Holyoke Public School News
Noticias de las Escuela Públicas de Holyoke
Dear Families, Partners, and Colleagues,
As we approach the winter break, I wanted to wish you all a joyful, peaceful winter break - and for those who celebrate, a happy holiday season. As a reminder, the winter break begins with a 3-hour early release for students (and no afternoon PreK) on Thursday, Dec. 23. Students return to school on Monday, January 10.
Here are the topics in this week’s Holyoke Update:
Families Offered Incentives to Help Stop the Spread of COVID-19
Early Release and no Afternoon Pre-K December 23
Donahue Vaccine Clinic a Total Success
Dual Language Program Updates
Employment Opportunities
Cone of Excellence
COVID-19 Update
COVID-19 Numbers in HPS
HPS Students to Receive Free COVID tests kits
12-18-21 COVID-19 Vaccine Clinic
Booster shots Recommended for 16 and 17-Year-Olds
Vaccine Locations
Stop the Spread Testing
It’s Not Too Late to Get Your/Your Child’s Flu Shot!
Holyoke High School Update
College Counseling
Holyoke High School North Campus
Athletics
Upcoming Events & School Calendar
Reminders
Sincerely,
Mr. Anthony Soto, Superintendent/Receiver
Families offered incentives to help stop the spread of COVID-19
HPS families can sign up to receive a $50 gift card for each child who is fully vaccinated by February 25, 2022. It’s easy to participate. After your child is vaccinated, just upload a picture of the vaccination card via this survey link and provide some basic information. We anticipate distributing gift cards in March. If you need assistance, please contact the family and community engagement staff member at your child’s school.
HPS also offers students and staff a free, voluntary COVID-19 Testing Program. There are three components to the program, including weekly surveillance testing that takes less than 5 minutes, rapid testing for symptomatic people, and the Test to Stay program, which allows asymptomatic individuals who were identified as close contacts at school to remain in school as long as they test negative. Both vaccinated and unvaccinated people can sign up. There’s more information at this link. To encourage families to sign up their children for this free testing program, we will hold weekly raffles at each school in January and February for various prizes. Students enrolled in the COVID-19 Testing Program will be automatically entered for the raffle. Students in all HPS schools may participate with permission of their parents or guardians. The consent form to participate can be found here.
Early Release and no Afternoon Pre-K December 23
December 23, 2021, is a 3-hour early release day for students and no Afternoon Pre-K. 10-month school-based employees can leave work once students are safely dismissed and have completed any outstanding requests by the principal.
12-month employees should follow the Holiday Calendar, meaning Dec. 23rd is a full workday, but Dec. 24th is a holiday.
The Vaccine Clinic at Donahue was a Total Success!
Our COVID-19 Vaccine Clinic at Donahue was a total success! More than 70 students, staff, and families came by to get their vaccines! We were thrilled to see Mayor Garcia and Superintendent Soto join to get themselves and their children up to date on their vaccines.
Thank you to the Holyoke Health Center and all who attended, worked, and volunteered to make it a success!
Read 22NEWS coverage of the Vaccine Clinic here.
Dual Language Program Updates
Dual Language Information Sessions for Interested Families
Please join us to learn more about the Dual Language programs and lottery system for Kelly, Metcalf, and EN White School for the 2021-2022 school year!
These sessions are for prospective families only.
EN White: January 25, 20221
5:30-6:30PM @ EN White School Library
Kelly: Tuesday, February 1, 2022
5:30-6:30PM @ Kelly School Cafeteria
Metcalf: February 2, 2022
5:30-6:30PM @ Metcalf School Gym
Dual Language Expansion Input Sessions for Families and Community Members
As our dual language program continues to grow, we would like to share information about our programming and get your input to support planning for a strong dual language middle school program. These sessions are primarily for current dual language families and community ambassadors of the dual language program.
Staff sessions will be scheduled separately. Registration information will be available later this month.
EN White:
January 13, 2022; 5:30-6:30PM @ EN White School Library
January 13th 8:30-9:30 AM via ZOOM, registration information to come.
Kelly:
Tuesday, January 18th; 5:30-6:30PM @ Kelly School Cafeteria
Thursday, January 20th 8-9am via ZOOM
Metcalf:
January 12, 2022; 5:30-6:30PM @ Metcalf School Gymnasium
January 12, 2022 8:30-9:30 AM via ZOOM
District Wide Dual Language Middle School Input Session for any Families, Staff and interested Community Members: February 10, 2022 in person,time & location TBD . (All COVID-19 safety guidelines, including physical distancing, wearing masks, only attending if healthy, will be in place.)
Employment Opportunities
The Holyoke Public Schools have many employment opportunities available for candidates who are committed to encouraging bold thinking, exploring all possibilities for student success, embracing all students and families as their own, empowering school teams to impact change and engaging in meaningful feedback.
This week’s featured jobs are:
Literacy (Reading) Interventionist Teacher at Morgan and Peck
For more information or to apply, please visit: https://holyoke.tedk12.com/hire/
There are numerous teaching, paraprofessional and substitute positions available. Sign-on bonuses and/or relocation assistance available!
