Holyoke Update

Big picture

Dear Families, Partners, Colleagues,

I hope you are having a wonderful summer! Have you read any good books? My son is reading Jules Verne’s Twenty Thousand Leagues Under the Sea, which is about an unidentified “monster” threatening international shipping. The “monster” is a futuristic submarine. It’s fitting with our oceanic theme in one of our summer camps!

Here are the topics in the Holyoke Update this week:

  • Summer Acceleration Academy in August

  • Summer Reading Challenge

  • It’s Time to Enroll for School Year 2021-2022

  • Food Service Schedule

  • Thanks for taking the School Building Committee Composition survey

  • COVID-19 Updates

  • High School Information - Try-outs and Dean Freshman Orientation

  • Social Media Celebrations

  • Upcoming Events

  • Reminders

Hope you are having a great summer!

Mr. Anthony Soto, Superintendent/Receiver

Summer Acceleration Academy in August

Sign up your child(ren) for our Summer Acceleration Academy (for grades 3-5 and 9-12) in August.

Grades 3-5, Aug. 9-13

Email extendedlearning@hps.holyoke.ma.us or call the office (413) 534-2000, ext. 1409. You may also enroll at www.enrollholyoke.com. As always, if you have transportation questions, call (413) 534-2000 x1640. We will respond to your message within 1 business day.

Grades 9-12

The Acceleration Academy at Holyoke High School North and Dean gives you a chance to earn 2.5 credits to help you catch up or get ahead in your graduation requirements.

  • The HHS North Summer Acceleration Academy runs Aug. 2-6, 8:30 am-12:30 pm each day. To sign up for the HHS North Summer Acceleration Academy, email Mike Cotto at mcotto@hps.holyoke.ma.us.

  • The HHS Dean Acceleration Academy runs Aug. 9-13, 8:30 am-12:30 pm each day. To sign up for the HHS Dean Acceleration Academy, fill out our Google Form.
Big picture

Summer Reading Challenge

Summer is a great time to pick up a book and read! We have launched our summer reading challenge to read at least 20 minutes a day. Students can win some great prizes!

Visit our summer reading page for more information.

It’s Time to Enroll for School Year 2021-2022

DON’T WAIT UNTIL AUGUST! ENROLL YOUR CHILD TODAY AT www.enrollholyoke.com. We are enrolling in all grade levels. If you don’t have access to the internet or an internet-capable device, call the Enrollment Center at (413) 534-2000, option 1 to make an appointment to enroll your child over the phone or in person instead!

Did you know that over 30% of new students enroll the week before school starts?! Beat the August crowds and enroll now! Help us make sure that the schools, classrooms, and buses are ready for our students on the first day of school. You can help us even more by reminding friends, family, and neighbors that it’s time to enroll their children in preschool and kindergarten and all other grades.

Preschool Program: Do you have a child that is 3 or 4 years old? We still have full-day and half-day openings in our Preschool Program! Contact the Enrollment Center at (413) 534-2000, option 1 to help you get started with your child’s placement and enrollment forms! Learn more.

Dual Language Program: We still have spaces available for Spanish-speaking and bilingual students entering preschool through 7th grade in this incredible program! You can learn more about the program in this video. Contact the Enrollment Center for more information.
Big picture

Congratulations on Promotions and Welcome to New Leaders

We are excited to announce many internal promotions! In addition to Anthony Soto being named Receiver/Superintendent earlier this month, E.N. White Principal Jackie Glasheen was chosen as the new Executive Director of School Leadership. Please watch this short video about Jackie and her role in HPS. Former Lawrence Assistant Principal Karyn McDermott will replace her as interim Principal at E.N. White. Also, former Peck Assistant Principal Aaron Morris is the new Principal of Kelly School.

Additionally, we welcome Dan Desrochers, who is the new Director of Communications. Congratulations to everyone in their new roles!

Food Service Updates

"Summer Eats" Schedule!!

Donahue, Lawrence, and Morgan Schools will serve the Holyoke community on Monday, Wednesday, and Friday from 11 am-1 pm curbside. We will provide students with enough meals throughout the three days to assure seven days of food availability. This program is available from June 23 to Aug. 20.

