Spring Shadows Elementary
Parent & Student Newsletter
August 15, 2017
WELCOME TO 2017-2018 SCHOOL YEAR!
We welcome you to another wonderful year at Spring Shadows Elementary! On behalf of the staff at SSE, we hope you enjoyed a must restful summer. We are very excited to see our young wildcats very soon.
Over our summer break, our school has a few changes. I wanted to inform you of some new staff members to our school community. To start with, we have Cindy Rodriguez, our new Dean of Students. She joins us from Spring Branch Elementary and with over 20 years of experience as an educator. We welcome her to our school leadership team. We are joined by new teachers this year for every grade level. We have some new teachers on board, so let's welcome them to our school community. Please come out to meet them at "Meet the Teacher" this Friday.
This year, we do aim to reduce our paper consumption. We will begin using this newsletter to communicate with you via email with grade level updates and school updates.
We thank you for allowing us to serve you. It is an honor to be part of your lives and that you trust us. We hold you very dear and we want to work alongside to instill in our children a strong, resilient foundation and the love of learning.
With much wildcat love,
Rachel Martinez
Spring Shadows Elementary Principal
¡BIENVENIDOS AL 2017-2018 AÑO ESCOLAR!
¡Le damos la bienvenida a otro año maravilloso en Spring Shadows Elementary! En nombre del personal de SSE, esperamos que haya disfrutado de un verano relajante. Estamos muy emocionados de ver a nuestros 'wildcats' muy pronto.
Durante nuestras vacaciones de verano, nuestra escuela tuvo algunos cambios. Quería informarles de algunos nuevos miembros del personal a nuestra comunidad escolar. Para empezar, tenemos a Cindy Rodríguez, nuestra nueva Decana de Estudiantes. Ella se une a nosotros de Spring Branch Elementary y con más de 20 años de experiencia como educadora. Le damos la bienvenida a nuestro equipo de liderazgo escolar. A continuación también verá nuestros equipos este año para cada nivel de grado. Tenemos algunos nuevos maestros a bordo, así que les damos la bienvenida a nuestra comunidad escolar también. Vengan a conocerlos en el evento "Conoce el Maestro" este viernes.
Este año, nuestro objetivo es reducir el consumo de papel. Comenzaremos a usar este boletín para comunicarnos con usted por correo electrónico con actualizaciones de nivel de grado y actualizaciones de la escuela.
Le agradecemos por permitirnos servirlos. Es un honor ser parte de sus vidas y que nos confíen. Los tenemos muy queridos y queremos trabajar junto a inculcar en nuestros hijos una base fuerte, resistente y con una pasion para el aprendizaje.
Con mucho amor y cariño,
Raquel Martinez
Directora de Spring Shadows Elementary
Meet the Teacher/ Conoce al Maestro
When/Cuando: Friday, August 18, 2017 Viernes, agosto 18 del 2017
Time/ Horario: 1:30 p.m.-4:30 p.m.
School Supplies/ Utiles: $65 delivered to the classroom/ serán entregados directamente a la clase
T-Shirts/Sweaters: Ranging from $5-$10 each (worn on Fridays with jeans)
Camisetas y sueteres: De $5-$10 cada uno (para usar los viernes con jeans).
Extra Resources/ Recursos Extra: Transportation tags, registration updates, and meet the Communities in School, sign up for Hooves of Hope program. Tendremos etiquetas para transporte, pueden registrarse, apuntarse con la CIS Ms. Briones-Zapata, y informarse sobre diferentes programas.
School Hours/ Horario
6:50-7:15 a.m.: Breakfast in the cafeteria/ Desayuno en la cafeteria
7:00 a.m. : Waterford Gate opens/ Porton de Waterford se abre
7:20 a.m. : Bell Rings and Instruction begins./ La campana suena y instrucción comienza.
2:30 a.m. : Dismissal/ Despido
First Day of School/ Primer día de escuela
El primer día de escuela, los padres pueden caminar a todos los niños a su clase. Anunciaremos para que los padres salgan a las 7:45 am para que los niños comiencen a unirse con sus nuevos maestros. Los padres son invitados para café y un pan dulce en la biblioteca. Allí usted puede recoger las etiquetas del jinete del coche, firmar para convertirse en un voluntario, unirse a la PTA, comprar más camisetas, hablar con el consejero y Coordinador de Comunidades en la Escuela. Tendremos computadoras disponibles para que pueda actualizar la información de registro en línea y evitar todo el papeleo! Asegúrese de actualizar su dirección de correo electrónico para obtener la información más reciente a través de nuestro boletín. Déjenos dos semanas antes de almorzar con su hijo para que podamos establecer rutinas y procedimientos con nuestros alumnos.
Spring Shadows Elementary
Assistant Principal: Cindy Gardner
Dean of Students: Cindy Rodriguez
Email: rachel.martinez@springbranchisd.com
Website: https://cms.springbranchisd.com/sse2/
Location: 9725 Kempwood Drive, Houston, TX, United States
Phone: 713-251-7100