January | Enero
Mid Valley Elementary
Important Dates | Fechas importantes
Wednesday, January 11: PTO Meeting in the library 6-7 PM
Friday, January 20: Mid Valley Skate Night
Monday, January 30: No school for Elementary students
Monday, February 20: No school, President's Day
lunes, el 16 de enero: no hay clases por el día de celebrar Martin Luther King
miércoles, el 11 de enero: reunion del comité de los padres en la biblioteca de 6 a 7 de la tarde
viernes, el 20 de enero: La noche de patinaje
lunes, el 30 de enero: No hay clases para los estudiantes de primaria
lunes, el 20 de febrero: No hay clases por el día de celebrar de los presidentes
December Cougar Hurrah Winners
Los ganadores de Cougar Hurrah
Asistencia
¡Comience el 2023 haciendo un reto para su estudiante a tener una asistencia perfecta! La tabla a la derecha muestra el porcentaje de estudiantes que asistieron al 90% o más durante el primer trimestre. Esto fue 52 o más días del total de 58 días. Como escuela, queremos que todos los grados tengan 80% de estudiantes que asisten 90% or mas del tiempo. Cuando los estudiantes asisten constantemente, pueden aprovechar lo que ya han aprendido y progresar más rápido.
Por supuesto, cuando los estudiantes están enfermos, deben quedarse en casa y descansar. Por favor llame a la oficina para excusar su ausencia. Si su estudiante pierde su autobús o hay otro cambio familiar, llame a la oficina para informarnos. Podemos ayudar a resolver el problema de cómo llevar a su estudiante a la escuela.
Attendance
Of course, when students are ill, they need to stay home and rest. Please call the office to let us know to excuse their absence. If your student misses their bus or there is another family change, call the office to let us know. We can help problem solve how to get your student to school.
Reminders from Principal Kim | Recordatorios de la directora Kim
EXCEL is cancelled when there is a late start or early dismissal due to weather. Students will be sent home via bus, car, or walking based on how they get home on Fridays. If you need to make a change that day, please call the office before 1:00 PM at (541) 354-1691.
There have also been several conflicts during soccer at recess. Students are encouraged to play safely and respectfully. At times, the staff may structure soccer to help students resolve these conflicts or take away soccer to diffuse personal conflicts.
_________________
EXCEL se cancela cuando hay un comienzo tardío o una salida temprana debido al clima. Los estudiantes serán enviados a casa en autobús, automóvil o caminando según como lleguen a casa los viernes. Si necesita hacer un cambio ese día, llame a la oficina antes de la 1:00 p. m. al (541) 354-1691.
Es posible que los estudiantes hayan recibido juguetes nuevos y emocionantes durante las vacaciones. Por favor, recuérdele a su hijo que no lo pueden traer a la escuela. A veces, causan conflictos y la escuela no puede hacerse responsable si el juguete se pierde, es robado, o es dañado.
También ha habido varios conflictos durante el fútbol en el recreo. Se alienta a los estudiantes a jugar de manera segura y respetuosa. A veces, el personal puede estructurar el fútbol para ayudar a los estudiantes a resolver estos conflictos o eliminar el fútbol para disipar los conflictos personales.
State Assessments
Evaluaciones del estado
Next PTO Meeting: Wednesday, January 11 from 6-7PM in the library. December PTO Minutes
__________
Nuestros voluntarios de PTO han estado invitando a los estudiantes a palomitas de maíz frescas cada dos viernes. Los estudiantes pueden comprar "Pawcorn" este viernes 13 de enero por $0.25. ¡Únase a la diversión e interactúe con nuestros estudiantes convirtiéndose en un padre voluntario! Llene este formulario Regístrese como voluntario de la PTO de Mid Valley para ayudar. Noches de patinaje comienza el viernes 20 de enero y necesitaremos más voluntarios.
Próxima reunión del comité de los padres: miércoles 11 de enero de 6 a 7 p. m. en la biblioteca. Minutos de la reunión de diciembre
- Kinder - 2nd Grade: Saturdays /Jan 21 – Feb 18 / 10am-1pm / Wy’east Middle School Gyms. K-2 Register here.
- 3rd - 4th Grade: Fridays /Jan 20 – Feb 24 / 5:30-8:30pm / Wy’east Middle School Gyms 3rd-4th Register Here
- 5th - 6th Grade: Fridays /Jan 20 – Feb 24 / 5:30-8:30pm / Wy’east Middle School Gyms 5th -6th Register Here
*Your child can play indoor soccer and youth basketball through Parks + Recreation. The games will be on different days and times, and there should be no conflicts with the basketball schedule.
Financial Assistance: We are committed to making our programs accessible to all children and youth. If you need financial assistance, simply call 541-386-2055 and we will be happy to help you or complete the appropriate Financial Assistance Survey below. Financial assistance award may vary from partial to full amount. Click here to fill out the Financial Assistance Survey:2023 Winter Sports Financial Support
El Departamento de Parques y Recreación de Hood River está formando una liga de fútbol de salón, que jugarán del 20 de enero al 24 de febrero, para estudiantes de Kinder a octavo grado.
- Kinder - 2do Grado: Sábados / 21 de enero - 18 de febrero / 10 am-1 pm / Gimnasios de la escuela secundaria Wy'east. K-2 Regístrese aquí.
- 3º - 4º grado: viernes /20 de enero - 24 de febrero / 5:30-8:30 p. m. / Gimnasios de la escuela secundaria Wy'east 3º y 4.º Regístrese aquí
- 5º - 6º grado: viernes /20 de enero - 24 de febrero / 5:30-8:30 p. m. / Gimnasios de la escuela secundaria Wy'east 5º y 6.º Regístrese aquí
*Su hijo puede jugar fútbol de salón y baloncesto juvenil a través de Parks + Recreation. Los juegos serán en días y horarios diferentes, y no debe haber conflictos con el horario de baloncesto.
Asistencia financiera: Estamos comprometidos a hacer que nuestros programas sean accesibles para todos los niños y jóvenes. Si necesita asistencia financiera, simplemente llame al 541-386-2055 y estaremos encantados de ayudarlo o complete la Encuesta de asistencia financiera correspondiente a continuación. La concesión de asistencia financiera puede variar de un monto parcial a total. Haga clic aquí para completar la Encuesta de asistencia financiera: Apoyo financiero para deportes de invierno de 2023