El Silbido del Delfín

17 de octubre del 2018 Portada #10

Big picture

MENSAJE DE LA DIRECTORA LAMBERT


Estimados Padres de Familia,


Nuestro simulacro anual de terremoto fue esta semana. Los estudiantes y el personal practican cada año con las operaciones completas que tendrían lugar en caso de un terremoto real. Practicamos los controles de seguridad de los edificios, búsqueda y rescate, y simulamos situaciones médicas, así como salones y rutas bloqueadas. Esta es una simulación muy completa y le ayuda al personal y a los estudiantes a estar preparados y tranquilos en caso de una emergencia real. Hable con su hijo para ayudarlo a entender la importancia de tomar en serio la práctica de emergencia. Sus conversaciones de antemano también les ayudarán a mantener la calma en una emergencia real. Si desea saber más acerca de cómo practicamos, será uno de los temas en el Cafecito con la Directora este mes, el lunes 29 de octubre, a las 8:00 a.m.

¡Gracias a todos los que ya han asistido a su conferencia de padres! Esta es una oportunidad de comunicación tan importante. Si aún no ha podido asistir a su conferencia, comuníquese directamente con la oficina o con el maestro para hacer una cita.


Atentamente,

Theresa Lambert

Directora de la Escuela Primaria de Mariano Castro

¡Reserva la Fecha! Tiempo en el Salón para las Familias de Castro

El miércoles, 31 de octubre, todos los padres están bienvenidos al salón de sus hijos de 8:00

a 8:40 a.m. y luego al desfile de Hallowe'en de Castro / Mistral. las 8:45 a.m. En el salón habrá actividades que pueden hacer juntos con su hijo y luego todos saldrán juntos mientras los niños desfilan con sus disfraces en el asfalto.


*

*

*

Objetos Perdidos

Todos los artículo perdidos y encontrados que tengamos en la oficina deben de ser recogidos. Por favor recójalos antes del 31 de octubre. Después de esta fecha serán donados.

Clases GRATIS de inglés para padres

Estamos felices de anunciar que las clases GRATIS de inglés para padres se ofrecerán otra vez en la Escuela Mariano Castro. Venga al Salón de los Maestros (cerca de la oficina) los sábados entre las 9:30 y las 10:00 A.M. para inscribirse. Las clases se darán de las 10:00 A.M. a 12:00 P.M. Todos los niveles y todos los idiomas en casa son bienvenidos. Las clases son para adultos en la familia que deseen desarrollar sus habilidades del idioma inglés. Se proveerán bocadillos y cuidado de niños. Vea en el volante las fechas de las clases.

CALENDARIO ESCOLAR DE MARIANO CASTRO

10/17 - miércoles: Reunión del Concilio Escolar, 5:00 - 6:00 p.m. - Oficina

10/18 - jueves: Distribusion de comida, 11:30am - 1:30pm - Multi-usos

10/18 - jueves: PIQE, 6:00pm - 8:00pm - Multi-usos

10/18 - jueves: MVWSD Junta Directiva, 7:00pm - 10:00pm, Escuela Graham Multi-usos

10/18 - jueves: CA Día del Pelo Loco

10/19 - viernes: La Caminata de Castro y Mistral, 2:30pm a 6:00pm

10/22 - lunes: Paseo de 1º grado, 9:00am - 12:00pm

10/23 - martes: Reunion de ELAC, 6:00pm - 7:30pm - Multi-usos

10/25 - jueves: Distribusion de comida, 11:30am - 1:30pm - Multi-usos

10/25 - jueves: PIQE, 6:00pm - 8:00pm - Multi-usos

10/26 - viernes: Paseo de 4º grado, 8:25m - 12:45pm

10/29 - lunes: Cafecito con la directora, 8:00am - 8:30am - Multi-usos

10/31 - miércoles: Paseo de 1º grado, 10:40am-1:40pm

11/1 - jueves: Distribusion de comida, 11:00am - 1:30pm - Multi-usos

11/1 - jueves: PIQE, 5:30pm - 8:00pm - Multi-usos

11/1 - jueves: Projecto Cornerstone Reunión de lectores, 8:30am - 9:30 am, Salón de Maestros