Foodservice Van Student Meal Pick Up Locations (Monday to Friday until Aug. 20)

Springdale Park

11 am-11:15 am

Carlos Vega Park

11:20 am-11:35 am


11:40 am-11:55 am

Veteran’s Park

12 pm-12:15 pm


12:20 pm-12:35 pm

Beaudoin Village

12:40 pm-12:55 pm

Thanks for taking the survey about the Composition of School Building Committee

Thanks to the 112 people who took the survey to share their input on the composition of the School Building Committee. Respondents shared that the most important characteristics in a building committee are their areas of expertise and whether or not they have or will have children in HPS. Nearly 60% of respondents preferred a building committee of 10-14 people. Many people also noted that the committee members should be willing to listen to divergent opinions, be respectful, be committed to our community, and eager to learn. We will send out a form to solicit nominations for the school building committee in our next update.

Massachusetts VAXMILLIONS

The Massachusetts VaxMillions Giveaway is an opportunity for residents 18 and older who are fully COVID-19 vaccinated to enter to win one of five, $1 million cash prizes. Fully vaccinated residents between 12-17 years of age may enter for the chance to win one of five $300,000 scholarship grants. Eligible residents are able to enter the drawing at VaxMillionsGiveaway.com. Drawings will be held once a week for five weeks beginning the week of Monday, July 26, and continuing through the week ending Friday, Aug. 27.

Big picture

COVID-19 Vaccine

Summer is a great time to get the COVID-19 vaccine. Protect yourself AND the people that you care about. Check below and make your appointment today. The Pfizer vaccine for ages 12+, the Moderna vaccine for those 18 and over, and the convenient one-dose Johnson & Johnson vaccine are now widely available.

Holyoke High School

Calling all athletes: Holyoke High fall sports tryouts coming soon!

Are you ready to get back on the field, on the court, or on the track? Holyoke High tryouts for football, field hockey, golf, soccer, cheerleading, unified basketball, and volleyball are coming up! Be sure you’re ready to get into the game by having the following completed before tryouts:

  • A current physical

  • Registration forms

  • Baseline concussion test

A link to the forms can be found here. Be sure to also register for the sport(s) of your choice with our convenient Google Form.

Tryout schedule is as follows:

  • Football: Aug. 20 at Roberts Field, meeting 2:30-3:30 pm, followed by practice 4-6 pm; Aug. 21, meeting 9-10 am, followed by practice 10 am-noon. Helmet fitting is Aug. 20 at 1 pm

  • Boys’ soccer: Aug. 23 at HHS turf, 5-7 pm

  • Girls’ soccer: Aug. 23 at HHS turf, 4-6 pm

  • Golf: Aug. 23 at Wyckoff Country Club, 3:30-5:30 pm

  • Cross-country: Aug. 23 at HHS track, 3:30-5:30 pm

  • Field hockey: Aug. 23 at HHS turf, 3-5 pm

  • Cheerleading: Aug. 23 at HHS small gym, 4:30-6:30 pm

  • Girls’ volleyball: Aug. 23 at HHS large gym, 3:15-5:15 pm

  • Unified basketball: To be announced, expected mid-September

If you have questions, email Mel Martin at memartin@hps.holyoke.ma.us, or Kevin Auffrey at kmauffrey@hps.holyoke.ma.us.

Dean freshmen orientation Aug. 10-12

Join us for Dean’s first-ever freshmen orientation Aug. 10-12! Discover what your school has to offer, connect with teachers and future classmates, and explore the opportunities waiting for you. You’ll have the chance to get to know the building before other students arrive, go over your schedule, and really get a feel for high school! We will also be providing transportation and lunch. Sign up today!

For more information, call Laurie Denis at (413) 534-2071 ext. 4190, or Norma Palacios at (413) 534-2071 ext. 4152.

Please note, HHS North will hold freshman and sophomore orientation once school starts.

Social Media Celebrations

As part of the Summer Reading Challenge, we would like to know what books you recommend to our students and see what books they are currently reading.

