Hood River Valley High School

February 2016 - Information Bulletin

Important Dates

February 1 - No School - Teacher Work Day

February 8 & 22 - Late start Monday

February 10 - College and Career Fair and Junior College Night

February 13 - Valentine Dance

February 15 - No School - Presidents Day

February 23 - FFA - Pass the Pig

Feb 26 -28, Mar 4-5, 11-12 - Winter Play

February 27 - FFA - Farmers Breakfast

February 27 - Baseball - Steak and Silent Auction

February 29 - No School - Conference Comp Day

February 29 - First day of Spring Sports

March 5 - Track - Learn by doing clinic

March 11-12 - Lock in

Big image

Class of 2017 College Night - Clase de 2017 Noche sobre Colegios

Counselors discuss preparing for college, specifically discussing what students can do now and this summer to get ready for the transition to senior year and post-secondary education. Juniors and their parents are encouraged to attend, February 10th at 6:00 pm. There will be a presentation in English and Spanish. It is not too early to start thinking about senior year and the steps for getting ready for college.

Clase de 2017 Noche sobre Colegios

Los consejeros hablarán sobre la preparación para la universidad, hablando específicamente de lo que los estudiantes pueden hacer ahora y este verano para prepararse para la transición del año último y la educación post-secundaria. Se anima a los “Juniors” y sus padres para asistir, el 10 de febrero a las 6:00 pm. Habrá una presentación en inglés y español. No es demasiado pronto para empezar a pensar en el último año y los pasos para estar listo para ir a la universidad.

Big image

College - Trades - Military Fair Colegio - Oficios - Feria Militar

In the Commons on Wednesday, February 10, 2016

  • All students will be attending the fair in shifts from 1:35 - 3:30 p.m.; there will be a variety of college/trade/military representatives to share information with students. Representatives will be in the commons until 4:00 for students (and parents if they want to come after school) wanting to gain more information after school.

The purpose of the fair is to:

  • Learn what education levels are needed for certain careers.

  • Learn college information provided about programs, the application process etc.

  • Learn about the 'Trades' industry including apprenticeship programs.

  • Learn information from the different military branches about enlisting, requirements, education opportunities and career options.

The following are representatives are scheduled to be here:

Air Force, Army, Art Institute of Portland, Clark College, Columbia Gorge Community College, Eastern Oregon University, George Fox University, Hood River Fire Department, Int’l Union of Operating Engineers Apprenticeship, Linfield College, Linn Benton, Marines, Mt. Hood Community College, Navy, NE Oregon Health Education, NW Carpenters Apprenticeship, OR Construction Craft-Laborer Apprenticeship Program, Oregon Army National Guard, Oregon State University, Professional Land Surveyors of Oregon Apprenticeship, U.S. Naval Academy, University of Oregon, University of Portland

For more information contact Wendy Herman at 541-387-5034 ext. 1 or wendy.herman@hoodriver.k12.or.us.

Colegio - Oficios - Feria Militar

En los “Commons” el Miércoles, 10 de febrero 2016

• Todos los estudiantes asistirán a la feria en turnos de 1:45-3:30; habrá una variedad de representantes del colegios / oficios/ militar para compartir información con los estudiantes. Representantes estarán en los “commons” hasta las 4:00 para los estudiantes (y padres si quieren venir después de la escuela) que desean obtener más información después de la escuela.

El propósito de la feria es:

• Aprenda lo que los niveles de educación son necesarias para ciertas carreras.

• Aprenda la información proporcionada sobre los programas de la universidad, el proceso de aplicación, etc.

• Aprender acerca de la industria de 'Operaciones' incluyendo programas de aprendizaje.

• Aprenda la información de las diferentes ramas militares sobre alistar, necesidades, oportunidades de educación y opciones de carrera.

Los siguientes son los representantes que han firmado en el pasado:

Air Force, Army, Art Institute of Portland, Clark College, Columbia Gorge Community College, Eastern Oregon University, George Fox University, Hood River Fire Department, Int’l Union of Operating Engineers Apprenticeship, Linfield College, Linn Benton, Marines, Mt. Hood Community College, Navy, NE Oregon Health Education, NW Carpenters Apprenticeship, OR Construction Craft-Laborer Apprenticeship Program, Oregon Army National Guard, Oregon State University, Professional Land Surveyors of Oregon Apprenticeship, U.S. Naval Academy, University of Oregon, University of Portland

Para más información póngase en contacto con Wendy Herman al 541-387-5034 ext. 1 o wendy.herman@hoodriver.k12.or.us.