11/1 - jueves: MVWSD Junta Directiva, 7:00pm - 10:00pm, Escuela Graham Multi-usos

11/7 - miércoles: Paseo de Kinder, 9:00am - 1:00pm

11/8 - jueves: CSA Distribusion de comida, 11:00am - 1:30pm - Multi-usos

11/8 - jueves: PIQE, 5:30pm - 8:00pm - Multi-usos

11/9 - viernes: Paseo de 3º grado, 10:00am - 12:00pm

*

*

*

*

*

NOTICIAS DEL DISTRITO

Saldos de Almuerzo Negativos

Encarecidamente los alentamos a mantener el saldo de la cuenta del almuerzo de su hijo(a) al corriente. Las cuentas vencidas de los alumnos tienen un impacto negativo en el presupuesto del distrito que, a su vez, reduce los recursos educativos disponibles para todos nuestros alumnos.

Contamos con varias opciones simples de pago para que usted elija. No importa que opción de pago elija, por favor, tenga presente que los saldos negativos deben ser pagados tan pronto como sea posible.

1. Pague en línea en EZSCHOOLPAY.COM: Añada dinero a la cuenta de su hijo(a).
2. Deje un cheque en la oficina escolar: Los cheques deben hacerse a nombre de MVWSD Food and Nutrition. Por favor, incluya el nombre y el número de identificación de alumno de su hijo(a).

Después de pagar su saldo pendiente, les recomendamos formar una “red de seguridad” para su hijo(a). Pagar por adelantado las comidas de su hijo(a) es una manera más sencilla de administrar su cuenta, y evita cargos de comida sin pagar. Pagar las comidas antes del servicio de comida también ayuda a que las filas para el almuerzo avancen más rápidamente, dando a los niños más tiempo para disfrutar de su comida.

Si su familia está pasando por dificultades financieras, por favor, póngase en contacto con nosotros para que podamos ayudarle. Le podemos ayudar a solicitar prestaciones de alimentos gratuitas o a precio reducido. Puede hacer esto en cualquier momento durante el año escolar, y tendrá que solicitarlo cada año. Las solicitudes están disponibles en la oficina de la escuela de su hijo(a) o en línea en EZSCHOOLPAY.COM.

Por favor, llame al Servicio de Alimentos y Nutrición del MVWSD al 650-903-6965 si tiene alguna pregunta.

Hablamos: Adopción de Planes de Estudio

"Hablemos" es una nueva serie de vídeos que aborda temas sobre los que los miembros de nuestra comunidad escolar tienen preguntas y que son importantes para ellos. El segundo tema es la adopción de planes de estudio. ¿Cómo elegimos los materiales que nuestros hijos usan para aprender, con qué frecuencia y por qué hacemos los cambios? Haga clic para ver el video: https://youtu.be/iT575_4IcBs. Subtítulos en español están disponibles.

Sábado CTIMtástico

Un evento para padres, estudiantes y profesores con aprendizaje digital, actividades prácticas y premios.


Sábado, 17 de noviembre de 2018, 1:00 PM – 3:30 PM a la Crittenden Middle School Innovation Center, 1701 Rock St.


MVWSD y Discovery Education invitan a padres, estudiantes y profesores a unirse a una tarde llena de diversión explorando problemas del mundo real a través de actividades prácticas y digitales. Experimente de primera mano cómo los estudiantes de hoy usan la Ciencia, la Tecnología, la Ingeniería y las Matemáticas (CTIM) para abordar problemas que afectan a su futuro y prepárelos para tener éxito en la universidad o en las carreras que elijan.


El espacio es limitado. Registrarse es necesario para poder confirmar su asistencia. Por favor regístrese ahora: http://bit.ly/MVstem

Noticias de MVEF

¡El teletón de la MVEF será pronto! Si ya ha donado a la MVEF, gracias, pero la MVEF está feliz de ayudar a aquellos que necesiten un amigable recordatorio. Esté al pendiente de los letreros de nuestro teletón en su escuela y done hoy en mvef.org.

¡Ahórrenos a ambos una llamada y done hoy mismo! ¡Ayúdenos a llevar arte, música, ciencia, deportes y más a su hijo(a) y todos los niños!

Volantes