LMS UPDATES September 17, 2021
Important updates on things happening at LMS.
Lincoln MS Restaurant Nights/Noches de Restaurante en Lincoln MS
Support local businesses and our LMS PTSA by participating in upcoming Restaurant Nights. You can find details about the participating restaurants and the dates for September here. Note: Please be sure to mention "Lincoln Middle School" when placing your order so we get a donation!
Apoye a las empresas locales y a nuestro PTSA de LMS participando en las próximas noches de restaurante. Puede encontrar detalles sobre los restaurantes participantes y las fechas de septiembre aquí. Nota: ¡Por favor asegúrese de mencionar "Lincoln Middle School" al hacer su pedido para que obtengamos una donación!
Aeries Student & Parent Portal Access/Acceso al Portal de Estudiantes y Padres de Aeries
Students should receive an email to their smmk12 email address with instructions on how to access the Aeries student portal by the end of the day on Friday, Sept. 17th. Parents you can be on the lookout for an email from SantaMonicaMalibu@aeries.net with information on how to access your child’s information in Aeries via the parent portal.
Los estudiantes recibirán un correo electrónico a su correo electrónico smmk12 con instrucciones sobre cómo acceder al portal de estudiantes Aeries al final del día el viernes 17 de septiembre. Padres, pueden estar atentos a un correo electrónico de SantaMonicaMalibu@aeries.net con información sobre cómo acceder a la información de su hijo en Aeries a través del portal para padres.
Student Clubs & Activities/Clubes y Actividades de Estudiantes
The current clubs & activities list is now available. View the available clubs that students can choose to participate in here. New clubs and activities are offered throughout the year so check back periodically to see what’s new.
La lista actual de clubes y actividades ya está disponible. Vea los clubes disponibles en los que los estudiantes pueden elegir participar aquí. Se ofrecen nuevos clubes y actividades durante todo el año, así que consulte periódicamente para ver las novedades.
Lincoln Movie Nights! Students Only Night Out At School!/¡Noches de Cine en Lincoln! Noche en la Escuela solo para Estudiantes!
Have your kiddo join us and enjoy a fun Movie Night with their class! Movie Night is a students only event - giving our kiddos a chance to get together without parents! - organized by our LMS PTSA. They can bring a blanket, find a spot on the lawn and watch a fun movie with their classmates. The movies will be announced at each event, with a different movie for each grade level. The movie for 6th and 7th Graders will be Rated PG and for 8th Graders, it will be PG 13.
¡Haga que su hijo se una a nosotros y disfrute de una noche de cine divertida con su clase! La Noche de Cine es un evento exclusivo para estudiantes, ¡que les da a nuestros niños la oportunidad de reunirse sin sus padres! - organizado por nuestro LMS PTSA. Pueden traer una manta, buscar un lugar en el césped y ver una película divertida con sus compañeros de clase. Las películas se anunciarán en cada evento, con una película diferente para cada nivel de grado. La película para estudiantes de sexto y séptimo grado será PG y para estudiantes de octavo grado será PG 13.
Pizza, snacks, and water will be available to purchase for $1 each and will be cash only. They can also bring their own food/drinks if you prefer. Masks are required to be worn when they are not actively eating and drinking.
La pizza, los bocadillos y el agua estarán disponibles para comprar por $1 cada uno y se aceptará solo efectivo. También pueden traer su propia comida/bebida si lo prefiere. Se requiere el uso de máscaras cuando no están activamente comiendo o bebiendo.
To attend the event, you must register in advance - on-site registrations will not be allowed. Registration will close the Thursday before each event night at 11:59 pm. Event times are below, and all students must be picked by 9 pm!
Para asistir al evento, debe registrarse con anticipación; no se permitirán registros en el sitio. La inscripción se cerrará el jueves anterior a cada noche del evento a las 11:59 pm. Los horarios de los eventos están abajo, ¡y todos los estudiantes deben ser recogidos antes de las 9 pm!
6th Grade Movie Night: Friday, 9/24 @ 6:30pm - 8:45pm - Register your 6th-grade child here
Noche de Cine de sexto grado: viernes, 9/24 a las 6:30 pm - 8:45 pm / Registre a su hijo de sexto grado aquí
Registration links for the 7th and 8th grade movie nights will go out a week prior to the event.
Los enlaces de inscripción para las noches de cine de los grados 7 y 8 saldrán una semana antes del evento.
7th Grade Movie Night: Friday, 10/1 @ 6:15pm - 8:45pm / Noche de Cine de séptimo grado: viernes, 1/10 a las 6:15 pm - 8:45 pm
8th Grade Movie Night: Friday, 10/8 @ 6:15pm - 8:45pm / Noche de Cine de octavo grado: viernes, 8 de octubre a las 6:15 pm - 8:45 pm
Make-up Picture Day/Día de Rotamar la Fotos
New Date Coming! Make-up/Retakes will be postponed. Cornerstone has not gotten proofs to all families yet. Once we confirm that Cornerstone has email picture proofs from our first picture day, we will share the new picture make-up/retake date.