If you have any pictures or videos of students participating in the challenge, send them to social@hps.holyoke.ma.us for a chance to be featured on our social media!

    • Monday, Aug. 2, HHS North Summer Acceleration Academy begins
    • Monday, Aug. 9, Grades 3-5 and HHS Dean Campus Summer Acceleration Academy begins
    • Aug. 9-12, New Teacher Induction
    • Friday, Aug. 13, New Staff Orientation
    • Monday, Aug. 16, School Committee Meeting, 6 p.m.
    • Monday, Aug. 23, First Day of School for Grades 1-12
    • Monday, Aug. 30, First Day of School for Pre-K & Kindergarten

    • *Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for more information about these events including meeting access details.


About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

La Actualización de Holyoke

Big picture

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

¡Espero que estén pasando un maravilloso verano! ¿Has leído algún buen libro? Mi hijo está leyendo Veinte mil leguas de viaje submarino, de Julio Verne, que trata de un "monstruo" no identificado que amenaza la navegación internacional. El "monstruo" es un submarino futurista. ¡Encaja con el tema oceánico de uno de nuestros campamentos de verano!

Estos son los temas en la actualización de Holyoke esta semana:

  • Academia de Aceleración de Verano en agosto

  • Reto de Lectura de Verano

  • Es hora de matricularse para el año escolar 2021-2022

  • Horario del Servicio de Alimentos

  • Gracias por responder a la encuesta del Comité de Construcción Escolar

  • Actualizaciones de COVID 19

  • Información de la Escuela Superior - Pruebas y Orientación para estudiantes de primer año en Dean

  • Celebraciones en las redes sociales

  • Próximos eventos

  • Recordatorios

¡Espero que tengan un buen verano!

Sr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor

Academia de Aceleración de Verano en agosto

Inscriba a su(s) hijo(s) en nuestra Academia de Aceleración de Verano (para los grados 3-5 y 9-12) en agosto.

Grados 3 - 5. 9 - 13 ago

Correo electrónico extendedlearning@hps.holyoke.ma.us o llame a la oficina (413) 534-2000, ext. 1409. También puede matricularse en www.enrollholyoke.com. Como siempre, si tiene preguntas sobre el transporte, llame al (413) 534-2000, ext. 1640. Responderemos a su mensaje en el plazo de un día laborable.

Grados 9-12

La Academia de Aceleración en la Escuela Superior de Holyoke Norte y Dean te da la oportunidad de ganar 2.5 créditos para ayudarte a ponerte al día o adelantarte en tus requisitos de graduación.

  • La Academia de Aceleración de Verano de HHS Norte tendrá lugar del 2 al 6 de agosto de 8:30 am a 12:30 pm cada día. Para inscribirse en la Academia de Aceleración de Verano de HHS Norte, envíe un correo electrónico a Mike Cotto en mcotto@hps.holyoke.ma.us.

  • La Academia de Aceleración HHS Dean tendrá lugar del 9 al 13 de agosto de 8:30 am a 12:30 pm cada día. Para inscribirse en la Academia de Aceleración HHS Dean, complete nuestro formulario de Google.
Big picture

¡Reto de lectura de verano!

El verano es un buen momento para coger un libro y leer. Hemos lanzado nuestro reto de lectura de verano para leer al menos 20 minutos al día. ¡Los estudiantes pueden ganar grandes premios! Visita nuestra página de lectura de verano para más información.

Es hora de matricularse para el año escolar 2021-2022

¡NO ESPERE HASTA AGOSTO! MATRICULE A SU HIJO/A HOY MISMO EN www.enrollholyoke.com. Estamos matriculando en todos los niveles de grado.

Si no tiene acceso a Internet o un dispositivo con capacidad para Internet, llame al Centro de Matrícula al (413)534-2000, opción 1 para hacer una cita para matricular a su hijo/a por teléfono o en persona.

¿Sabías que más del 30% de los estudiantes nuevos se matriculan la semana anterior al inicio de las clases? Adelántese a las aglomeraciones de agosto y realice la matrícula ahora. Ayúdenos a asegurarse de que las escuelas, los salones de clases y los autobuses estén listos para nuestros estudiantes el primer día de clases. Puede ayudarnos aún más recordando a sus amigos, familiares y vecinos que es hora de matricular a sus hijos en preescolar y kínder y en todos los demás grados.

