The Leopard Tale
Español - mayo 2019
Puntos a Considerar de la Directora
Land Ho! ¡Nuestros piratas Leopardos han tenido una maravillosa Aventura! Este año nos propusimos buscar tesoro, pero nuestros Leopardos saben que ellos siempre lo poseyeron. Nuestros Leopardos de Andre’ son nuestros tesoros y no podriamos ser mas ricos ya que el tiempo que hemos compartido juntos ha sido oro. Gracias a todos los padres que nos acompañaron a celebrar el año en la exhibición de primavera. Fue emocionante ver todas las muestras de escritura, proyectos y las presentaciones de los estudiantes alrededor de nuestro campus. También estamos muy orgullosos de nuestro equipo de DI, así como de los Steppers y batuteras de Andre’. Sus presentaciones fueron expectaculares.La excelencia ha continuado este mes con nuestros estudiantes de primer grado los cuales sirvieron una selección apetitosa de lectura y escritura en el Restaurante de Primer Grado y los estudiantes de segundo grado los cuales han conquistado el mundo con sus selecciones futuras de universidades y carreras universitarias- un estudiante de segundo grado, meteorólogo hizo las ¡noticias del canal 2! El Museo de Cera de cuarto grado fue un gran éxito también. Muchos niveles de grado tuvieron la oportunidad de visitar y aprender todo acerca de los animales presentados y su hábitat. ¡Como siempre nosotros estamos #AndreInAction!
Este mes también estamos emocionados por reconocer a nuestro nuevo mimbro de la Pared de la Fama en Andre’. La Srta. Lashe Fleming será reconocida como la Maestra del Año en Andre’ el lunes por la noche en el Berry center. Todos están bienvenidos a acompañarnos y honrarla a medida que ella camina por el escenario. Gracias, Entrenadora Fleming, por su dedicación con nuestros estudiantes, el personal y nuestra escuela. ¡Te Queremos!
A medida que culminamos este año, queremos agradecer a nuestros padres y a la comunidad por apoyar nuestra escuela. Nuestros piratas Leopardos han demostrado perseverancia y excelencia en todo lo que se han propuesto alcanzar. Nuestra asociación es lo que ha provisto los cimientos sólidos para su éxito en Andre’ y continua pavimentando el camino para una transición sin dificultades en los próximos años. ¡Gracias por una travesía memorable! ¡Que tengan feliz verano!
Una vez eres Leopardo, Siempre serás un Leopardo,
LauraAnn Novacinski
Información Importante
Pruebas STAAR
Nuestra segunda ronda de pruebas STAAR se llevará a cabo en mayo para 3ro, 4to y 5to Grado. Por favor, ayude a asegurar el éxito de su hijo asegurándose de que tenga suficiente descanso y de que llegue a tiempo a la escuela en días de las pruebas STAAR. No se permitirán visitantes ni entregas de almuerzo del 13-16 de mayo
Fechas de las Pruebas STAAR de mayo:
Mayo 13 – STAAR de Matemáticas- 3ro y 4to Grado
Retest de matemáticas - 5to Grado
Mayo 14 – STAAR de Lectura- 3er y 4to Grado
Retest de Lectura - 5to Grado
Mayo 15 –STAAR de Ciencia- 5to Grado
Siga en Comunicación
¡Queremos seguir en comunicación con usted! Por favor visite nuestra página web en www.cfisd.net, Seleccione escuelas y facilidades, escuela primaria y entonces Andre'. Esto le llevará a nuestra página web. Nosotros publicaremos fotos y noticias regularmente en nuestra Página Oficial de Andre' en Facebook. Para localizar nuestra página, busque @CFISDAndre. Asegúrese de seguirnos también en Twitter, @CFISDAndre.
Objetos Perdidos
¿Han estado buscando en la casa por la chaqueta o kit de almuerzo perdido de su hijo(a)? Tenemos una colección de objetos encontrados en la cafetería. Los estudiantes tendrán la oportunidad cada día durante el almuerzo para buscar entre los artículos y recuperar lo que les pertenece. Todos los artículos que no se reclamen después de la última semana de clases se donarán al Closet de Ropa del Distrito. Por favor recuérdele a su hijo buscar sus objetos perdidos. Gracias por su apoyo.
