Spartan Times

Chula Vista High School - Home of Champions!

12/7/2020 - 12/13/2020

Message from the Principal

Dear Spartans,


As you know, the Governor of California recently issued a mandatory stay-at-home order due to increasing COVID-19 infections across the state. I encourage you to stay at home as much as possible, please take every safety precaution if you must go out and continue to wash your hands often, wear a mask and follow social distancing guidelines. Following all county health safety guidelines, we will resume library/technology support, small in-person support cohorts and athletic conditioning this week. We are very close to the end of the semester. Let's continue to think positive and work hard.


We now only have 10 school days left in the semester, I encourage you to stay Spartan Strong! Remember that if you need academic assistance, we have Saturday Academies from 9am to 12pm. All you have to do is sign up using this Google form: https://forms.gle/kwrMD2JrcxPujnot7


Additional support is also available through our counseling department. If you would like to speak with your counselor, please visit the counseling home page by clicking HERE.


Finally, if you need assistance that your teacher or counselor are not able to assist you with, please contact your Assistant Principal for support. You can find your Assistant Principal and his/her contact information by clicking HERE.


We are ALL here to support YOU!


Let's stay Spartan Strong, no matter the distance!



Thank you!


Julio Alcalá

Principal

Chula Vista High School


Home of Champions!



Hola Spartans,


Como saben, el gobernador de California emitió recientemente una orden obligatoria de quedarse en casa debido al aumento de las infecciones por COVID-19 en todo el estado. Te animo a que te quedes en casa el mayor tiempo posible, por favor toma todas las precauciones de seguridad si debes salir y continúa lavándote las manos con frecuencia, usa una máscara y sigue las pautas de distanciamiento social. Siguiendo todas las pautas de seguridad de salud del condado, esta semana reanudaremos el apoyo de la biblioteca / tecnología, pequeñas cohortes de apoyo en persona y acondicionamiento atlético. Estamos muy cerca del final del semestre. Sigamos pensando en positivo y trabajando duro.


Ahora solo nos quedan 10 días escolares en el semestre, ¡los animo a mantenerse Spartan Strong! Recuerda que si necesitas asistencia académica, tenemos Academias los sábados de 9 a.m. a 12 p.m. Todo lo que tienes que hacer es registrarte usando este formulario de Google: https://forms.gle/kwrMD2JrcxPujnot7


También hay apoyo adicional disponible a través de nuestro departamento de asesoramiento. Si desea hablar con su consejero, visite la página de inicio de consejería haciendo clic AQUÍ.


Finalmente, si necesita ayuda con la que su maestro o consejero no puede ayudarlo, comuníquese con su subdirector para obtener ayuda. Puede encontrar a su subdirector y su información de contacto haciendo clic AQUÍ.


¡TODOS estamos aquí para apoyarte!


¡Sigamos Spartan Strong, no importa la distancia!



¡Gracias!


Julio Alcalá

Director

Escuela Preparatoria de Chula Vista


¡Hogar de campeones!

SUHSD Athletics Update

Please open the attached file for an update on the status of SUHSD Athletics.


Abra el archivo adjunto para obtener una actualización sobre el estado de Atletismo de SUHSD.

School Site Council Meeting

School Site Council Meeting this Tuesday December 8, 2020. The meeting link and agenda can be found in the attached file.


Reunión del consejo del sitio escolar este martes 8 de diciembre de 2020. El enlace y la agenda de la reunión se pueden encontrar en el archivo adjunto.

CVH WEEK-AT-A-GLANCE!!!

Where news comes true!

CVH Junior Parent Night

Join our counseling team this Thursday December 10th, 2020 for Junior Parent Night. This will be hosted virtually from 6pm to 7pm. You can access the link on our school website and it will also be sent out through Jupiter Grades. The topics will include:


· Graduation Requirements

· A-G Requirements

· Career Exploration

· Compact for Success (SDSU)

· UC System (UCSD)

· Community College Track (SWC)


Únase a nuestro equipo de consejería este jueves 10 de diciembre de 2020 para la Noche de Padres Junior. Esto se llevará a cabo virtualmente de 6 p.m. a 7 p.m. Puede acceder al enlace en el sitio web de nuestra escuela y también se enviará a través de Jupiter Grades. Los temas incluirán:


· Requisitos de graduación

· Requisitos A-G

· Exploración de carrera

· Compact for Success (SDSU)

· Sistema UC (UCSD)

· Pista de colegio comunitario (SWC)

Saturday Academies 1 to 1 Academic Support

If you need 1 on 1 academic support, please fill out the form below to reserve a time slot during our Saturday Academies. You will be able to get 1 on 1 support from one of our teachers via an on-line platform.


Si necesita apoyo académico individualizado, complete el formulario a continuación para reservar un horario durante nuestras Academias de los sábados. Podrá obtener asistencia individualizada de uno de nuestros profesores a través de una plataforma en línea.
Big picture

Lunch Is Served!

Just a reminder that our Nutrition Services Department is providing free school lunches for students every Tuesday from 11am to 1pm. Stop by our cafeteria on K Street to pick up your food!


Solo un recordatorio de que nuestro Departamento de Servicios de Nutrición está proporcionando almuerzos escolares gratuitos para los estudiantes todos los martes de 11 a.m. a 1 p.m. ¡Pase por nuestra cafetería en K Street para recoger su comida!

LIBRARY AND DEVICE TECHNICAL SUPPORT

Tech Support will be offered from 8:30am -12pm on Tuesday and Thursday this week in the library for students that are having issues with their devices. Students will be screened at the K street gate and then can get help at the library window on K street. Please follow all San Diego County COVID-19 safety guidelines for entering campus.


Se ofrecerá soporte técnico de 8:30 am a 12:00 pm los martes y jueves de esta semana en la biblioteca para los estudiantes que tengan problemas con sus dispositivos. Los estudiantes serán examinados en la puerta de la calle K y pueden obtener ayuda en la ventana de la biblioteca en la calle K. Siga todas las pautas de seguridad COVID-19 del condado de San Diego para ingresar al campus.


YOU MUST WEAR A FACE COVERING AT ALL TIMES!

CVH End of Course Exam Schedule

As you plan ahead, please note the special EOC schedule for the week of 12/142020 though 12/18/2020.


A medida que planea con anticipación, tenga en cuenta el horario especial de EOC para la semana del 14/12 de 2020 al 18 de diciembre de 2020.

Big picture

CVH Distance Learning Daily Schedule

Big picture