¡Una nueva fecha vendrá pronto! Se pospondrá el día de Retomar la Foto. Cornerstone aún no ha recibido pruebas para todas las familias. Una vez que confirmamos que Cornerstone tiene pruebas de fotos por correo electrónico de nuestro primer día de fotos, compartiremos la nueva fecha para el día de retomar las fotos.
PTSA Reflections Contest/Concurso Reflexiones de la PTSA
The theme this year is "I Will Change the World By..." There are six possible categories for students to enter: Photography, Literature, Visual Arts, Dance Choreography, Music Composition, and Film. All entries are due October 15. See more information here.
El tema de este año es "Cambiaré el Mundo Por ..." Hay seis categorías posibles para que los estudiantes ingresen: Fotografía, Literatura, Artes Visuales, Coreografía de Danza, Composición Musical y Cine. Todas las inscripciones vencen el 15 de octubre. Vea más información aquí.
School Site Council (SSC) Parent Vacancy/Vacante para Padres del Consejo del Plantel Escolar (Siglas en inglés SSC)
One parent vacancy opened up on our school site council this week. If you are interested in serving, please email a short bio to Elena Martin at emartin@smmusd.org, by 3:00 pm on Friday, September 24th. You can find more information on SSC by viewing the blurb included in this newsletter.
Una vacante para padres se abrió en nuestro Consejo Escolar esta semana. Si está interesado en servir, envíe una breve biografía a Elena Martin a emartin@smmusd.org, antes de las 3:00 pm del viernes 24 de septiembre. Puede encontrar más información sobre SSC en la propaganda incluida en este boletín.
6th Grade Parents - Coping Skills Presentation/Padres de 6to grado: - Presentación de Estrategias de Afrontamiento
On Monday and Tuesday next week, the Counselors will be speaking to your children during their Homebase about healthy and unhealthy coping strategies. The presentation focuses on the many changes of middle school and the ways in which we cope with stressors. Positive coping is highlighted in this presentation but there will be some conversation of the warning signs of depression and self-harm. The intention of this presentation is to model healthier ways of coping and how to get help should they or a friend need additional support in that area. We suggest you use this as an opportunity to talk with your child to reinforce the importance of utilizing positive coping skills and how to reach out for help.
El lunes y martes de la próxima semana, los consejeros hablarán con sus hijos durante su Homebase sobre estrategias de afrontamiento saludables y no saludables. La presentación se enfoca en los muchos cambios de la escuela intermedia y las formas en que lidiamos con los factores estresantes. En esta presentación se destaca el afrontamiento positivo, pero habrá una conversación sobre las señales de advertencia de la depresión y las autolesiones. El propósito de esta presentación es modelar formas más saludables de cómo afrontar y cómo obtener ayuda si ellos o un amigo necesitan apoyo adicional en esa área. Le sugerimos que use esto como una oportunidad para hablar con su hijo para reforzar la importancia de utilizar las estrategias de afrontamiento positivas y cómo pedir ayuda.
Water Bottle Filling Stations/Estaciones para Llenar Botellas de Agua
Remember that we have lots of water bottle filling stations on campus. Students can bring their own containers to fill throughout the day. The Student Store also has LMS branded water bottles for sale. Please make sure your student’s name is on their bottle. We have disposable paper cups in the main office.
Recuerde que tenemos muchas estaciones para llenar botellas de agua en el plantel. Los estudiantes pueden traer su propio recipiente para llenar durante el día. La tienda para estudiantes también tiene a la venta botellas de agua con la marca LMS. Por favor asegúrese de que el nombre de su estudiante esté en su botella. Tenemos vasos de papel desechables en la oficina principal.
Make-up Picture Day/Día de Rotamar la Fotos
Mark your calendars! Make-up/Retakes will be on Tuesday, September 21st.
¡Marquen sus calendarios! La retoma de fotos será el martes 21 de septiembre.
LMS 21-22 Yearbook On Sale Now/Anuario de LMS 21-22 ya está a la venta
Yearbooks are on sale now. They are regularly $55 but you will get 10% off if you purchase by September 30, 2021. That is the best price. Go here to order now.
Los anuarios ya están a la venta. Normalmente cuestan $55, pero obtendrá un descuento de 10% si se compra antes del 30 de septiembre de 2021. Ese es el mejor precio. Vaya aquí para ordenar ahora.
Save the Date- Grade Level Movie Nights/Reserve la Fecha - Noches de Cine por Nivel de Grado
This event is only for LMS students. Students can bring blankets and chairs and watch a movie out on the lawn. Food and snacks will be available for sale. Students must meet the behavioral standards of LMS to be able to attend.
Este evento es solo para estudiantes de LMS. Los estudiantes pueden traer mantas y sillas y ver una película en el césped. Habrá comida y bocadillos disponibles para la venta. Los estudiantes deben cumplir con los estándares de comportamiento de LMS para poder asistir.
6th grade - 9/24 - 6:30pm - 6to grado - 9/24 - 6:30 pm
7th Grade - 10/1 - 6:15pm - 7mo grado - 1/10 - 6:15 pm
8th Grade - 10/8 - 6:15pm - 8vo grado - 10/8 - 6:15 pm
Encuentre toda la información que necesita sobre a quién debe contactar y cuándo, junto con otros consejos útiles aquí.