SMMS Updates/Actualizaciónes

January 7th , 2022 - Starting the New Year Right

Parent News - Desplazarse hacia abajo para Español

Welcome to a new and hopefully wonderful year! We are almost halfway done with the school year, and despite all the challenges that we've had to face, we are seeing lots of growth with our students. I'm excited to see how much our students can accomplish in their first full semester of being in person in middle school. Our kids have had to adjust to school after such a disrupted year and a half, and learn how to be middle schoolers (a whole different challenging transition even in the most normal of years), and work in rigorous classes for the first time since elementary school. That's a lot to manage, but even with challenging moments, they are learning more and more every day.


The best way we can maximize our student success is with your continued support. Stay in contact with your teachers, check your student's grades and attendance regularly, and talk to your student about what they are learning in their classes. Another HUGE support is to make sure you know what your student is doing in their social media. Social media rumors and bullying is often the biggest cause of disruption in the work of our school. We are working with our students to be good digital citizens, but it takes active parents to ensure that kids are staying safe and positive with their social media and technology use. I can't thank you enough for your help with that to prevent unfounded rumors, negative trends regarding behavior at school, and damaging online interactions. Middle school is a tough time for kids, and they may not always appreciate parents who are actively monitoring their tech use, but we do know that parent involvement makes a huge difference in students being good digital citizens. I recommend you have your student show you (and open) EVERY app on their device so you can see what they're up to. Also, have them turn in their electronics before bed as many kids are staying up all night on their devices instead of getting rest. Your help with this will be huge!


As we wrap up this semester at the end of January, we want all our students' grades to show the learning and growth they've done this year. This means we want all our students to get all their work turned in so their grades are a true reflection of their ability. Take a few minutes to look over your students grades and talk to them about completing any missing work or assessments. It would be nice to get as many students as possible on the honor roll this semester with a 3.5 or better GPA! Check in with your advisory teacher if you need help making this happen. Especially with the recent increase in COVID cases, if your child has to miss school for any reason, please have your child check their Google Classroom for each class so they can stay caught up in class. Together, we will be successful even through hard times!

Rumors and Safety

As you know, we have had a lot of kids spreading rumors about school disruptions such as fights in the hallways. Most of the time, these are completely unfounded; however, we are going to increase our efforts to have every student in class on time. This means that we will be enforcing strict no-tardy efforts to keep students safe and maintain a positive atmosphere. Thank you for supporting this effort and reinforcing with your student the importance of being in their class for both safety and to maximize their academic success. Once again, the other huge thing you can do to help with our school running smoothly is to monitor your child's texts and social media. We can't stress that enough!

Upcoming Dates

Friday, January 14th, is a teacher work day and there will be no school.


Monday, January 17th, is a holiday for Martin Luther King Jr. Day and there is no school.


Thursday, January 27th is the last day of the first semester. It is crucial that students turn in all work by the end of this day so teachers can complete grades on Friday, January 28th!


Friday, January 28th, is a grading day for teachers and there will be no school.


Monday, January 31st, is a teacher workday and there is no school.


Ongoing Events:


Parents can meet with the school administration to open a chat session the first Tuesday of each month. To make this as easy as possible for everyone, we will do it virtually with Google Meet. You can access the link on our school calendar. At 4:30, we will have our chat in English, and at 5:00, we will switch to Spanish. If any parent wants to work with us to start a Parent Group, we would love to!!


On the last Thursday of each month at 7:00 PM, we have a virtual parent meeting in Spanish with the South Meadows administration and the Hilhi administration. Check our calendar for the link. Our hope is to expand these meetings to all of our elementary schools at least a couple of times a year so that our entire Hilhi community is connected.


By the end of the first weekend of each month, look for a newsletter from the principal. It will have updates and information. These are also published on our website.


Please check with your student and visit our website for after-school clubs and opportunities. We are creating many activities and we want the children to participate! More are added frequently.

Actualizaciónes

¡Bienvenidos a un nuevo y ojalá maravilloso año! Estamos casi a la mitad del año escolar y, a pesar de todos los desafíos que hemos tenido que enfrentar, estamos viendo mucho crecimiento con nuestros estudiantes. Estoy emocionado de ver cuánto pueden lograr nuestros estudiantes en su primer semestre completo de estar en persona en la escuela intermedia. Nuestros hijos han tenido que adaptarse a la escuela después de un año y medio tan interrumpido, y aprender cómo ser estudiantes de secundaria (una transición desafiante completamente diferente, incluso en los años más normales), y trabajar en clases rigurosas por primera vez desde primaria. colegio. Eso es mucho para manejar, pero están aprendiendo más y más cada día.