Útiles Escolares para el 2019-2020
Los útiles escolares para el año escolar 2019-2020 están a la venta. Haremos sólo ventas en línea. Todo útil escolar comprado antes de la fecha límite será entregado al salón de clases de su hijo antes del primer día de clases. Por favor vea los volantes en éste periódico para que vea la lista de útiles e información para ordenar.
Último Día de Escuela y Última Boleta de Calificaciones
30 de mayo de 2019
El último día de escuela para nuestros alumnos es el jueves 30 de mayo. Queremos recordar a todos los padres que este día está reservado para que nuestros estudiantes disfruten con sus compañeros y profesores por un último día. Los padres no podrán venir a comer o visitar el salón de su hijo en el último día de escuela.
Las boletas de calificaciones finales no estarán listas hasta el final de la jornada del día jueves 30 de mayo. Si recoge a su hijo temprano, usted necesitará hacer arreglos para recoger la boleta de calificaciones el viernes 31 de mayo. Por favor recuerde conservar una copia para sus registros.
Día Feriado para Estudiantes
Lunes 27 de Mayo de 2019
No habrá visitantes ni entregas de almuerzo el viernes 24 de mayo
Los estudiantes regresan el martes, 28 de mayo
Transferencia de Estudiantes
2019-2020 CFISD Open Campus Transfer Request Form ~ [Español]
Usted puede someter su solicitud de transferencia llena adjunto con su prueba de domicilio a studenttransfers@cfisd.net o la puede entregar a la persona que hace inscripciones en el campus de su hijo. Los padres/tutores pueden entregar la aplicación llena adjunto con los documentos necesarios directamente a la Oficina de Servicios al Estudiante/Admisiones.
Se aceptarán solicitudes desde el 1ro de abril – 3 de junio de 2019.
Esquina de los Consejeros
Respire Profundo. ¡Estamos casi al final del año! Usted ha sobrepasado firmar hojas de permisos, manejar/compartir su vehículo, ayudar con tareas y escuchar conciertos hasta el otoño, ¡todo gracias a mucha perseverancia! El Valor Esencial para el mes de mayo es Perseverancia: reusar rendirte cuando la vida se hace difícil. Pregúntele a su hijo(os):
. ¿Has tenido dificultad aprendiendo un concepto en la escuela? ¿Qué hiciste en orden para lograr tu meta y aprender?
. ¿Puedes pensar en algún momento en que te diste por vencido en algo? ¿Cómo te sentiste cuando te diste por vencido? Ahora piensa en un momento en el que fuiste poderoso y pudiste lograr tu meta aun cuando fue difícil. Compara los dos sentimientos.
También se pueden sentar juntos como familia y ver el adelanto para la película The Pursuit of Happyness https://www.youtube.com/watch?v=DMOBlEcRuw8 .La película describe a un padre y su hijo los cuales encuentran etapas difíciles pero perseveran para alcanzar sus sueños. Hubo tiempo en que su seguridad y bienestar se ven comprometidos, pero ellos reusan darse por vencidos y eventualmente logran alcanzar el éxito.
¡Disfrute el resto del año en Andre’ y estamos emocionados por verlos en agosto!
Palabras de la Biblioteca
La entrega de libros de la biblioteca de PK-2do grado fue el 2 de mayo. Se enviarán a casa notas de atraso para el 10 de mayo.
La entrega de libros de la biblioteca para 3ro-5to grado es el 16 de mayo. Se enviarán a casa notas de atraso para la semana del 20 de mayo. Si usted encuentra libros en su casa, por favor envíelos a la escuela para que la cuenta de su hijo esté libre de atraso.
Los libros perdidos se pueden encontrar en muchos lugares. Algunos de ellos son: debajo de la cama, en un librero de la casa, en el carro, en una mochila vieja o en la casa de algún familiar o amigo. A nosotros nos interesa recuperar el libro más que el costo por el reemplazo del libro, por favor asegúrese de que su hijo hace todo su esfuerzo por encontrar libros que se le han perdido. Gracias por su apoyo.
Notas de la recepción
Visitantes al Almuerzo
Por favor limite sus visitas de almuerzo con su hijo a una vez por semana. Nosotros tenemos cerca de 1,000 estudiantes y queremos asegurar que haya espacio para todos los padres que les gustaría almorzar con sus hijos. Se necesita una nota del Padre o Tutor legal para que otra persona que no sea el padre o tutor legal pueda almorzar con su estudiante.
