El Silbido del Delfín

13 de noviembre, 2015 - Número 13

Las libretas de calificaciones vienen el viernes, 20 de noviembre!

Mensaje de la Directora

Queridos Padres,


Estamos felices de anunciar que la Sala de Recurso de Padres estará abierto el lunes, 16 de noviembre. La Sala de Recursos para Padres es en la Sala 40, por la sala de TK, y tendrá computadoras disponibles para los padres, información sobre eventos de la comunidad, organizaciones de apoyo, clubs, etc. Las horas que la sala de recursos estará disponible será enviado a casa a través de un folleto separado. También habrá horas abiertas para hablar conmigo, o con Ernesto Nassau o Manny Velasco.

Para la semana del lunes, 16 de noviembre el horario para charlar con la directora es:

lunes 16 - 2:45-15:15
martes 17 - 3:00-3:30
miercoles18 - 2:45-3:15

Por favor, esten atentos para más información sobre el Salón de Recursos para Padres y también recordar que el lunes, 16 de noviembre a las 8:30 am es Café con la Directora. Esto se lleva a cabo en el salón para el personal y hay café y pasteles ofrecidos. Este es un momento donde se puede hacer preguntas acerca de los programas escolares, servicios, progreso, etc. Durante el café de la directora también vamos a hablar acerca de la propuesta para dar a nuestros estudiantes más tiempo de instrucción con la adición de 30 minutos al día para todos los estudiantes. Por favor, únase a nosotros para estos temas importantes!





Saludos Cordiales,
Theresa Lambert, Directora Mariano Castro

Castro / Mistral Presupuesto de la Construcción

¡Buenas noticias! Este último jueves, la Junta de la mesa directiva dio la aprobación final para el presupuesto de construcción para la construcción de una nueva escuela de Castro y la modernización de las 4 alas existentes de los salones permanentes para Mistral.

Esta es una buena noticia ya que los arquitectos y director del proyecto ya pueden proceder con la presentación de los planes para el Departamento de Arquitectura del Estado para su aprobación.

La construcción comenzará en junio de 2016. Para el año escolar 2016 a 2017, un campus temporario se establecerá con los portátiles en el campo y varios de nuestros los salones se encuentra en los portátiles para ese año escolar.

La nueva escuela se abrirá en agosto de 2017.

Durante el café con la directora el lunes, 16 de noviembre estaré a mostrar la versión actual de los planes para la construcción.

Más Tiempo Instructivo para todos los niños a Mariano Castro - Día Escolar Extendido

Parte de nuestros cambios de respuesta planeado por el personal para este año escolar para hacer un impacto en el logro estudiantil es extender el día escolar.

Esto proporcionará 30 minutos de instrucción adicional para todos los niños, y la escuela para todos comenzaría a las 8:00 am en lugar de las 8:30 am. La hora de salida se mantendrá igual.

Esta es una propuesta que se ha dado a la oficina del distrito y que se está discutiendo este momento con los sindicatos.

La fecha de inicio aún no se ha determinado, sin embargo nuestro objetivo para el 5 de enero 2016.

Por favor, únanse a mí en el café con la directora en lunes, 16 de noviembre para discutir este tema tan importante.

Reunión Anual de Padres del Título I

El martes, 17 de noviembre a las 6:30 hay una reunión para que todos los padres aprendan sobre servicios de Título I. La reunión se llevará a cabo en el multiusos.

Participe en el Turkey Trot Walk - 16 de noviembre

Todos los estudiantes que caminan a la escuela recibirán un boleto Turkey Trot Walk y entrarán en un sorteo para ganar una bicicleta y casco!

Si usted vive demasiado lejos para caminar todo el camino, se puede encontrar un lugar seguro para estacionar cerca de la escuela y caminar el resto del camino.

Póngase en contacto con la oficina de la escuela para más información.

El Turkey Trot es patrocinado por el programa VERBS.