Please visit our employment site for more information or to APPLY TODAY!
Cone of Excellence Awarded to Tara Bronner, SETL, Metcalf School
This week's cone of excellence is awarded to Tara Bronner, SETL, Metcalf School. Ms. Bronner exudes effort and dedication at all times. She consistently wants to improve and provide the best service to all special education students. Metcalf is thankful for the help and the advice she gives, and for always being willing to help and guide others.
In the Holyoke Public Schools, we recognize a deserving team member who embodies our values, lives up to our equity commitments, and works diligently to ensure our students are prepared for success in school and beyond. To view more information on the Cone of Excellence, and our list of Awardees, visit the Cones for Excellence page here!
COVID-19 Numbers in Holyoke Public Schools
(NOTE: Information is current as of midday 12/15/21 )
Days of School: 74
Total cases since the start of school: 462 students and staff
Number of cases resulting in possible transmission to another HPS student/staff since 8/23/21: 46 (42 students and 4 staff)
Total cases past 2 weeks (12/1 -12/15) : 102 (83 students and 19 staff)
HPS students to receive free COVID test kits
Thanks to the Commonwealth of Massachusetts, the City of Holyoke and the Holyoke Board of Health, HPS will receive 10,000 at-home COVID-19 test kits that will be distributed to students and staff on Wednesday, December 21. Every student will be given a kit to take home that contains two rapid COVID-19 tests and an explanatory letter, which will help ensure families have access to easy-to-use, rapid tests during the holiday season. The provided tests are suitable for anyone age 2 or older, regardless of vaccination status or whether they have symptoms. Taking a COVID test before visiting with family and friends is one way to help keep everyone safe. Even people without symptoms could be contagious, so taking a test before visiting with family and friends is an important step, especially if you are gathering indoors.
These tests provide a number of benefits. Results are available in 15 minutes. Samples do not need to go to a laboratory, and users do not need a cell phone or computer for any part of the process. Test results do not need to be reported to public health. Each test has an expiration date, so please check the package and be sure to use the tests before they expire.
Anyone who tests positive for COVID-19 should isolate for 10 days and notify their close contacts that they may have been exposed to COVID-19. They should also consult their health-care providers for any medical support they may need. The Holyoke Board of Health can also provide support resources, including how to safely isolate or quarantine, by calling (413) 322-5595.
After HPS distributes the free test kits to students and staff next week, a limited number of additional kits may be available. Please check with your school office if you need more. Rapid test kits may also be available for purchase at local drug stores.
For more information:
iHealth Labs OTC Rapid Antigen Test instructions
iHealth Labs OTC Rapid Antigen Test product description
TSelf-testing guidance from the Centers for Disease Control and Prevention
Massachusetts guidance on COVID-19 testing
Thanks for taking this extra step to help ensure a safe holiday break for you and your family.
Free COVID-19 vaccine clinic at Holyoke Mall
The Holyoke Board of Health is offering free COVID-19 vaccines and flu shots from 10 a.m. to 3 p.m. on Saturday, December 18 at the former Pottery Barn store (space D371) at Holyoke Mall. Appointments are preferred but not required.
The following vaccines will be available:
Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson vaccines and boosters
Pfizer pediatric doses
Flu shots
Anyone who wishes to receive a vaccine during the clinic must wear a mask, but they do not need to provide identification (ID) or proof of health insurance.
Booster Shots Recommended for 16 and 17-Year-Olds
COVID-19 booster shots are now recommended for 16- and 17-year-olds across Massachusetts and nationwide. The Food and Drug Administration provided emergency authorization for 16- and 17-year-olds to get a third dose of the Pfizer vaccine once they’re six months past their last dose.
The Centers for Disease Control (CDC) issued a statement encouraging those teens to get their booster as soon as it’s time. CDC Director, Dr. Rochelle Walensky, explains that protection against coronavirus infection wanes over time. She cautions that the new Omicron variant may require more immunity to be protected. According to Dr. Walensky, the CDC and FDA will be closely watching COVID-19 data on 12- to 15-year-olds because if they eventually need boosters, they plan to act swiftly.
If you are looking for a COVID vaccine or booster for yourself or a loved one, click here for a list of FREE and convenient COVID-vaccine sites available in and around Holyoke.
COVID-19 Vaccine Locations in the Holyoke Area
The CDC strongly recommends that eligible individuals 5+ should get the COVID-19 vaccine. More information, including how to get a FREE vaccine, can be found below or on our HPS vaccine webpage. The Pfizer vaccine for ages 5 and over, the Moderna vaccine for those 18 and over, and the convenient one-dose Johnson & Johnson vaccine for ages 18+ are widely available.
Holyoke Health Center is offering COVID-vaccines for ages 5+ at 230 Maple Street daily, Monday through Friday AND they have extended hours on Tuesday, December 21 from 4:45-6:30 p.m. Call 413-420-2200 to make a COVID-vaccine appointment for your or your child aged 5+.
Take a look at your child’s healthcare provider’s website, check your health portal, or call them to ask if they offer COVID-19 vaccination.
