Noticias de verano Summer News

School News (Noticias de Escuela)

Big picture

Proceso de contratación principal/Principal Hiring Process

¡Esperamos que su familia esté disfrutando de sus vacaciones de verano tan lejos! Queríamos compartir una actualización de lo que sabemos sobre la contratación de nuestro nuevo Director. En este momento, se asignará un director interino a Becker y estamos abogando fuertemente por alguien que está en alineación con los valores de la comunidad de Beckers.


El proceso oficial de contratación de un nuevo director comenzará en enero y pediremos a las familias que formen parte de ese proceso junto con nuestro representante de padres del CAC Trenzio Turner y los maestros.


We hope your family is enjoying your summer break so far! We wanted to share an update from what we know about the hiring of our new Principal. At this time, an interim Principal will be assigned to Becker and we are strongly advocating for someone who is in alignment with Beckers community values.


The official hiring process for a new Principal will begin in January and we will call on families to be a part of that process along with our CAC parent representative Trenzio Turner and teachers.


Big picture

Comentarios deseados/Feedback wanted by Monday June 15th.

Durante nuestro Círculo de Apoyo Familiar el lunes pasado, muchos expresaron interés en compartir comentarios sobre sus experiencias de aprendizaje en el hogar para apoyarnos a medida que planeamos la Caída. En este momento no sabemos cuáles pueden ser nuestras opciones, sin embargo, queremos obtener comentarios para informar nuestras decisiones a medida que avanzamos y para apoyar a nuestros equipos de enseñanza y también para compartir sus pensamientos sobre los valores y habilidades más importantes para su familia para nuestro nuevo equipo de liderazgo. Por favor, tómese unos momentos para completar la encuesta usando este enlace. https://forms.gle/Vsg5B51ZWRGRyvcB9


During our Family Support Circle last Monday many expressed an interest in sharing feedback about their learning at home experiences to support us as we plan for the Fall. At this time we do not know what our options may be however, we want to get feedback to inform our decisions as we move forward and to support our teaching teams and also to share your thoughts about the values and skills most important to your family for our new leadership team. Please take a few moments to fill out the survey using this link. https://forms.gle/Vsg5B51ZWRGRyvcB9
Big picture

Círculo de Apoyo Familiar/Family Support Circle June 25th 5pm

Se le invita a unirse a nosotros para un círculo de apoyo familiar el jueves 25 de junio de 5-6pm. Nuestro círculo será una manera de conectar con los demás y compartir la manera en que podemos apoyarnos mutuamente a través de las transiciones a las que nos enfrentamos. Queremos apoyar a las familias para que permanezcan conectadas y animarle a comunicarse personalmente con otro padre o cuidador que conozca de nuestra comunidad de Becker para asistir al Círculo. También estamos buscando ayuda para facilitar las discusiones del círculo, si usted está interesado, por favor envíe un correo electrónico a Skye Howell al jessica.howell-austinisd.org o llame / texto 512-552-1876


You are invited to join us for a Family Support Circle on Thursday June 25th from 5-6pm. Our circle will be a way to connect with others and share way we can support each other through the transitions we are facing. We want to support families to remain connected and encourage you to personally reach out to another parent or caregiver you know from our Becker community to attend the Circle. We are also seeking help to facilitate the circle discussions, if you are interested, please email Skye Howell at jessica.howell@austinisd.org or call/text 512-552-1876


Topic: Family Support Circle

Time: Jun 25, 2020 05:00 PM Central Time (US and Canada)


Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/83185717766?pwd=YThSb3kwckE3Y0wvOFpXNUJZd2dLQT09


Meeting ID: 831 8571 7766

Password: vivabecker

Big picture

Recursos de Justicia Racial/Racial Justice Resources

Vivimos en tiempos históricos con el levantamiento por la justicia racial que estamos viendo internacionalmente. Queremos compartir algunos recursos para apoyar hablar con sus hijos sobre el racismo y las maneras de interrumpirlo, así como elevar a los autores negros para difundir La Alegría Negra. #BlackLivesMatterInSchools


We are living in historic times with the uprising for racial justice we are seeing internationally. We want to share some resources to support talking with your children about racism and ways to interrupt it as well as elevate Black authors to spread Black Joy. #BlackLivesMatterInSchools


Cómo hablar sobre la raza" - UT está organizando un curso de zoom gratuito de 6 semanas para educadores y familias del 21 de junio al 2 de agosto (domingos 5:30-7:30 CST)

How to Talk About Race" - UT is hosting a free 6 week Zoom course for educators and families from June 21 - August 2 (Sundays 5:30-7:30 CST)


Este curso se ofrece a las familias y educadores para crear conciencia sobre la raza, el racismo, la representación y la resistencia. This course is offered to families and educators to raise awareness about race, racism, representation, and resistance. In this course, we reflect on how we learned about race and racism as children and consider how this plays a role in how we talk about race with our youth.


We also discuss:

1) how children think about and understand race and racism,

2) how youth make sense of the world around them

3) how racism manifests in schools and

4) what anti-racism might look like in the schooling communities in which we participate.


La fecha límite de inscripción es el lunes 15 de junio

Registration deadline is Monday, June 15th


Regístrate aquí/Sign up here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdsknRwYvf2UlE-fWwG6skWtq9MybPP2A23phD8SqNug9uUSg/viewform


Parenting for Liberation:https://parentingforliberation.org/

Recursos Españoles Gratis/ Free Spanish Resources

Aquí hay algunas recomendaciones de recursos en español que gratuitos para todas las familias en línea.

A message from Sra. Anderson: Here are some Spanish resource recommendations.

English

Spanish

Su equipo de soporte de Becker/Your Becker Support Team:

¡Gracias por un año tan memorable e increíble! ¡Lo hicimos! Wow, qué montaña rusa. Siempre recuerda, juntos podemos hacer cosas difíciles

Thank you for such a memorable and amazing year! We did it! Wow, what a roller coaster ride. Always Remember, together we can do hard things.


Come visit campus and take an end of year photo by our sign on the back fence! Be sure to use safety precautions and have an amazing summer break. #BeckerPorVida2020


¡Ven a visitar el campus y toma una foto de fin de año junto a nuestro letrero en la cerca trasera! Asegúrese de tomar precauciones de seguridad y tenga unas vacaciones de verano increíbles. # BeckerPorVida2020


Amy Wells, School Counselor, amy.bassett-wells@austinisd.org

You or your child can call or text me at 512-814-6388. Please add yourself to my Remind page for updates. Usted o su hijo pueden llamarme o enviarme un mensaje de texto al 512-814-6388. O agréguese a mi página de Recordatorio.

https://www.remind.com/join/beckersch

Skye Howell, Restorative Practice Associate, jessica.howell@austinisd.org

Vanessa Ordones-Hankins, Communities in Schools Program Manager, vanessa.ordones@austinisd.org

Karen McGarity, Licensed Mental Health Professional, karen.mcgarity@austinisd.org