#CUB COMMUNITY
Ridge Creek Elementary: Parent Updates September 20, 2020
Upcoming Events/Proximos Eventos
September 28: Ridge Creek Elementary Virtual PTA Meeting, 6:00 pm
October. 2: Live Hispanic Heritage Out Loud! Please wear attire or colors that represent Hispanic Heritage!
October 5-9: No School: Student/Teacher Holiday
28 De Septiembre: Junta virtual de Ridge Creek PTA a las 6:00pm
2 de Octubre: Vive la Herencia Hispana! Viste algo o usa colores que representan la Herencia Hispana!
5-9 de Octubre: No hay clases: Vacaciones para Estudiantes/Maestros.
Elementary School Holiday/Vacaciones de la Escuela Primaria
Lunes, 21 de Septiembre es un día de vacaciones para la Primaria/ Dia de trabajo para el Personal.
Community Outreach September 22, 2020/Alcance a la Comunidad 22 de Septiembre, 2020
Join via Zoom for a discussion with Dr. Megan Mooney on helpful tips on how parents can support their student's mental health and how best to help navigate feelings during school reopenings.
Unete a través de Zoom para una plática con el Dr. Megan Moone donde se darán consejos sobre cómo los padres pueden ayudar la salud mental de sus estudiantes y la mejor manera de ayudar a navegar por los sentimientos durante las aperturas de la escuela.
Car Rider Update/Actualización sobre los estudiantes que se van en carro
Car rider dismissal begins at 3:15 pm and ends PROMPTLY at 3:45 pm. Please adhere to dismissal procedures. Thank you!
La hora de salida para los estudiantes que van en carro comienza a las 3:15 pm y termina justamente a las 3:45pm. Gracias!
Welcome our New Kindergarten Teacher, Ms. Knights!/Le damos la bienvenida a la nueva maestra de Kindergarten, la Maestra, Ms.Knights!
Ms. Knights is a graduate of the University of Michigan. She has been teaching in Texas for 16 years. We’re thrilled to have Ms. Knights at RCE!
La Sra. Knights se graduó de la Universidad de Michigan ha estado enseñando en Texas por 16 años. Estamos muy emocionados de tener a la Sra. Knights aquí en RCE!
Meet & Greet: Mr. Paul Edwards, Principal of Elementary #30/Conoce & Saluda: Sr. Paul Edwards, Director de la Escuela Elemental #30
Mr. Edwards, the principal of Elementary 30, wants to meet you and your family! He will be hosting a Coffee with the Principal event here at Ridge Creek Elementary on Friday, September 25 from 8:00-9:00 am on the school grounds. Coffee will be provided and social distancing will be in place. At this meeting, you can also sign up for one one one or small group time with Mr. Edwards to go over your ideas for the new school and to tell your story! If you have any questions, please email him at paul.edwards@humbleisd.net.
El Sr. Edwards, el Director de la Escuela Elemental #30, quiere conocerte a ti y a tu familia! El estará organizando un evento con la Directora de Ridge Creek Elementary el Viernes 25 de Septiembre de 8:00-9:00 am en la escuela. Se proveerá café y tomaremos las precauciones necesarias para el distanciamiento social. En esta junta también podrás registrarte para uno a uno o para un tiempo con un grupo pequeño con el Sr. Edwards para poder discutir sobre tus ideas para la nueva escuela y para contar tu historia! Si tienes alguna pregunta, por favor manda un correo a el a: paul.edwards@humbleisd.net
PROGRESS REPORTS/Reportes del Progreso
Progress Reports have been uploaded to the Home Access Center for grades 3 - 5. Parents can view their child's grades in HAC. If you have any questions please contact your child's teacher.
**HOW TO ACCESS GRADE INFORMATION ON HAC**
Click the Grade Tab (Top Menu Bar)
Click the IPR Tab
Grades will display for viewing
Los Reportes del Progreso del Estudiante han sido subidos al Centro de Acceso al Hogar para los grados 3-5. Padres pueden ver los grados de su hijo(a) en HAC. Si tienen alguna pregunta por favor contactar a el maestro(a) de su hijo(a).