Check your local pharmacy’s website or call them to see if they have COVID-19 vaccine appointments available. Some pharmacies allow walk-ins.
CVS in Holyoke: Adults and children (Children at some locations outside of Holyoke, check the CVS website) https://www.cvs.com/store-locator/cvs-pharmacy-locations/covid-vaccine/Massachusetts/Holyoke ($5 off $20 Shopping Pass)
Rite Aid in Holyoke: Adults (Rite Aid offers vaccine for children in locations outside of Holyoke) https://www.riteaid.com/pharmacy/covid-qualifier
Stop & Shop in Holyoke: Adults and children 12 and over https://stopandshop.com/pages/ss-pharmacy
Go to https://vaxfinder.mass.gov/ to find a convenient vaccine appointment near you!
For those unable to use Vaxfinder or who are having difficulty accessing the internet, the COVID-19 Vaccine Resource Line is available and open Monday through Friday from 8:30 a.m. to 6 p.m. and Saturday and Sunday from 9 a.m. to 2 p.m. by calling 2-1-1 and following the prompts. The COVID-19 Vaccine Resource Line is available in English and Spanish and has translators available in approximately 100 additional languages.
Individuals who are homebound and need the vaccine brought into their home can call 833-983-0485 for information and assistance.
Baystate Whitney Avenue: Adults and children 12 and over https://vaxfinder.mass.gov/locations/holyoke-baystate-health-whitney-avenue-vaccine-center/
Remember, The COVID-19 vaccine is FREE, safe, and effective. You don't need an ID or insurance to get it. Children ages 5-17 can get the Pfizer vaccine. People aged 18+ can get any of the vaccines. The CDC explains that “getting a COVID-19 vaccination can help protect your child from getting COVID-19. Early information shows that the vaccines may help keep people from spreading COVID-19 to others. They can also help keep your child from getting seriously sick even if they do get COVID-19.” Help protect your whole family by getting yourself and your children 5 years and older vaccinated against COVID-19.
COVID-19 Testing Sites conveniently located for the Holyoke Community
Stop-the-Spread-Testing
COVID-19 testing is quick and easy at Holyoke’s free, walk-up testing sites. The FREE Holyoke Stop-the-Spread COVID-19 testing program has been extended through Dec. 31. For more information, you can call (413) 322-5595. No appointment is necessary.
The WALK-UP COVID-19 Testing Site in Holyoke is open from 2-6 p.m., Mondays, Wednesdays, and Fridays. It is located at the War Memorial, 310 Appleton St. The lot at 323 Appleton St. may be used as parking for the test site.
- The HCC COVID-19 Drive-through testing site is located on 303 Homestead Ave. in Holyoke and is open from 7-11 a.m. Mondays, Wednesdays, Fridays, and Saturdays. It is also open from 2-7 p.m. on Tuesdays and Thursdays.
Testing at the Holyoke Mall by Curative
You can scan the QR Code to make an appointment with Curative at the Holyoke Mall. Walk-Ins are also available. They’re located next to Macy’s Monday - Sunday 9 a.m. to 5 p.m. On-site registration for testing is available. Appointments are available at https://cur.tv/holyoke. You will find them near the Planet Fitness parking field, 50 Holyoke St., Holyoke, MA 01040. No insurance necessary.
Find Testing Sites Across Massachusetts
You can go online to mass.gov/covid-19-testing to find testing sites across Massachusetts.
It’s Not Too Late to Get Your/Your Child’s Flu Shot!
With so much of our attention on COVID-19, it is possible that you may have overlooked this season’s flu vaccine for you and your children. The flu is a serious illness, and many people get very sick or even die from the flu, so it's still important to get a flu vaccine each year. It is also possible to have the flu and another respiratory illness at the same time, and some of the symptoms of flu and COVID-19 are similar, which makes it difficult to tell the difference between them based on just the symptoms.
Getting a flu vaccine is especially important for people who travel. That's because the flu can be active in different parts of our country and throughout the world at different times. This is an important consideration with the holiday season upon us and families traveling.
For your convenience, if you haven’t already gotten your COVID-19 vaccine, it is possible to get the COVID-19 and Flu vaccines at the same time. Contact your healthcare provider or local pharmacy to talk about this and to set up a vaccine appointment for you and your loved ones today!
Holyoke High School
College Counseling
The College Counseling Corner newsletter has all of the updates that you need to know this week! Especially important for families of seniors!
North Campus
Congratulations to Emmie Lundgren, Jackie Jourdain, Julian Salgado & Annalyse McBride! They all received the John and Abigail Adams Scholarship for obtaining Advanced & Proficient scores on the MCAS. The Scholarship provides credit toward tuition for up to 8 semesters of undergraduate education at a Massachusetts state college or university.
School Counselors have been meeting with students about their transcripts and are getting ready to begin the scheduling process for the 2022-2023 school year.
The HHS Winter Concert & Art Show was held on Thursday, December 16. This event highlighted the many talents that students at HHS have! Awesome job!
If your student has 9 or more absences, please encourage them to stay after school for office hours in order to make sure they earn the credits for their classes!