El programa VERBS de la ciudad de Mountain View es financiado por el gobierno federal a través de la Comisión Metropolitana de Transporte MTC y Santa Clara Valley Transportation.

¡Gracias, Fundación Wells Fargo!

¡Buenas noticias! ¡Mariano Castro Elementary ha sido aprobado para una beca de conexiónes comunitarias para $1,000 por la Fundación Wells Fargo!


Estamos encantados de recibir esta subvención y esperamos poder aplicarlo al mejoramiento de nuestra comunidad Castro.

Playworks, Price Waterhouse Coopers (PwC) Evento: Ganar su Futuro --3º 5º Grados

El viernes, 13 de noviembre Playworks, Price-Waterhouse, y Mariano Castro colaborará para proveer lecciones de educación financiera a nuestros alumnos en tercero a quinto grado.

La lección sobre educación financiera está diseñado para aumentar la competencia de los alumnos en la educación financiera y utilizará ejemplos de la vida real para ayudar a preparar a la próxima generación de líderes para tomar decisiones financieras adecuadas y ser ciudadanos productivos!

Noticias del distrito

Busque los Reportes de Calificaciones que se irán a casa muy pronto

El primer trimestre finalizó el viernes 6 de noviembre. Los maestros han estado trabajando para terminar las calificaciones y los reportes.


Los Reportes de Calificaciones de Primaria, serán enviados a casa el viernes 20 de noviembre con su hijo. Si usted no recibe el reporte de calificaciones el viernes por la tarde, favor de ponerse en contacto con la maestra de su hijo.


Los Reportes de Calificaciones de Secundaria, se enviarán por correo electrónico a casa el viernes 20 de noviembre. Si usted prefiere una copia de papel del reporte de calificaciones de su hijo, o no recibió el correo electrónico, favor de contactar a la oficina de la escuela de su hijo.

Calendario Escolar de Mariano Castro

11/16 - lunes: Cafe con la directora, 8:30 AM-9:30 AM, sala de personel

11/16 - lunes: ¡Turkey Trot Walk!

11/16 - lunes: Reunión de DELAC, 5:30 PM 8:00 PM, officina del distrito

11/17 - martes: Reunión de ELAC y reunión anual de Titulo Uno, 6:00 PM 7:30 PM, multiusos

11/17 - martes: Reunión del consul del distrito, 6:00 PM 7:30 PM, officina del distrito

11/18 - miercoles: Excursión de 2do grado a la granja Deer Hollow, 8:50am-1:35pm

11/18 - miercoles: Reunión de PTA, 6:30 PM 8:00 PM, multiusos

11/19 - jueves: Asamblea de Éxito Personal, 11:45 AM 12:15, multiusos

11/19 - jueves: Reunión de PIQE, 6:30 PM 8:30 PM, multiusos

11/20: viernes: Excursión de kinder al museo de descubrimiento para
niños, 9am-1pm

11/20 - viernes: Las libretas de calificaciones se envian a casa

11/25 a 11/27: Acción de Gracias - NO HAY CLASES
11/30 - Día de desarrollo personal - NO HAY CLASES PARA ESTUDIANTES

12/1 - martes: Reunión de SSC, salon de personel, 5:30PM-6:30PM

12/2 - miércoles: Excursión de 4to grado al museo de tecnologia, 9AM-2:40PM

12/2 - miércoles: Reunión informatorio del distrito para kinder - Español, 5:30PM-6:30PM, MUR

12/2 - miércoles: Reunión informatorio del distrito para kinder- Inglés, 7:00PM-8:00PM, MUR

12/3 - jueves: graduacion de PIQE, 6:00PM-8:00PM, MUR

12/4 - viernes: BTB Amigos en Matemáticas, 4:00PM-6:00PM, MUR

12/7 - lunes: Cafe con la directora, 8:30 AM-9:30 AM, sala de personel

Volantes para Esta Semana