Ausencias
Si su hijo ha estado ausente, por favor envíe una nota el primer día que su hijo regresa a la escuela indicando la razón de la ausencia. Gracias.
Cambios de Transportación
Si la transportación del final del día de su hijo cambia, el padre/tutor legal debe enviar una nota con la fecha, los cambios necesarios y la firma del padre/tutor legal. Si no se recibe una nota, el método de transportación usual será seguido.
Por razones de seguridad, no se harán cambios después de las 3:30 P.M. y LLAMADAS TELEFÓNICAS o CORREO ELECTRÓNICO NO SERÁN ACEPTADOS.
Consejo Estudiantil
Box Tops for Education
Meta de Cada Estudiante = ¡10 Box Tops en mayo!
¿Sabía usted que Andre’ recibe 10₵ por cada Box Top para Educación del General Mills que colectemos? A medida que se prepara para las festividades y a través del año, por favor recuerde cortar los Box Tops de productos participantes y envíelos a la maestra de su hijo.
Usted puede enviar los box tops y el certificado con un clip en una bolsa, sobre o en la hoja de colección adjunta.
Si cada estudiante entrega 10 box tops, nuestra escuela generará más de $1,100 ¡Wow!
¡Nuestra próxima fecha de colección es el 30 de mayo!
Noticias de Kindergarden
Noticias de Kindergarden
El Reconocimiento de Kindergarden se llevará a cabo el 20 de mayo. Como todos los eventos de Andre’ ésta será una actividad enfocada en los estudiantes con espacio limitado para visitantes. No se permitirá la entrada de infantes, niños en edad de cochecito o hermanos de edad escolar a la ceremonia. El centro de atención será para nuestros leopardos de kindergarden. Por favor vea la hora abajo para la clase de su hijo. Gracias por su comprensión y apoyo.
Noticias de Quinto Grado
Noticias de 5to Grado
Nuestra Ceremonia de Reconocimiento de Quinto Grado se llevará a cabo a las 6:00p.m., el miércoles 22 de mayo en la Escuela Secundaria Cypress Springs. Se reconocerá a todos los estudiantes de quinto grado en esta ceremonia. El Día de la Celebración de Quinto Grado se llevará a cabo el miércoles 29 de mayo, durante el día escolar. Busque por más información acerca de la Ceremonia de Reconocimiento de Quinto Grado y el Día de la Celebración de Quinto Grado en las próximas semanas. Por favor si desea ofrecer su apoyo a nuestro comité de padres de 5to grado envíe un correo electrónico a andreleopardpto@gmail.com
Day of Awesomeness/Field Day
Gracias a todos los que apoyaron nuestra recaudación de fondos Step It Up Kids. ¡Fue un gran éxito! Todos los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en The Day of Awesomeness/Field Day (Día de Juegos de Deportes) que se llevará a cabo el martes, 21 de mayo. Este será un evento centrado en los estudiantes, con obstáculos, juegos, carreras y mucho más. Se invita a los padres para que sean voluntarios y puedan ayudar con este evento. Si a usted le gustaría ser voluntario por favor envíe un correo electrónico a andreleopardpto@gmail.com.
Útiles Escolares 2019-2020
Los útiles escolares para el año escolar 2019-2020 están a la venta. Haremos sólo ventas en línea. Todo útil escolar comprado antes de la fecha límite será entregado al salón de clases de su hijo antes del primer día de clases. Por favor vea los volantes en éste periódico para que vea la lista de útiles e información para ordenar.
Watch D.o.g.s.
El programa de Watch Dog de la primaria Andre’ fue un gran éxito este año. Gracias a todos los padres que hicieron voluntario su tiempo y energía a este maravilloso programa. Los estudiantes y los maestros se beneficiaron casi diariamente de nuestros maravillosos Watch Dogs. Gracias nuevamente a todos los que participaron.
PTO
Familias de Andre’
¡Gracias por participar en la Recaudación de Fondos Step it up Kids! ¡ NOSOTROS LLEGAMOS A NUESTRA META! Pudimos recaudar un total de $41,285 y el 50% es para la escuela. El dinero recaudado se utilizará para mejorar el área de juego. Estamos proyectando poder hacer las mejorías para el verano, por ende esté pendiente por la Ceremonia de Cortar el Lazo antes del próximo año escolar.