Athletics
Congratulations to our Fall Athletes who were selected as PVIAC All League All Stars!
Elijah Quinn, Pablo Tapion and Joseph Narey- Boys X-Country
Fredy Rivas and Keegan Kukucka - Boys Soccer
Merlandie Pierre, Kaiya Thomas and Jaylene Moquin - Girls Soccer
Molly O’Donnell, Mae Cahill and Samantha Brennan - Field Hockey
Congratulations to Alysha Izquierdo and Jaqueline Jourdain for being selected as WesternMass Volleyball Hall of Fame All Stars!
Congratulations to our Fall Athletes who were selected as All Western Mass!
Elijah Quinn - 2nd Team Boys X-Country
Alysha Izquierdo and Jaqueline Jourdain - 1st Team Volleyball
Karyna Gaston Feliciano - 2nd Team Volleyball
Aidan Stark, Adrix Madera, Quinn Cauley and Jael Cabrera - 1st Team Football
Dylan Lubokd, David Sicard, Dymetri Gonzalez and Ethan McClain - 2nd Team Football
Jaden Diaz - Honorable Mention Football
Monday, Dec. 20, 6:00 - 9:00 PM, Holyoke School Committee Meeting - Note: This will be a short meeting.
Tuesday, Dec. 21, 6:00 PM, District Parent Advisory Council (DPAC) Meeting
Dec. 24 - Jan. 9, Schools Closed for Students due to Winter Break
*Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for more information about these events including meeting access details.
REMINDERS:
- How to Contact us if you Need Support
- Enroll your child today at enrollholyoke.com!
- Update your contact information on this form
Estimadas familias, socios y colegas,
A medida que nos acercamos a las vacaciones de invierno, quería desearles a todos unas vacaciones de invierno alegres y pacíficas- y para aquellos que celebran, unas felices pascuas. Como recordatorio, las vacaciones de invierno comienzan con una salida temprana de 3 horas para los estudiantes (y no hay PreK por la tarde) el jueves, 23 de diciembre. Los estudiantes regresan a la escuela el lunes, 10 de enero.
Estos son los temas de la actualización de Holyoke de esta semana:
Se ofrecen incentivos a las familias para que ayuden a detener la propagación del COVID-19
Salida temprana y no hay Pre-K por la tarde el 23 de diciembre
Éxito total de la Clínica de Vacunación Donahue
Actualizaciones del Programa de Dos Idiomas
Oportunidades de empleo
Cono de Excelencia
Actualización de COVID-19
COVID-19 Cifras en HPS
Los estudiantes de HPS recibirán kits gratuitos de pruebas COVID
Clínica de vacunas de COVID-19 el 18 dic. 2021
Vacunas de refuerzo recomendadas para jóvenes de 16 y 17 años
Lugares de las vacunas
Detener las pruebas de propagación
¡No es demasiado tarde para que usted o su hijo se vacunen contra la gripe!
Actualización de Holyoke High School
Consejería universitaria
Escuela Superior Holyoke Plantel Norte
Atletismo
Próximos eventos y calendario escolar
Recordatorios
Atentamente,
Sr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor
Actualizaciones del Programa dSe ofrecen incentivos a las familias para que ayuden a detener la propagación del COVID-19e Dos Idiomas
Las familias de HPS pueden inscribirse para recibir una tarjeta de regalo de $50 por cada niño que esté completamente vacunado antes del 25 de febrero de 2022. Es fácil participar. Después de que su hijo sea vacunado, sólo tiene que subir una foto de la tarjeta de vacunación a través de este enlace de la encuesta y proporcionar alguna información básica. Prevemos distribuir las tarjetas de regalo en marzo. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el miembro del personal de participación familiar y comunitaria de la escuela de su hijo.
HPS también ofrece a los estudiantes y al personal un Programa de las Pruebas de COVID-19 gratuito y voluntario. El programa tiene tres componentes, que incluyen pruebas de vigilancia semanales que duran menos de 5 minutos, pruebas rápidas para personas sintomáticas y el Programa Prueba de Permanencia, que permite a las personas asintomáticas que fueron identificadas como contactos cercanos en la escuela permanecer en ella siempre que su prueba sea negativa. Pueden inscribirse tanto personas vacunadas como no vacunadas. Hay más información en este enlace. Para animar a las familias a que inscriban a sus hijos en este programa de pruebas gratuitas, realizaremos sorteos semanales en cada escuela durante enero y febrero de diversos premios. Los estudiantes inscritos en el Programa de las Pruebas de COVID-19 participarán automáticamente en la rifa. Los estudiantes de todas las escuelas de HPS pueden participar con el permiso de sus padres o encargados. El formulario de consentimiento para participar se puede encontrar aquí.
Salida temprana y no hay Pre-K por la tarde el 23 de diciembre
El 23 de diciembre de 2021 es un día de salida temprana de 3 horas para los estudiantes y no hay Pre-K en la tarde. Los empleados escolares de 10 meses pueden irse del trabajo una vez que los estudiantes hayan salido de forma segura y hayan completado cualquier solicitud pendiente por parte del director.
