THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

October 10-14, 2022/10 al 14 de octubre del 2022

WEEKLY SCHEDULE


MONDAY - LUNES 10/10

B Day


TUESDAY - MARTES 10/11

A Day

After school Study Center 4-5pm ~ Centro de tareas 4-5pm


WEDNESDAY - MIERCOLES 10/12

NO SCHOOL ~ NO HAY CLASES


THURSDAY - JUEVES 10/13

B Day

Club Rush during lunches/Feria de clubes durante los almuerzos

After school Study Center 4-5pm ~ Centro de tareas 4-5pm


FRIDAY - VIERNES 10/14

A Day


**Activity bus route leaves THS at 5:00 pm Monday-Thursday

**Las rutas de autobuses para actividades después de clases sale a las 5:00 pm de THS

Volleyball Dig Pink

Tigers come join us in the Aux gym to show our support for Breast Cancer Awareness!


When? October 11th, 2022

Where? THS Auxiliary

Why? Support Dig Pink!

Goal? $2500


How can I donate? $10 Pink shirts and special treats will be sold during lunches all next week, along with raffle tickets that you can buy for a chance to win gift cards and surprise baskets at the game. You can also donate straight to the Dig Pink foundation through this link!

https://giving.side-out.org/campaigns/18687


What is Dig Pink?

Dig Pink is an event run through the side-out foundation which helps people with breast cancer regain control of their lives -- volleyball teams are collectively accomplishing the goal of recognizing and serving the stage IV breast cancer community through the funding of game changing clinical research and patient services. THS is hosting this Dig Pink event in hope to raise $2500 towards the Breast Cancer Awareness Foundation.


Hope to see you all there in your pink!


¡Tigres vengan y únanse a nosotros en el gimnasio auxiliar para mostrar nuestro apoyo a la concienciación sobre el cáncer de mama!


¿Cuándo? 11 de octubre de 2022

¿Dónde? Gimnasio auxiliar

¿Por qué? Apoyar a “Dig Pink”

Meta $2500


¿Cómo puedo donar? Se venderán camisetas rosas de $10 y obsequios especiales durante los almuerzos durante toda la próxima semana, junto con boletos de rifa que puede comprar para tener la oportunidad de ganar tarjetas de regalo y canastas sorpresa en el juego. ¡También puede donar directamente a la fundación “Dig Pink” a través de este enlace!

https://dar.side-out.org/campaigns/18687


¿Qué es “Dig Pink”?

“Dig Pink” es un evento organizado a través de la fundación side-out que ayuda a las personas con cáncer de mama a recuperar el control de sus vidas: los equipos de voleibol están logrando colectivamente el objetivo de reconocer y servir a la comunidad de cáncer de mama en etapa IV a través de la financiación de investigaciones clínicas innovadoras. y servicios para pacientes. THS está organizando este evento “Dig Pink” con la esperanza de recaudar $2500 para la Fundación de Concientización sobre el Cáncer de Mama.


¡Espero verlos a todos allí en su color de rosa!

Club Rush/Feria de clubes

Club rush is on October 13th! This is an opportunity to see all of the groups that Tigard High has to offer- we have everything from Snowboarding to D&D. Club Rush will happen during both lunches. Come down and join a club (or 10).


¡La feria de clubes será el 13 de octubre! Esta es una oportunidad para que vean todos los grupos que la preparatoria de Tigard tiene para ofrecer: tenemos de todo, desde Snowboarding hasta D & D. “Club Rush” ocurrirá durante ambos almuerzos. Ven y únete a un club (o a 10).

IB

It's time to register for IB exams! Are you taking IB classes? Do you want college credit? If so, you should consider taking IB exams. To register, go to the IB page of the THS website (under the Academics tab) or check your IB class’s Canvas for the link. The deadline to register is October 26th. Questions? Ask your IB teachers or Mr. Savage.


¡Es hora de registrarse para los exámenes del IB! ¿Está tomando clases del IB? ¿Quiere obtener créditos universitarios? Si es así, debería considerar tomar los exámenes del IB. Para registrarse, vaya a la página del IB del sitio web de THS (en la pestaña Académicos) o revise el Canvas de su clase de IB para ver el enlace. La fecha límite para registrarse es el 26 de octubre. ¿Preguntas? Pregúntele a sus maestros de IB o al Sr. Savage.

Retake Picture Day is Almost Here!/¡El día de retomar su foto escolar casi está aquí!

Picture Retakes are scheduled for Friday, October 28th. Retakes are available for anyone that was not present on Picture Day (September 16th) and anyone who did not care for their first round of pictures. If a picture packet was purchased, simply send it back to school that day with your child and they will give it to the photographer when they get their picture taken. If you would like to purchase pictures this time around, click here and follow the instructions.


If you need to replace your Student ID card, the cost is $5 and students simply need to make a payment with the bookkeeper and show their receipt in the Counseling Center to get a new ID.


El día de retomar sus fotografías escolares está programado para el viernes 28 de octubre. Las fotos están disponibles para cualquier persona que no estuvo presente el día de la foto (16 de septiembre) y para cualquier persona que no les gustó su primera foto. Si compró un paquete de fotos, simplemente regrese el paquete de fotos el día de retomar fotos y su hijo se lo dará al fotógrafo cuando se tome la fotografía de nuevo. Si desea comprar un paquete de fotos esta vez, haga clic aquí y siga las instrucciones o puede recoger un sobre con la forma de pedido en la oficina principal de la escuela.


Si necesita reemplazar su tarjeta de identificación de estudiante, el costo es $5 y los estudiantes simplemente necesitan hacer un pago con la contadora y mostrar su recibo en el Centro de Consejería para obtener una nueva identificación.