También esté pendiente por el nuevo paquete de Inscripción del PTO en el Leopard Express y el Día de Conocer a la Maestra. Nuestra meta es obtener el 100% de participación
¡Gracias por todo lo que hace para ayudar y apoyar el PTO de la Primaria Andre' y hacer de la escuela un mejor lugar para nuestros hijos!
Sinceramente
La Junta del PTO de la Primaria Andre'
Próximo Evento y la Necesidad de Voluntarios
El martes 21 de mayo es el Day of Awesomeness/Field Day (Día de Juegos de Deportes) para todos los estudiantes. Los niños se divertirán celebrando y obteniendo sus premios de la Recaudación de Fondos. Si a usted le gustaría ser voluntario por favor utilice el siguiente enlace para inscribirse. https://m.signupgenius.com/#!/showSignUp/4090e44a9a72fa0fc1-dayofawesomeness/20296360
Ayude a Andre' a Ganar "Dinero Gratis"
Recompensas My Coke: https://us.coca-cola.com/give/schools/ Cuándo usted compra productos Coca-Cola, simplemente entre el Código del product en el sitio web o envíelos en una funda con su hijo a la escuela y nosotros los podemos escanear por usted.
Sonrisa Amazon -http://smile.amazon.com/ch/56-2612718 Amazon dona el 0.5% del precio de ventas elegibles para el PTO de Andre'. Por favor asegúrese de añadir al PTO de Andre' como su Obra de Caridad.
Kroger Plus-www.krogercommunityrewards.com (Usted debe seleccionar al PTO de la Primaria Andre Inc. como la organización de su comunidad de Recompensas debajo de 'Mi Cuenta')
Box Tops- La próxima colección de Box Tops es el 30 de mayo de 2019.
Membresía del PTO
Actualmente tenemos 145 miembros de familia cubriendo 164 de nuestros más de 900 estudiantes. ¡Divulgue la Palabra PTO! Nos encantaría que nuestra membresía crezca al 100%. Su cuota de membresía de $15 es una muestra de apoyo para todos los programas y eventos que el PTO promueve durante al año ya que el PTO es mayormente promovido con las recaudaciones de fondos, donaciones y voluntarios. Como miembro, usted no está obligado a asistir a las reuniones o ser voluntario.
Próxima Reunión del PTO
¿Quisiera saber más acerca de lo que pasa con el PTO? Nuestra próxima reunión es el miércoles 8 de mayo de 2019 a las 5:30 p.m. en la Biblioteca de la Escuela Primaria Andre'. ¡Por favor acompáñenos!
Miembros de la Junta del PTO del 2019/2020
Presidente- Stephanie P. Goodwin
Tesorera- Carlos Joseph
Secretaria- Lacye Rhoads
2do VP de Recaudaciones de Fondo- Jamie McFeders
3er VP de las Inscripciones- Stephanie LeTourneau Voluntaria
Coordinador de (VIPS)- Nicole Travis
1er VP de las actividades de la clase- Rose Cerny
Información de Contacto del PTO
Facebook: Andre’ Elementary PTO
Twitter: @AndreElemPTO
Página Web: https://sites.google.com/view/andrepto/home
Correo Electrónico: andreleopardpto@gmail.com
Healthy Bodies
Marque sus Calendarios
5/1- Progreso del Reporte de Calificaciones
5/1- Camisa o colores de la Universidad
5/4-Día de Elecciones
5/7- Excursión – Aventura Ecológica- 2do Grado
5/7- 4:30-5:30- Academia Leopardo
5/7- 6:45- Reunión de Cub Scout
5/9- 6:00- Noche de Premios de la Escuela Secundaria Cy-Springs
5/13-5/15- Pruebas STAAR (No hay Visitas al Almuerzo)
5/17- Procesión de Graduación
5/20- Reconocimiento de Kindergarden
5/20-No hay Vistas ni Entregas de Almuerzo
5/22- reconocimiento de 5to Grado- Escuela Secundaria Cy-Springs
5/27-Día de la Recordación-Feriado para los Estudiantes/Personal
5/28-Semana BYOT para los Estudiantes
5/28-5/30-No hay Visitantes
5/29- Día de la Celebración de 5to Grado
5/30- Último Día de Escuela- Día Solo para Estudiantes
Acerca de Nosotros
Email: andre@cfisd.net
Website: andre.cfisd.net/en/
Location: 8111 Fry Road, Cypress, TX, USA
Phone: 281-463-5500
Facebook: facebook.com/cfisdandre/
Twitter: @cfisdandre