!Feliz miércoles!

Hemos estado teniendo muchos exámenes desde que empezó octubre. La semana pasada, las pruebas de Woodcock-Muñoz comenzaron para los nuevos estudiantes de los grados de K-3º. Esto nos ayudará a determinar el nivel actual de adquisición/comprensión del lenguaje. En la primavera, estaremos examinando a todos los estudiantes y así podremos comparar los números y veremos el crecimiento de los estudiantes en ambos idiomas. Además, a partir de mañana, todos los estudiantes de los grados de 3º - 8º empezarán a tomar el Iowa Test of Basic Skills (ITBS). Esta prueba mide a los estudiantes en una variedad de áreas, incluyendo matemáticas y lectura; además de mostrar resultados muy detallados en cuestión de 4 – 6 semanas. Aquí está el sitio web para mayor información sobre este examen: http://www.riverpub.com/products/itbs/details.html.

Durante el periodo de pruebas (el cual termina el 30 de octubre), le pedimos su apoyo en lo siguiente:

Por favor asegúrese que su niño LLEGUE A TIEMPO a la escuela todos los días.

• Limite cualquier interrupción tal como citas médicas especialmente en la fechas de exámenes .
• Asegúrese que su niño tenga un buen desayuno antes de venir a la escuela.
• Que los niños se vayan a la cama a una hora razonable para que puedan estar bien descansados.
• Anime a su(s) niño(s) para que hagan su mejor esfuerzo, sin estresarlos por las pruebas. Ellos simplemente nos están proporcionando información, para poder planear/refinar nuestra instrucción para el año, asegurándonos de dirigirlos a metas individuales de aprendizaje para todos los estudiantes.

Si tiene alguna pregunta/inquietud acerca de las pruebas, por favor no dude en contactar a la maestra de su hijo.

!Que tengan una maravillosa semana!

Katie Dempsey

Principal/Directora

kdempsey@hrrsjda.org

• Hoy es medio día de escuela. La salida es al medio día. Si habrá cuidado de niños.
• Los invitamos a que nos acompañen a Misa de la escuela los jueves a las 9 am.
• Para los viernes el uso de la playera de la escuela – Los maestros indicarán a los estudiantes que puedan usarla.

¡Este es un llamado a abuelos y exalumnos! Si usted conoce algún exalumno o abuelos (u otros miembros de la comunidad) a quienes les gustaría estar incluidos en nuestra lista de contactos, favor de notificárnoslo. Estamos empezando a enviar las cartas de nuestra Campaña Anual (Annual Campaign) y muy pronto estaremos enviando la información de futuros eventos tales como Annual Crab Feed & Auction and the Celebración (La Subasta y la Cena del Cangrejo y la Celebración). Queremos asegurarnos que estamos en contacto con todos nuestros seguidores. Favor de ponerse en contacto con Sarah a: smckinney@hrrsjda.org si cuenta con información para anexarla a nuestra lista de contactos.

Estamos buscando un entrenador co-ed de basketball de niñas y niños. Ambos deportes se han ofrecido a los estudiantes de los grados de 4 -8. Si a usted le entusiasman estos deportes y está dispuesto a enseñar a nuestros estudiantes, favor de apuntarse para voluntario. Todos los entrenadores necesitarán haber cubierto y pasado la clase de Ambiente Seguro. La temporada de basketball es de noviembre a enero y la de volleyball es de febrero a abril/mayo.

Favor de ponerse en contacto con nuestro Director de atletismo, Ralph Thomson, a: CYO@hrrsjda.org.

Las inscripciones de basketball se llevarán a cabo después de escuela en el salón de primer grado de español de 3-3:30 pm los días 16, 19 y 21 de octubre. El costo es de $60 por jugador, el cual incluye una playera (no shorts). La inscripción es para los niños y niñas de 4º -8º . El inscribirse no es garantía de que su hijo jugará en un equipo. Los equipos necesitarán tener por lo menos 8 jugadores y un entrenador. La temporada de basketball es de noviembre-enero. Favor de ponerse en contacto con nuestro Director de atletismo Ralph Thomson para cualquier pregunta a: CYO@hrrsjda.org

La Feria del Libro se llevará a cabo los medios días de las Conferencias (Nov. 23 y 24). Si a usted le gustaría ayudar con este evento, favor de contactar a Natalie Scott a: nscott@hrrsjda.org.

Ms. Dempsey estará fuera de la escuela la semana del 19 de octubre. Estará presidiendo en un Equipo de Acreditación para WCEA en Pretty Eagle Catholic Academy en Montana. Si usted necesita ayuda durante ese tiempo, no dude en contactar a Ms. Margetts o a la señora Farías.

Consejos para alcanzar el éxito:

• Lea todas las noches con su pequeño en el idioma en que se sienta agusto

• Pregunte a su pequeño acerca de su día e identifique las cosas nuevaa que el/ella haya aprendido.
• Para mayor información sobre educación bilingüe favor de ir al sitio de internet: http://www.nabe.org/bilingualeducation

Preguntas:

Favor de enviarlas al próximo Rincón curricular a Dra. Yaden a: BYaden@plu.edu.