Los empleados de 12 meses deben seguir el calendario de días festivos, lo que significa que el 23 de diciembre es un día de trabajo completo, pero el 24 de diciembre es un día festivo.
¡La clínica de vacunas en Donahue fue un éxito total!
¡Nuestra clínica de vacunas de COVID-19 en Donahue fue un éxito total! Más de 70 estudiantes, personal y familias vinieron a vacunarse. Estuvimos encantados de ver al alcalde García y al superintendente Soto unirse para ponerse al día con sus vacunas y las de sus hijos.
¡Gracias al Centro de Salud de Holyoke y a todos los que asistieron, trabajaron y se ofrecieron como voluntarios para que fuera un éxito!
Lea la cobertura del 22NEWS sobre la Clínica de Vacunas aquí.
Actualizaciones del Programa de Dos Idiomas
Sesiones informativas sobre el Programa de Dos Idiomas para las familias interesadas
¡Por favor, únase a nosotros para aprender más acerca de los programas de dos idiomas y el sistema de lotería para Kelly, Metcalf y EN White School para el año escolar 2021-2022!
Estas sesiones son sólo para las familias futuras.
EN White:
25 de enero de 2021
5:30-6:30 p. m. en la biblioteca de la Escuela EN White
Kelly:
martes, 1 de febrero de 2022
5:30-6:30 p. m. en el comedor escolar de la Escuela Kelly
Metcalf:
2 de febrero de 2022
5:30-6:30 p. m. en el gimnasio de la Escuela Metcalf
Oportunidades de empleo
Las Escuelas Públicas de Holyoke tienen muchas oportunidades de empleo disponibles para los candidatos que están comprometidos con el fomento del pensamiento audaz, la exploración de todas las posibilidades para el éxito de los estudiantes, la aceptación de todos los estudiantes y las familias como propias, el empoderamiento de los equipos escolares para impactar el cambio y la participación en la retroalimentación significativa.
Los trabajos destacados de esta semana son:
Maestro interventor de alfabetización (lectura) en las escuelas Morgan y Sullivan
Para más información o para presentar su candidatura, visite: https://holyoke.tedk12.com/hire/
Hay numerosos puestos docentes, paraprofesionales y suplentes disponibles. ¡Bonos de inscripción o asistencia para la reubicación están disponibles! ¡Por favor, visite nuestro sitio de empleo para obtener más información o para SOLICITAR HOY!
Sesiones informativas sobre la expansión del Programa de Dos Idiomas para las familias y los miembros de la comunidad
A medida que nuestro Programa de Dos Idiomas continúa creciendo, nos gustaría compartir información sobre nuestra programación y obtener su opinión para apoyar la planificación de un programa sólido de dos idiomas en la escuela intermedia. Estas sesiones son principalmente para las familias actuales del programa y los embajadores de la comunidad del Programa de Dos Idiomas. Las sesiones para el personal se programarán por separado. La información sobre la inscripción estará disponible a finales de este mes.
EN White:
13 de enero de 2022 de 5:30-6:30 p. m. en la biblioteca de la Escuela EN White
13 de enero de 8:30-9:30 a. m. a través de ZOOM, información de registro por venir.
Kelly:
martes, 18 de enero de 5:30-6:30 p. m. en el comedor escolar de la Escuela Kellyjueves, 20 de enero de 8-9 a. m. vía ZOOM
Metcalf:
12 de enero de 2022 de 5:30-6:30 p. m. en el gimnasio de la Escuela Metcalf
12 de enero de 2022 de 8:30-9:30 a. m. vía ZOOM
La sesión de información sobre la escuela intermedia de dos idiomas en todo el distrito para las familias, el personal y los miembros de la comunidad interesados: 10 de febrero de 2022 en persona, hora y lugar por determinar. (Se aplicarán todas las directrices de seguridad de COVID-19, incluyendo el distanciamiento físico, el uso de mascarillas y la asistencia sólo si está sano).
Oportunidades de empleo
Las Escuelas Públicas de Holyoke tienen muchas oportunidades de empleo disponibles para los candidatos que están comprometidos con el fomento del pensamiento audaz, la exploración de todas las posibilidades para el éxito de los estudiantes, la aceptación de todos los estudiantes y las familias como propias, el empoderamiento de los equipos escolares para impactar el cambio y la participación en la retroalimentación significativa.
Los trabajos destacados de esta semana son:
Maestro interventor de alfabetización (lectura) en las escuelas Morgan y Peck
Para más información o para presentar su candidatura, visite: https://holyoke.tedk12.com/hire/
Hay numerosos puestos docentes, paraprofesionales y suplentes disponibles. ¡Bonos de inscripción o asistencia para la reubicación están disponibles! ¡Por favor, visite nuestro sitio de empleo para obtener más información o para SOLICITAR HOY!
Cono de Excelencia otorgado a Tara Bronner, SETL, Escuela Metcalf
El cono de excelencia de esta semana se otorga a Tara Bronner, SETL, Escuela Metcalf. La Sra. Bronner desprende esfuerzo y dedicación en todo momento. Ella constantemente quiere mejorar y proporcionar el mejor servicio a todos los estudiantes de educación especial. Metcalf está agradecido por la ayuda y los consejos que da, y por estar siempre dispuesta a ayudar y guiar a los demás.