**CÓMO ACCEDER A LA INFORMACIÓN DE LOS GRADOS EN HAC**
Cuenta de Centro de Acceso Hogar
Haz un click en la pestaña del grado (Parte de arriba)
Haz un click en la pestaña de IPR
Se mostrarán los grados para visualización.
FREE & REDUCED FOR THE 2020-2021/GRATIS & PRECIO REDUCIDO PARA EL AÑO 2020-2021
Important: Households must reapply annually in order to be eligible for free or reduced priced meals. Students who received free/reduced price meals during the 2019-20 school year qualify for those benefits the first 30 days of 2020-21. However, once a new application is processed, the eligibility determined by the new application will supersede the previous year’s eligibility even if that is within those first 30 days. Any student who does not have a new application processed by the 30th day, September 22 will automatically be changed to full pay.
Already have a SchoolCafe account?: Sign in, then navigate to “Eligibility Benefits” (left hand side menu), then click “Apply”.
- No SchoolCafe account?: Choose the Create an Account option at the bottom to sign up for a new parent account. Once you are registered, your initial screen will prompt you to add students to your SchoolCafe account. This process helps us identify those students within your household so that we can quickly and accurately identify them for applying. Once your children are added to your account, navigate to “Eligibility Benefits” and click ”Apply”. If you have children in more than one school, please complete and submit only ONE application.
Importante: Los hogares deben volver a presentar una solicitud anualmente para ser elegibles para recibir comidas gratis o/a precio reducido. Los estudiantes que recibieron comidas gratis o/a precio reducido durante el año escolar 2019-20 califican para estos beneficios los primeros 30 días de 2020-21. Sin embargo, una vez que se procesa una nueva solicitud, la elegibilidad determinada por la nueva solicitud reemplazará la elegibilidad del año anterior, incluso si es dentro de esos primeros 30 días. Cualquier estudiante que no tenga una nueva solicitud procesada antes del día 30, 22 de septiembre, se cambiará automáticamente a pago completo.
- ¿Ya tiene una cuenta de SchoolCafe?: Inicie sesión , luego navegue hasta "Beneficios de elegibilidad" (menú del lado izquierdo), luego haga clic en "Aplicar".
- ¿No tiene cuenta de SchoolCafe ?: Elija la opción Crear una cuenta en la parte inferior para registrarse para obtener una nueva cuenta de padre. Una vez que esté registrado, su pantalla inicial le pedirá que agregue estudiantes a su cuenta de SchoolCafe. Este proceso nos ayuda a identificar a esos estudiantes dentro de su hogar para que podamos identificarlos de manera rápida y precisa para postularse. Una vez que sus hijos se agregan a su cuenta, navegue hasta "Beneficios de elegibilidad" y haga clic en "Aplicar". Si tiene hijos en más de una escuela, complete y envíe solo UNA solicitud.
From Ridge Creek Elementary PTA
We are asking you to join us online for the upcoming RCE PTA meeting on Monday, September 28 at 6:00 p.m. You will receive an email with the Zoom Meeting code information later this week. Due to online security, we are asking you not to post the Zoom Meeting code information to any social media platforms. Thank you so much for your help!
Please partner with PTA this school year!
Queremos invitarlos a unirse a nuestra próxima junta RCE PTA por línea el día Lunes, 28 de septiembre de 2020 a las 6:00 pm. Recibirás un código por email para ingresar a la junta Zoom más tarde en la semana. Por seguridad, favor de no poner el código de la junta Zoom en ningún tipo de red social. Muchas gracias por su ayuda! Nos vemos pronto!
Por favor únete al PTA este año escolar!
School Hours/Horario Escolar
School Hours
Arrival Time 7:20 a.m.
Start Time 7:55 a.m.
Tardy 8:00 a.m.
Attendance Time for On-Campus Learners 9:30 a.m.
Pre-K Dismissal 1:50 p.m.
Attendance Time for Online Learners 3:00 p.m.
Walkers and Bikers Dismissal: Kindergarten will leave the building first. 3:00 p.m.
Daycare Dismissal 3:10 p.m.
Car Dismissal 3:15 p.m.
All early checkouts must be completed by 2:45 p.m.
Horario Escolar
Tiempo de Entrada 7:20 a.m.