Programa Preescolar: ¿Tiene un niño de 3 o 4 años? ¡Todavía tenemos vacantes de día completo y medio día en nuestro Programa Preescolar! ¡Póngase en contacto con el Centro de Matrícula al (413)534-2000, opción 1 para ayudarle a comenzar con la colocación de su hijo/a y los formularios de matrícula! Más información.

Programa de Dos Idiomas: ¡Todavía tenemos espacios disponibles para estudiantes de habla hispana y bilingües que ingresan a preescolar hasta el séptimo grado en este increíble programa! Usted puede aprender más sobre el programa en este video. Póngase en contacto con el Centro de Matrícula para obtener más información.
Big picture

Felicitaciones por las promociones y bienvenida a los nuevos líderes

¡Estamos muy contentos de anunciar muchas promociones internas! Además de que Anthony Soto fue nombrado Receptor/Superintendente a principios de este mes, la Directora de E.N. White, Jackie Glasheen, fue elegida como la nueva Directora Ejecutiva de Liderazgo Escolar. Por favor, vea este breve video sobre Jackie y su papel en HPS. El ex asistente del director de Lawrence Karyn McDermott la reemplazará como director interino en E.N. White. Además, el ex asistente del director de Peck, Aaron Morris, es el nuevo director de la Escuela Kelly.

Además, damos la bienvenida a Dan Desrochers, que es el nuevo Director de Comunicaciones. ¡Felicitaciones a todos en sus nuevas funciones!

Actualizaciones del servicio de alimentación

¡¡Programa "Summer Eats"!!

Las Escuelas Donahue, Lawrence y Morgan servirán a la comunidad de Holyoke los lunes, miércoles y viernes de 11 am a 1 pm en la acera. Proporcionaremos a los estudiantes suficientes comidas durante los tres días para asegurar que haya siete días de disponibilidad de alimentos. Este programa está disponible desde el 23 de junio hasta el 20 de agosto.

Lugares de recogida de las comidas de los estudiantes en la camioneta del servicio de comidas (de lunes a viernes)

Springdale Park

11 am-11:15 am

Carlos Vega Park

11:20 am-11:35 am


11:40 am-11:55 am

Veteran’s Park

12 pm-12:15 pm


12:20 pm-12:35 pm

Beaudoin Village

12:40 pm-12:55 pm

Gracias por responder a la encuesta sobre la composición del Comité de Construcción Escolar

Gracias a las 112 personas que respondieron a la encuesta para compartir su opinión sobre la composición del Comité de Construcción Escolar. Los encuestados compartieron que las características más importantes en un comité de construcción son sus áreas de experiencia y si tienen o tendrán hijos en HPS. Casi el 60% de los encuestados prefiere un comité de construcción de entre 10 y 14 personas. Muchas personas también señalaron que los miembros del comité deben estar dispuestos a escuchar opiniones divergentes, ser respetuosos, estar comprometidos con nuestra comunidad y tener ganas de aprender. Enviaremos un formulario para solicitar nominaciones para el Comité de Construcción Escolar en nuestra próxima actualización.

Big picture
El Sorteo VaxMillones de Massachusetts es una oportunidad para que los residentes de 18 años o más que estén totalmente vacunados COVID-19 participen para ganar uno de los cinco premios de 1 millón de dólares en efectivo. Los residentes totalmente vacunados de entre 12 y 17 años pueden participar para tener la oportunidad de ganar una de las cinco becas de $300,000. Los residentes elegibles pueden participar en el sorteo en VaxMillionsGiveaway.com. Los sorteos se realizarán una vez por semana durante cinco semanas, comenzando la semana del lunes 26 de julio y continuando hasta la semana que termina el viernes 27 de agosto.
Big picture

El verano es un buen momento para ponerse la vacuna contra COVID-19. Protéjase y proteja a las personas que le importan. Consulte a continuación y pida su cita hoy mismo. La vacuna de Pfizer para mayores de 12 años, la vacuna de Moderna para mayores de 18 años y la conveniente vacuna de una dosis de Johnson & Johnson ya están ampliamente disponibles.

