Student Mental Health Check
chequear la salud mental de los estudiantes
April 20, 2020 20 de Abril de 2020
Un mensaje para los estudiantes: cada vez que escuchamos su voz, vemos su cara o vemos el increíble trabajo que están haciendo en casa, nos trae tanta felicidad. ¡Sepa que sus consejeros escolares están aquí para usted! Este es un recordatorio de que puede usar el formulario de Google para chequear con nosotros y hacernos saber cómo le está yendo. (¡siempre con un padre.)
Links to explore Links para explorar
April 8, 2020 8 De Abril de 2020
Dear parents and guardians,
We are so impressed with the communication we have been having with you. Please reach out to us if you need anything. I want to take this time to acknowledge that parents are superheroes. This is for all adults who are taking care of others right now. It is ok to give yourself a moment to acknowledge that this is so hard right now! Find a moment to yourself, take some deep breaths, and know we are going to make it through this.
Queridos padres y tutores,
Estamos muy impresionados con la comunicación que hemos tenido con usted. Comuníquese con nosotros si necesita algo. Quiero aprovechar este tiempo para reconocer que los padres son superhéroes. Esto es para todos los adultos que están cuidando a otros en este momento. ¡Está bien darse una oportunidad para reconocer que esto es tan difícil en este momento! Encuentre un tiempo para usted, respire profundamente y sepa que lo lograremos.
April 1,2020 1 de abril de 2020
To our wonderful students,
Your school counselors, Ms. Berrios and Ms. Reyna, want you to know that we are thinking of you and we are available to you. At the bottom of this page you will see a link to fill out a google form to check-in with us to let us know how you are doing. You will also see our contact information. When you are using your computer, tablet, or phone to reach out to us, always do so with an adult.
Hola familias de T.A. Brown. ¡La primavera está aquí! No importa dónde se encuentre ahora, sepa que cada día es nuevo, una oportunidad para que la luz brille nuevamente.
Para nuestros maravillosos estudiantes,
Sus consejeros escolares, la Sra. Berrios y la Sra. Reyna, quieren que sepa que estamos pensando en ti y que estamos disponibles para usted. En la parte de abajo de esta página, verá un link para completar un formulario de Google para chequear con nosotros y hacernos saber cómo le está yendo. También verá nuestra información de contacto. Cuando utilice su computadora, tableta o teléfono para comunicarse con nosotros, hágalo siempre con un adulto.
Which one represents how you feel today?
Como te sientes?
Which zone are you feeling now?
Use esta tabla de sentimientos para notar cómo se siente. Recuerde, está bien sentirse como te sientes. A veces nuestros sentimientos son tan fuertes y sentimos mucho. A veces son solo pequeños sentimientos. Sepa que los sentimientos cambian, no se quedan igual. Intenta escribir cómo te sientes en la mañana, la tarde y la noche. ¿Qué notaste?
When you are feeling blue, give yourself a hug.
Cuando te sientas triste, abrázate.
Google Form
Students can check in here. Click on the link below. *Do this with your parent. *Haz esto con tus padres.
Los estudiantes pueden avisarnos como estan aquí. Haga clic en el enlace de abajo.
https://forms.gle/3JahTQ7CNr2UNUhB9T.A. Brown School Counselors
Stephanie Berrios-Temporary Google Voice phone # (512) 774-4307
Parents and/or Guardians:
Please leave a message and I will return your call.
Por favor, deje un mensaje y le devolveré la llamada.
Email: stephanie.reyna@austinisd.org
Website: https://tabrown.austinschools.org/
Phone: 5128146116