La forma en que podemos maximizar el éxito de nuestros estudiantes es con su apoyo continuo. Manténgase en contacto con sus maestros, verifique las calificaciones y la asistencia de su estudiante con regularidad y hable con su estudiante sobre lo que está aprendiendo en sus clases. Otro apoyo ENORME es asegurarse de saber qué está haciendo su estudiante en sus redes sociales. Los rumores y la intimidación en las redes sociales suelen ser la principal causa de interrupción en el trabajo de nuestra escuela. Estamos trabajando con nuestros estudiantes para ser buenos ciudadanos digitales, pero realmente se necesitan padres activos para garantizar que los niños se mantengan seguros y positivos con el uso de las redes sociales y la tecnología. No puedo agradecerles lo suficiente por su ayuda con eso para evitar rumores infundados, tendencias negativas con respecto al comportamiento en la escuela e interacciones dañinas en línea. La escuela intermedia es un momento difícil para los niños, y es posible que no siempre aprecien a los padres que controlan activamente su uso de la tecnología, pero sabemos que la participación de los padres marca una gran diferencia para que los estudiantes sean buenos ciudadanos digitales. Le recomiendo que haga que su estudiante le muestre (y abra) CADA aplicación en su dispositivo para que pueda ver lo que está haciendo. Además, pídales que entreguen sus dispositivos electrónicos antes de acostarse, ya que muchos niños se quedan despiertos toda la noche con sus dispositivos en lugar de descansar. ¡Tu ayuda con esto será enorme!



Al concluir este semestre a fines de enero, queremos que las calificaciones de todos nuestros estudiantes muestren el aprendizaje y el crecimiento que han logrado este año. Esto significa que queremos que todos nuestros estudiantes entreguen todo su trabajo para que sus calificaciones sean un fiel reflejo de su capacidad. Tómese unos minutos para revisar las calificaciones de sus alumnos y hable con ellos sobre cómo completar cualquier trabajo o evaluación que falte. ¡Sería bueno tener tantos estudiantes como sea posible en el cuadro de honor este semestre con un GPA de 3.5 o mejor! Consulte con su maestro asesor si necesita ayuda para que esto suceda. Especialmente con el aumento reciente de casos de COVID, si su hijo tiene que faltar a la escuela por algún motivo, pídale que revise su Google Classroom para cada clase para que pueda mantenerse al día en clase. ¡Juntos, tendremos éxito incluso en tiempos difíciles!

Rumores y la Seguridad

Como saben, muchos niños han difundido rumores sobre interrupciones en la escuela, como peleas en los pasillos. La mayoría de las veces, estos son completamente infundados; sin embargo, vamos a aumentar nuestros esfuerzos para que todos los estudiantes lleguen a tiempo a clase. Esto significa que aplicaremos esfuerzos estrictos de no llegar tarde para mantener a los estudiantes seguros y mantener una atmósfera positiva. Gracias por apoyar este esfuerzo y reforzar con su estudiante la importancia de estar en su clase tanto por seguridad como para maximizar su éxito académico. Una vez más, la otra gran cosa que puede hacer para ayudar a que nuestra escuela funcione sin problemas es monitorear los mensajes de texto y las redes sociales de su hijo. ¡No podemos enfatizar eso lo suficiente!


Fechas Importantes

El viernes 14 de enero es un día de trabajo para maestros y no habrá clases.


El lunes 17 de enero es feriado por el Día de Martin Luther King Jr. y no hay clases.


El jueves 27 de enero es el último día del primer semestre. ¡Es crucial que los estudiantes entreguen todo el trabajo al final de este día para que los maestros puedan completar las calificaciones el viernes 28 de enero!


El viernes 28 de enero es un día de calificaciones para los maestros y no habrá clases.


El lunes 31 de enero es día laboral de maestros y no hay clases.


Eventos en curso: Los padres pueden reunirse con la administración de la escuela para abrir una sesión de chat el primer martes de cada mes. Para que esto sea lo más fácil posible para todos, lo haremos de forma virtual con Google Meet. Puede acceder al enlace en nuestro calendario escolar. A las 4:30, tendremos nuestro chat en inglés, y a las 5:00, cambiaremos al español. Si algún padre quiere trabajar con nosotros para comenzar un Grupo de Padres, ¡¡nos encantaría !!


El último jueves de cada mes a las 7:00 PM, tenemos una reunión virtual de padres en español con la administración de South Meadows y la administración de Hilhi. Consulte nuestro calendario para ver el enlace. Nuestra esperanza es ampliar estas reuniones a todas nuestras escuelas primarias al menos un par de veces al año para que toda nuestra comunidad de Hilhi esté conectada.


Al final del primer fin de semana de cada mes, busque un boletín del director. Tendrá actualizaciones e información. Estos también se publican en nuestro sitio web.

Consulte con su estudiante y visite nuestro sitio web para conocer los clubes y oportunidades después de la escuela. ¡Estamos creando muchas actividades y queremos que los niños participen! Se agregan más con frecuencia.

Family Outreach Liaison/Trabajadora de Alcance

Isabel Ramirez is our family outreach liaison. Her role is to help families to connect with the school and to provide resources whenever possible. Contact her at ramirezi@hsd.k12.or.us or at 971-208-7307.


Isabel Ramirez es nuestra trabajadora de alcance. Su rol es ayudar a familias estar involucradas con la escuela y dar recursos a familias cuando sea posible. Uds. pueden contactar a ella por correo electrónico en ramirezi@hsd.k12.or.us o por teléfono 971-208-7307.