Escuela Superior de Holyoke

Llamando a todos los atletas: ¡Convocatorias deportivas de otoño de la Holyoke High pronto!

¿Estás listo para volver al campo, a la cancha o a la pista? Las convocatorias de la Holyoke High para fútbol, hockey sobre hierba, golf, fútbol, porristas, baloncesto unificado y voleibol se acercan. Asegúrate de estar listo para entrar en el juego teniendo lo siguiente completado antes de las pruebas:

  • Un examen físico actual

  • Formularios de inscripción

  • Prueba de conmoción cerebral de referencia

El enlace a los formularios se encuentra aquí. Asegúrate de inscribirte también en el o los deportes que elijas con nuestro conveniente formulario de Google.

El calendario de convocatorias es el siguiente:

  • Fútbol: El 20 de agosto en el campo Roberts, reunión de 2:30 a 3:30 pm, seguida de práctica de 4 a 6 pm; el 21 de agosto, reunión de 9 a 10 am, seguida de práctica de 10 am a mediodía. La toma de medidas de los cascos es el 20 de agosto a la 1 pm.

  • Fútbol masculino: 23 de agosto en el césped de HHS, 5-7 pm

  • Fútbol femenino: 23 de agosto en el césped HHS, 4-6 pm

  • Golf: 23 de agosto en Wyckoff Country Club, 3:30-4:30 pm

  • Cross-country: 23 de agosto en la pista de HHS, 3:30-5:30 pm

  • Hockey sobre césped: 23 de agosto en el césped HHS, 3-5 pm

  • Porristas: 23 de agosto en HHS pequeño gimnasio, 4:30-6:30 pm

  • Voleibol femenino: 23 de agosto en el gimnasio grande HHS, 3:15-5:15 pm

  • Baloncesto unificado: Por anunciar, se espera que a mediados de septiembre

Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a Mel Martin a memartin@hps.holyoke.ma.us, o a Kevin Auffrey a kmauffrey@hps.holyoke.ma.us.

Orientación para estudiantes de primer año de Dean, del 10 al 12 de agosto

Acompáñanos en la primera orientación para estudiantes de primer año de Dean, del 10 al 12 de agosto. Descubre lo que tu escuela tiene para ofrecer, conéctate con maestros y futuros compañeros de clase, y explora las oportunidades que te esperan. ¡Tendrás la oportunidad de conocer el edificio antes de que lleguen otros estudiantes, revisar tu horario y realmente sentirte en la escuela superior! También proporcionaremos el transporte y el almuerzo. ¡Inscríbase hoy mismo!

Para más información, llame a Laurie Denis al 413-534-2071 ext. 4190, o a Norma Palacios al 413-534-2071 ext. 4152.

Por favor, tenga en cuenta que HHS Norte llevará a cabo la orientación de los estudiantes de primer y segundo año una vez que la escuela comience.

Celebraciones en las redes sociales

Como parte del Reto de Lectura de Verano, nos gustaría saber qué libros recomienda a nuestros estudiantes y ver qué libros están leyendo actualmente.

Si tiene fotos o vídeos de estudiantes participando en el reto, ¡envíelos a social@hps.holyoke.ma.us para tener la oportunidad de aparecer en nuestras redes sociales!

    • Lunes, 2 de agosto, comienza la Academia de Aceleración de Verano de HHS Norte

    • Lunes, 9 de agosto, comienzan los Grados 3-5 y la Academia de Aceleración de Verano del Plantel Dean de HHS

    • 9-12 de agosto, Inducción de nuevos maestros

    • Viernes, 13 de agosto, Orientación del personal nuevo

    • Lunes, 16 de agosto, Reunión del Comité Escolar, 6 p.m.

    • Lunes, 23 de agosto, Primer día de escuela para los Grados 1-12

    • Lunes, 30 de agosto, Primer día de escuela para Pre-K y Kínder

    *Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ para obtener más información sobre estos eventos, incluidos los detalles de acceso a las reuniones.


Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.