En las Escuelas Públicas de Holyoke, reconocemos a un miembro del equipo merecedor que encarna nuestros valores, está a la altura de nuestros compromisos de equidad y trabaja diligentemente para asegurar que nuestros estudiantes estén preparados para el éxito en la escuela y más allá. Para ver más información sobre el Cono de Excelencia y nuestra lista de premiados, visite la página de Conos de Excelencia aquí.
Cifras de COVID-19 en las Escuelas Públicas de Holyoke
(NOTA: La información está actualizada al mediodía del 15 may. 2021 )
Días de clase: 74
Total de casos desde el inicio de las clases: 462 estudiantes y el personal
Número de casos que han dado lugar a una posible transmisión a otro estudiante/personal de HPS desde el 23 ago. 2021: 46 (42 estudiantes y 4 empleados)
Total de casos en las últimas 2 semanas (1 dic. al 15 dic.): 102 (83 estudiantes y 19 miembros del personal)
Los estudiantes de HPS recibirán kits de prueba COVID gratuitos
Gracias al Estado de Massachusetts, la ciudad de Holyoke y la Junta de Salud de Holyoke, HPS recibirá 10,000 kits de pruebas COVID-19 para llevar a casa que se distribuirán a los estudiantes y al personal el miércoles 21 de diciembre. Cada estudiante recibirá un kit para llevar a casa que contiene dos pruebas rápidas de COVID-19 y una carta explicativa, lo que ayudará a asegurar que las familias tengan acceso a pruebas rápidas y fáciles de usar durante la temporada de vacaciones. Las pruebas proporcionadas son aptas para cualquier persona de 2 años o más, independientemente de su estado de vacunación o de si tiene síntomas. Hacerse la prueba de COVID antes de visitar a la familia y los amigos es una forma de ayudar a mantener a todos a salvo. Incluso las personas que no presentan síntomas pueden ser contagiosas, por lo que realizar la prueba antes de visitar a familiares y amigos es un paso importante, especialmente si se reúnen en el interior.
Estas pruebas ofrecen una serie de ventajas. Los resultados están disponibles en 15 minutos. Las muestras no necesitan ir a un laboratorio y los usuarios no necesitan un teléfono móvil o una computadora para ninguna parte del proceso. Los resultados de las pruebas no tienen que ser comunicados a la sanidad pública. Cada prueba tiene una fecha de vencimiento, así que compruebe el paquete y asegúrese de utilizar las pruebas antes de que caduquen.
Toda persona que dé positivo en la prueba de COVID-19 debe aislarse durante 10 días y notificar a sus contactos cercanos que puede haber estado expuesta a COVID-19. También deben consultar a sus proveedores de atención médica para cualquier apoyo médico que puedan necesitar. La Junta de Salud de Holyoke también puede proporcionar recursos de apoyo, incluyendo cómo aislarse o ponerse en cuarentena de forma segura, llamando al (413) 322-5595.
Después de que HPS distribuya los kits de prueba gratuitos a los estudiantes y al personal la próxima semana, es posible que haya un número limitado de kits adicionales. Por favor, consulte con la oficina de su escuela si necesita más. Los kits de pruebas rápidas también pueden estar disponibles para su compra en las farmacias locales.
Para más información:
Instrucciones de la prueba rápida de antígenos de los Laboratorios iHealth OTC
Descripción del producto por los Laboratorios iHealth OTC de la prueba rápida de antígenos
Guía de autodiagnóstico de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Guía de Massachusetts sobre las pruebas de COVID-19
Gracias por tomar esta medida adicional para ayudar a garantizar unas vacaciones seguras para usted y su familia.
Clínica gratuita de vacunas de COVID-19 en el centro comercial de Holyoke
La Junta de Salud de Holyoke está ofreciendo vacunas de COVID-19 y vacunas contra la gripe gratis desde las 10 a. m. hasta las 3 p. m. el sábado, 18 de diciembre en la antigua tienda Pottery Barn (espacio D371) en Holyoke Mall. Es preferible pedir cita, pero no es necesario.
Las siguientes vacunas estarán disponibles:
Vacunas y refuerzos de Pfizer, Moderna y Johnson y Johnson
Dosis pediátricas de Pfizer
Vacunas contra la gripe
Cualquier persona que desee vacunarse durante la clínica debe llevar una mascarilla, pero no es necesario que presenten una identificación (DNI) o una prueba de seguro médico.
Vacunas de refuerzo recomendadas para jóvenes de 16 y 17 años
Ahora se recomiendan las vacunas de refuerzo de COVID-19 para los jóvenes de 16 y 17 años en Massachusetts y en todo el país. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha autorizado de forma urgente que los jóvenes de 16 y 17 años reciban una tercera dosis de la vacuna de Pfizer cuando hayan pasado seis meses desde la última dosis.
