Castro en caso de que quiera leer la descripción de las tareas de cada posición abierta.

Reunión de la Asociación de Padres y Maestros (PTA por sus siglas en inglés) Miércoles 23 de marzo a las 6:30 pm – ¡Aparten la Fecha!

Por favor asista a la próxima reunión de la Asociación de Padres y Maestros (PTA por sus siglas en inglés) el 23 de marzo. Vamos a elegir al Comité Nominal, escucharemos las nuevas noticias sobre La Vestimenta de Espíritu y sobre los Box Tops para la Educación. También discutiremos la Walk-a-Thon (Caminata) del próximo año. Además, CHAC estará en la reunión compartiendo información sobre los servicios de consejerían que ofrecen.
Se proveerán bocadillos y cuidado para niños. (Los niños/as son bienvenidos/as). Tómese su tiempo para ayudar a la escuela de su hijo/a y para darse cuenta de lo que está ocurriendo. ¡Las reunions son divertidas e informativas!

CHAC en la Reunión de PTA el Miércoles 23 de Marzo

CHAC ha ofrecido servicios de consejería a la comunidad de Mountain View por mas de 40 años. Como parte del trabajo en las escuelas de Mariano Castro Elementary y Gabriela Mistral Elementary, CHAC ofrece servicios de consejería para los estudiantes y sus familias, al igual que clases de padres en Ingles y en Español. Valentina Helo-Villegas es la líder del equipo conformado por 5 terapeutas, con la misión de suplir las necesidades de la comunidad y sus familias. Ella estará presente en la reunion de PTA el 23 de Marzo dando una charla acerca de los servicios de CHAC y estará disponible para responder cualquier pregunta o inquietud.

Noticias del Distrito

MVEF Gala cierra un exitoso año de recaudación de fondos

GRACIAS a los padres, maestros, administradores y miembros de la comunidad que se aunaron para la Gala y Subasta 2016 de MVEF: Una celebración de la docencia. Casi 225 personas asistieron el sábado por la noche para apoyar a nuestras escuelas. Estamos particularmente agradecidos a los patrocinantes que han hecho de este evento un éxito tan grande: Greystone West, Microsoft, Synopsys, Keygent, Recology, Heritage Bank of Commerce, Employee Benefits Services, Quattrocchi Kwok Architects, GCA Law Partners LLP, Sonitrol Security, Margaret Abe-Koga, Artik Art & Architecture, EarthBaby Compostable Diaper Service, y Helming’s Auto Repair. Y, por supuesto, docenas de personas ayudaron con la venta de boletos de la rifa, recogiendo donaciones, ayudando a preparar artículos para la subasta, la decoración, la creación, la limpieza, y mucho más


También felicitamos a los ganadores de nuestra rifa: Dustin Oxford, Teela Pullman y Kyle Hillebrecht.


En la Gala, la Presidenta de MVEF, Adrienne Heiskanen, anunció que MVEF sobrepasó su meta de recaudación para 2015-16. En nombre de todos los estudiantes del distrito, MVEF agradece a las muchas familias y a los muchos miembros de la comunidad que han apoyado a MVEF este año, especialmente al Fondo de Donaciones Comunitarias Google apoyado por la Fundación Tides. Además de nuestro previamente presupuestado apoyo a los programas de arte, música, ciencia práctica, liderazgo y jardinería, así como a las asignaturas electivas y a los deportes en la escuela intermedia, la Fundación va a proveer $50.000 adicionales para instrumentos musicales y $50.000 para las bibliotecas escolares. La Presidenta Heiskanen entregó al Superintendente Dr. Ayindé Rudolph un cheque ceremonial por $791.000.

¡EL programa Del Huerto al Almuerzo está recibiendo críticas muy favorables!

¡El programa nuevo del MVWSD “Del Huerto al Almuerzo” está recibiendo críticas muy favorables de los estudiantes! Los productos cultivados en las escuelas, se reciben primordialmente de dos “Huertos” escolares, de Theuerkauf y Crittenden; donde están siendo plantados y cultivados por los estudiantes, y preparados en deliciosos platillos que son compartidos con cada escuela en el Distrito durante el almuerzo. El Chef Bob Mencimer y otras personas de la cocina central del Distrito, están haciendo un trabajo maravilloso, creando platillos saludables que gustan a los estudiantes.

Del Huerto al Almuerzo, es un programa patrocinando por Living Classroom, con el apoyo del Programa de Servicios de Nutrición Infantil, y financiado a través de una subvención del Programa de Beneficios de Salud y la Comunidad del Distrito - El Camino. El programa Del Huerto al Almuerzo, ha atendido ya a más de 1,500 estudiantes en seis escuelas. Más de 160 libras de deliciosos comestibles, han sido cosechados hasta el momento. Los platillos servidos han incluido, ensalada de espinacas, ensalada de col rizada, chips de col rizada, col china frita, nabos asados, remolacha y sus verdes salpicados de vinagreta, brócoli y ensalada de lechuga.

Todos los estudiantes en el Distrito, tendrán la oportunidad de probar estas legumbres frescas durante su día designado, pasando por la mesa para probar durante su hora del almuerzo.

Este programa Nuevo, complementa las lecciones basadas en el jardín, proporcionadas a todas las escuelas primarias en los grados T/K – 4 este año. ¡El personal de Living Classroom y el personal docente, proporcionará 540 lecciones este año escolar! Las lecciones prácticas se llevan a cabo principalmente al aire libre en su hábitat nativo, y en los jardines comestibles en cada plantel, donde se enseñan temas importantes en ciencias, matemáticas y estudios sociales, e involucran a los estudiantes en cultivar y comer de los jardines escolares.

Para más información, favor de contactar al Administrador del Programa del MVWSD Mallory Traughber en mtraughber@mvwsd.org y visitar www.living-classroom.org

Volantes