Tiempo de Comienzo 7:55 a.m.
Tarde 8:00 a.m.
Tiempo de Asistencia para los Estudiantes en la Escuela 9:30 a.m.
Hora de Salida de Pre-K 1:50 p.m.
Tiempo de Asistencia para los Estudiantes Virtuales 3:00 p.m.
Salida para los peatones y ciclistas : Los estudiantes de Kindergarten saldrán primero. 3:00 p.m.
Salida de Guardería 3:10 p.m.
Salida de Carros 3:15 p.m.
From the School Clinic/Desde la Clínica de la Escuela
Here are a few important Back-to-School reminders:
All students are required to have an updated immunization record on file in order to stay in school. Updates include DTaP, MMR, IPV, and the VAR vaccine. In addition to these boosters, school age children should have had the Hepatitis A & B series completed.
If your student has a health condition or needs special care during the school day such as medication, treatments, or monitoring, please inform the School Nurse. Individual health care plans help keep your students safe and healthy.
***Medical care plans, rescue inhalers, and Epi pens are a necessity, and may save a life!***
PLEASE have a current and working phone number in the school office, in the event we need to reach you.
Visit the School Nurse web page for more information on student health, school forms, and other helpful links.
Daily health screening for all symptoms of COVID-19:
Has your student recently begun experiencing any of the following symptoms in a way that is not normal for him or her?
- Feeling feverish or a measured temperature greater than or equal to 100.0 degrees Fahrenheit
Loss of taste or smell
Cough
Difficulty breathing
Shortness of breath
Fatigue
Headache
Chills
Sore throat
Congestion or runny nose
Shaking or exaggerated shivering
Significant muscle pain or ache
Diarrhea
Nausea or vomiting
Keep children who have any of the above symptoms and/or who have been deemed a close contact home for 10 days or get tested for COVID-19 and return with a negative test.
Alyssa Price, RN-BSN
Ridge Creek Elementary School Nurse
Aquí hay algunos recordatorios para el Regreso a Clases:
Todos los estudiantes deben tener el expediente de vacunas actualizado para poder permanecer en la escuela. Las actualizaciones incluyen DTaP, MMR, IPV y la vacuna VAR. En adición a estas vacunas, los niños de edad escolar deberán haber terminado las vacunas Hepatitis A & B.
Si tu estudiante tiene algún problema de salud o necesita cuidado especial durante el horario escolar como medicinas, tratamientos, o control, informe a la enfermera de la escuela. Los planes de atención médica individuales ayudan a mantener a sus estudiantes seguros y saludables.
*** Los planes de atención médica, los inhaladores de rescate, y las plumas Epi son una necesidad, y pueden salvar una vida!***
POR FAVOR de mantener un número de teléfono actualizado en la oficina de la escuela, en el evento que tengamos que comunicarnos contigo.
Visita la página de la enfermera de la escuela para más información sobre salud del estudiante, formas de la escuela, y otros enlaces útiles.
Examen de salud diario para todos los síntomas de COVID-19: Su estudiante ha comenzado recientemente a experimentar alguno de los siguientes síntomas de una manera que no es normal para él o ella?
Se siente acalenturado o una temperatura medida de más de o igual a 100.0 grados Fahrenheit
- Pérdida de olfato y/o sabor
Tos
Dificultad para respirar
Se va el aire al respirar
Cansancio
Dolor de cabeza
Resfriado
Dolor de garganta
Congestión o nariz suelta
Temblor exagerado
Dolor de cuerpo o muscular
Diarrea
Nausea o vomito
Alyssa Price, RN-BSN
Ridge Creek Elementary School Nurse
We wear masks for the safety of others! ¡Nosotros usamos tapabocas para la seguridad de otros!
Need Help? Necesitas ayuda?
Michael Anthis, Counselor
Pre-Kindergarten, Kindergarten, 2nd, 4th
Grades: 1st, 3rd, 5th
Janina Allum, Counselor
Grades: 1st, 3rd, 5th
Corinne Ferrier, Assistant Principal
Pre-Kindergarten, Kindergarten, 2nd, 4th
Kara Peck, Assistant Principal
Grades: 1st, 3rd, 5th