Los Centros de Control de Enfermedades (CDC) han emitido un comunicado en el que animan a esos adolescentes a recibir la vacuna de refuerzo en cuanto llegue el momento. La directora de los CDC, la Dra. Rochelle Walensky, explica que la protección contra la infección por coronavirus disminuye con el tiempo. Advierte que la nueva variante Omicron puede requerir más inmunidad para estar protegido. Según la Dra. Walensky, los CDC y la FDA vigilarán de cerca los datos del COVID-19 en los niños de 12 a 15 años, porque si finalmente necesitan refuerzos, piensan actuar con rapidez.
Si está buscando una vacuna o refuerzo contra la COVID para usted o un ser querido, haga clic aquí para ver una lista de los sitios de vacunación contra la COVID gratuitos y convenientes disponibles en Holyoke y sus alrededores.
Lugares de la vacuna COVID-19 en el área de Holyoke
La CDC recomiendan encarecidamente que las personas mayores de 5 años que cumplan los requisitos se vacunen contra la COVID-19. Más información, incluyendo cómo obtener una vacuna GRATUITA, se puede encontrar a continuación o en nuestra página web de HPS de la vacuna. La vacuna de Pfizer para mayores de 5 años, la vacuna de Moderna para mayores de 18 años y la vacuna conveniente de una dosis de Johnson y Johnson para mayores de 18 años están ampliamente disponibles.
El Centro de Salud de Holyoke está ofreciendo vacunas de COVID para las edades de 5 años o más en el 230 de la calle Maple diariamente, de lunes a viernes Y en horario extendido el martes, 21 de diciembre de 4:45 a 6:30 p. m. Llame al 413-420-2200 para hacer una cita para la vacuna de COVID para usted o su hijo de 5 años o más.
Echa un vistazo a la página web del proveedor de servicios de salud de su hijo, consulta su portal de salud o llámale para preguntarle si ofrece la vacuna de COVID-19.
Consulte el sitio web de su farmacia local o llámele para ver si tienen citas disponibles para la vacuna de COVID-19. Algunas farmacias permiten la entrada sin cita previa.
CVS en Holyoke: Adultos y niños (niños en algunos lugares fuera de Holyoke, consulte el sitio web de CVS)https://www.cvs.com/store-locator/cvs-pharmacy-locations/covid-vaccine/Massachusetts/Holyoke ($5 de descuento en el pase de compras de $20)
Rite Aid en Holyoke: Adultos (Rite Aid ofrece vacunas para niños en lugares fuera de Holyoke) https://www.riteaid.com/pharmacy/covid-qualifier
Stop & Shop en Holyoke: Adultos y niños mayores de 12 años https://stopandshop.com/pages/ss-pharmacy
Visite https://vaxfinder.mass.gov/ para encontrar una cita para vacunarse cerca de usted.
Para aquellos que no puedan utilizar Vaxfinder o que tengan dificultades para acceder al Internet, la Línea de Recursos de Vacunas de COVID-19 está disponible y abierta de lunes a viernes de 8:30 a .m. a 6 p. m. y los sábados y domingos de 9 a. m. a 2 p. m. llamando al 2-1-1 y siguiendo las indicaciones. La Línea de Recursos de Vacunas de COVID-19 está disponible en inglés y español y tiene intérpretes disponibles en aproximadamente 100 idiomas adicionales.
Las personas que estén confinadas en casa y necesiten que les lleven la vacuna a su domicilio pueden llamar al 833-983-0485 para obtener información y ayuda.
Baystate Whitney Avenue: Adultos y niños mayores de 12 años https://vaxfinder.mass.gov/locations/holyoke-baystate-health-whitney-avenue-vaccine-center/
Recuerda que la vacuna de COVID-19 es GRATIS, segura y eficaz. No necesita una identificación o un seguro para obtenerla. Los niños de 5 a 17 años pueden recibir la vacuna de Pfizer. Las personas mayores de 18 años pueden recibir cualquiera de las vacunas. La CDC explican que "vacunarse contra la COVID-19 puede ayudar a proteger a su hijo de contraerla". Las primeras informaciones muestran que las vacunas pueden ayudar a evitar que las personas contagien el COVID-19 a otras. También pueden ayudar a evitar que su hijo se enferme gravemente aunque se contagie de COVID-19". Ayude a proteger a toda su familia vacunándose usted y a sus hijos de 5 años o más contra el COVID-19.
Centros de pruebas COVID-19 convenientemente ubicados en la comunidad de Holyoke
Pruebas para detener la propagación de COVID-19
La prueba de COVID-19 es rápida y fácil en los sitios de prueba gratuitos de Holyoke. El programa GRATUITO de Holyoke para detener la propagación del COVID-19 se ha extendido hasta el 31 de diciembre. Para más información, llame al (413) 322-5595. No es necesario hacer una cita.
El centro de pruebas WALK-UP COVID-19 en Holyoke está abierto de 2 a 6 p.m., los lunes, miércoles y viernes. Se encuentra en el War Memorial, 310 Appleton St. El lote en 323 Appleton St. puede ser utilizado como estacionamiento para el sitio de prueba.