Learn English in-person!/¡Aprende inglés en persona!

English conversation classes are opening again at Tigard United Methodist Church.


Tuesdays and Thursdays, 10:30AM - 12:00PM

9845 SW Walnut Place, Tigard OR 97223

First Class is on October 18


Drop in program, attend when you can. Free class. Practice conversation in small groups with friendly volunteer tutors. All levels, beginners to advanced English speakers. Register online at tiella.org, or in class. Text Rosemary at 503-804-0916 for more information.

Classes on Zoom will continue on Mondays at 10:30-11:30AM and on Thursday’s at 7:00-8:00 PM


Las clases de conversación en inglés están abriendo nuevamente en:


La Iglesia Metodista Unida de Tigard

9845 SW Walnut Place, Tigard OR 97223

Martes y jueves, 10:30 - 12:00

La primera clase es el 18 de octubre


Visita el programa, asiste cuando puedas. Clase libre. Practique la conversación en grupos pequeños con amables tutores voluntarios. Todos los niveles, desde principiantes hasta hablantes avanzados de inglés. Regístrese en línea en tiella.org, o en clase. Envíe un mensaje de texto a Rosemary al 503-804-0916 para obtener más información. Las clases en Zoom continuarán los lunes de 10:30 a 11:30 a. m. y los jueves de 7:00 a 8:00 p. m.


Big picture

Click on the bar above to navigate to the College and Career Center web page.


Haga clic arriba para la pagina de internet del Centro de colegios y carreras.

Military Night/Noche Militar

Are you interested in learning more about joining the military? Come to Military NIght on October 10th at Tualatin High School Library at 6:30pm All branches of the military including ROTC and reserves will be present to answer your questions about their specific branches, financial aid, qualifications, specific programs, commitment and more.


¿Está interesado en aprender más acerca de cómo unirse a las fuerzas armadas? Venga a la Noche Militar el 10 de octubre en la biblioteca de la preparatoria de Tualatin a las 6:30 pm. Todas las ramas de las fuerzas armadas, incluyendo ROTC y las reservas, estarán presentes para responder sus preguntas sobre las ramas específicas, ayuda financiera, calificaciones, programas específicos, el compromiso y más.

Volunteers Needed/Se necesitan voluntarios

The Career Center is looking for volunteers to assist seniors with their post secondary plans. If you have a few hours a month to help out, please contact Jill Sims, jsims@ttsd.k12.or.us Training is provided.


El Centro de colegios y carreras está buscando voluntarios para ayudar a los estudiantes de último año con sus planes posteriores a la preparatoria. Si tiene algunas horas al mes para ayudar, comuníquese con Jill Sims, jsims@ttsd.k12.or.us Se proporciona capacitación.

College Visits/Visitas de universidades

You are invited to attend college visits in the Career Center. College admission representatives will be visiting Tigard High School on the assigned dates to provide information about their university and to assist you in the application process. Please pick up a pass in the Career Center to attend the visit.


Está invitado a asistir a visitas universitarias en el Centro de colegios y carreras. Los representantes de las universidades visitarán la preparatoria de Tigard en las fechas asignadas para proporcionar información sobre su universidad y ayudarlo en el proceso de solicitud. Recoja un pase en el Centro de colegios y carreras para asistir a la visita de la universidad.

Big picture
Big picture

Registration for Winter and Spring sports is open/Las inscripciones para los deportes de invierno y primavera está abierto

Tigard High School 2022-2023 Athletic Information


Use this link to register your student for the first time or sign into your account to sign up for a Winter or Spring sport. If you need help, please reference how to register my athlete (note, Register My Athlete is now called Aktivate). There is no pay to play fees this year, except for club sports. Athletic and Coaches contact information.


Note, physicals are good for two years and must be completed on this physical form.

Información atlética de la preparatoria de Tigard 2022-2023


Use este enlace para registrar a su estudiante por primera vez o inicie sesión en su cuenta para inscribirse en un deporte de invierno o primavera. Si necesita ayuda, consulte cómo registrar a mi atleta (tenga en cuenta que Registrar My Athlete ahora se llama Aktivate). No hay cuotas de pago para jugar este año, excepto para los deportes de club. Información de contacto de atletismo y entrenadores.


Tenga en cuenta que los exámenes físicos son válidos por dos años y deben completarse en este formulario físico.

Ski Team/Equipo de esquí

Make this the best winter ever!/¡Haz de este el mejor invierno de todos!


Sign up for the Ski Team. You can find us at Club Rush on October 13. There will be a parent and student info meeting October 19 at 6:30p in the commons. If you have questions, send a note to tigardski@gmail.com


Inscríbete en el Equipo de esquí. Puede encontrarnos en La feria de clubes el 13 de octubre. Habrá una reunión de información para padres y estudiantes el 19 de octubre a las 6:30 pm en la cafetería. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a tigardski@gmail.com

Important Dates/Fechas importantes

October 28 - Picture Retake Day

November 9 - End of Quarter 1

November 10 - NO SCHOOL Teacher Workday

November 11 - NO SCHOOL Veterans Day

November 22 - NO SCHOOL Inservice Day

November 23 - NO SCHOOL Family Partnership Day

November 24 & 25 - NO SCHOOL Thanksgiving Holiday


28 de octubre - Retoma de fotos

9 de noviembre - Fin de trimestre 1

10 de noviembre - NO HAY CLASES Día de trabajo para el personal

11 de noviembre - NO HAY CLASES Día de los veteranos

22 de noviembre - NO HAY CLASES Entrenamiento para el personal

23 de noviembre - NO HAY CLASES Día de colaboración familiar

24 y 25 de noviembre - NO HAY CLASES Vacación para el Día de acción de gracias