- El centro de pruebas COVID-19 de HCC está ubicado en 303 Homestead Ave. en Holyoke y está abierto de 7 a 11 a.m. los lunes, miércoles, viernes y sábados. También está abierto de 2 a 7 p.m. los martes y jueves.
Pruebas en el centro comercial de Holyoke por Curative
Puede escanear el código QR para concertar una cita con Curative en el centro comercial Holyoke (junto a Macy's). También se puede acudir sin cita previa. Abierto de 9 a.m. a 5 p.m. todos los días. El registro en el lugar para las pruebas está disponible. Las citas se pueden reservar en https://cur.tv/holyoke. Los encontrará cerca del estacionamiento de Planet Fitness, 50 Holyoke St., Holyoke, MA 01040. No es necesario tener seguro.
Encuentre centros de pruebas en todo Massachusetts
Puede visitar la página web mass.gov/covid-19-testing para encontrar centros de pruebas en todo Massachusetts.
¡No es demasiado tarde para que usted o su hijo/a se vacunen contra la gripe!
Este año, la vacunación contra la gripe es más importante que nunca para reducir la prevalencia de las enfermedades respiratorias en nuestra comunidad y las cargas resultantes para el sistema de salud durante la pandemia de COVID-19. Los CDC recomiendan que todas las personas elegibles de 6 meses en adelante se vacunen contra la gripe. Los CDC afirman que la vacuna anual contra la gripe estacional es la mejor manera de ayudar a protegerse contra la gripe. Se ha demostrado que la vacunación tiene muchos beneficios, como la reducción del riesgo de enfermedades gripales, hospitalizaciones e incluso el riesgo de muerte relacionada con la gripe en los niños. Es posible recibir la vacuna COVID-19 y la de la gripe al mismo tiempo. Póngase en contacto con su proveedor de atención médica o con su farmacia local para obtener más información y concertar una cita para vacunarse. Algunas farmacias están ofreciendo incentivos, como CVS, que ofrece un certificado de regalo de $5 por cada vacuna contra la gripe administrada. Puede inscribirse en línea para la mayoría de los programas de vacunación contra la gripe administrados por las farmacias.
Actualización de la escuela superior
Consejería universitaria
¡El boletín la Esquina de Consejería Universitaria tiene todas las actualizaciones que necesita saber esta semana! Especialmente importante para las familias de los estudiantes de último año.
Plantel Norte
¡Felicitaciones a Emmie Lundgren, Jackie Jourdain, Julian Salgado y Annalyse McBride! Todos ellos recibieron la beca John y Abigail Adams por obtener resultados avanzados y competentes en el MCAS. La beca proporciona crédito para la matrícula de hasta 8 semestres de educación universitaria en un colegio o universidad del estado de Massachusetts.
Los consejeros escolares se han reunido con los estudiantes sobre sus expedientes académicos y se están preparando para comenzar el proceso de programación para el año escolar 2022-2023.
El Concierto de Invierno y Exposición de Arte de HHS se celebró el jueves, 16 de diciembre. ¡Este evento destacó los muchos talentos que los estudiantes de HHS tienen! ¡Un trabajo impresionante!
¡Si su estudiante tiene 9 o más ausencias, por favor anímelo a quedarse después de la escuela para las horas de oficina con el fin de asegurarse de que obtenga los créditos para sus clases!
Atletismo
¡Felicitaciones a nuestros atletas de otoño que fueron seleccionados como estrellas de la Liga PVIAC!
Elijah Quinn, Pablo Tapion y Joseph Narey- Boys X-Country
Fredy Rivas y Keegan Kukucka - fútbol masculino
Merlandie Pierre, Kaiya Thomas y Jaylene Moquin - fútbol femenino
Molly O'Donnell, Mae Cahill y Samantha Brennan - hockey sobre césped
¡Enhorabuena a Alysha Izquierdo y Jaqueline Jourdain por haber sido seleccionadas como Estrellas del Salón de la Fama del Voleibol del Oeste de Massachusetts!
Felicitaciones a nuestros atletas de otoño que fueron seleccionados como todos en el Oeste de Massachusetts!
Elijah Quinn - 2º equipo de X-Country masculino
Alysha Izquierdo y Jaqueline Jourdain - 1er equipo de voleibol
Karyna Gaston Feliciano - 2º equipo de voleibol
Aidan Stark, Adrix Madera, Quinn Cauley y Jael Cabrera - 1er equipo de fútbol
Dylan Lubokd, David Sicard, Dymetri González y Ethan McClain - 2º equipo de fútbol
Jaden Diaz - mención honorífica en fútbol
Lunes, 20 dic., 6:00 - 9:00 p. m., Reunión del Comité Escolar de Holyoke Nota: Esta será una reunión corta.
Martes, 21 dic., 6:00 p. m., Reunión del Consejo Asesor de Padres del Distrito (DPAC)
24 de dic. a 9 de ene., escuelas cerradas para los estudiantes debido a las vacaciones de invierno
*Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ para obtener más información sobre estos eventos, incluidos los detalles de acceso a las reuniones.
RECORDATORIOS:
Matricule a su hijo/a hoy mismo en enrollholyoke.com
- Actualice su información de contacto utilizando este formulario