Art Department - Departamento de arte

We are looking for donations of sewing machines, hand tools and fabric for design projects. Students will be making their own clothing and accessories this spring, and then applying surface design techniques from screen printing to batik on top of them. If you have a working machine out there you no longer use, the students would like to get their hands on it. Contact Matt Gerlick at matt.gerlick@hoodriver.k12.or.us

Estamos buscando donaciones de máquinas de coser, herramientas de mano y tela para proyectos de diseño. Los estudiantes harán su propia ropa y accesorios de esta primavera, y luego aplicar técnicas de diseño de la superficie de impresión de pantalla de batik en la parte superior de ellos. Si usted tiene una máquina que trabaja por ahí que ya no usa, los estudiantes les gustarían tenerlas en sus manos. Póngase en contacto con matt.gerlick@hoodriver.k12.or.us

Big image

National Honor Society - Sociedad Nacional de Honor

Applications for membership will be given to eligible sophomores and juniors Friday, February, 12th. Initial eligibility is determined by grade point average (GPA). Sophomores must have a cumulative GPA of 3.7 or higher. Juniors must have a cumulative GPA of 3.6 or higher. Completed applications are due back to Mrs. Schlosser in Guidance by Friday, February 19th, at 3:45 p.m.

Sociedad Nacional de Honor

Se les dará las solicitudes de ingreso a los estudiantes elegibles de los grados 10 y 11 el viernes, 12 de febrero. La elegibilidad inicial se determina por el promedio de calificaciones (GPA). Estudiantes de segundo año deben tener un promedio acumulado de 3.7 o superior. “Juniors” deben tener un promedio acumulado de 3.6 o superior. Las solicitudes completas la deben devolver a la Sra. Schlosser en la oficina Orientación para el viernes, 19 de febrero a 3:45

Big image

Speech and Debate

By Ruby Patterson

Last weekend the Hood River Valley Speech and Debate Team attended the 81st Linfield Singletary tournament at Linfield college in McMinnville. The college began hosting the tournament back in 1933 and it is one of the oldest in the country.

The tournament was an overall success for the Speakin’ Eagles. Sixteen Hood River students attended and seven finaled or placed in their events. They walked away with 3rd place in sweepstakes, despite the competition of many much larger teams.

Congratulations to: Sarah Wang for 5th place in Novice Poetry and 5th place speaker in Novice Public Debate, Sofie Larsen-Teskey for 1st place in Novice Poetry, Mason Leavitt for 2nd place in Novice Radio, Soren Rajani for 4th place in Presidential Debate, Nathan Johnston for 2nd place in Expository, Ruby Patterson for 2nd place in Poetry, and Hannah Hart for 2nd place in Prose and 1st place for Poetry.

The Linfield Singletary was the first tournament to have Presidential Debate as an event. The debate was created by Hood River Valley alum, Jack Patterson. Presidential Debate requires participants to write a presidential platform and essentially debate as they would if they were in an actual presidential debate. Four students from Hood River competed in the debate and Soren Rajani made it to the final round. Jack Patterson was incredibly successful as a high school debater and has gone on to participate in college competitions at Linfield.

The Hood River Valley Speech and Debate team will be attending the National Qualifiers Tournament on March 11th and Districts soon after. They hope to be successful at districts and send as many competitors to the State Tournament as possible.

Big image

Class Forecasting for 2016-2017 Pronósticos de clases para 2016-2017

February 16 - February 19

Forecasting is how students select the classes they want to take next year. It is extremely important that your child show you their forecast sheet and to discuss what classes they want to enroll. Your child’s current transcript will also be printed on the back of the forecast sheet. Please take a look at it!

All 9th, 10th, and 11th graders will receive their forecast form during 5th period on February 16th. Students will have four days to complete their forecast form including teacher and parent signature. All forecasting sheets will be due on Friday, February 19th at 3:30 pm. Starting February 25th, the Guidance Counselors will begin to meet with Juniors, followed by Sophomores, and then Freshman to discuss their forecast sheets and to make any needed changes at that time.

Questions? Please call the Guidance Office at 541-386-2770.

Pronósticos de clases para 2016-2017

Pronosticar 2016

Feb. 16 hasta feb. 19

El pronóstico es cómo los estudiantes seleccionar las clases que desean tomar el próximo año. Es muy importante que su hijo/a le muestre su hoja de pronóstico y examine qué clases desean inscribirse. El expediente académico actual de su hijo/a también será impreso en el reverso de la hoja de pronóstico. ¡Por favor, eche un vistazo a él!

Todos los días estudiantes de los grados 9, 10 y 11 recibirán su forma del pronóstico durante el quinto período el 16 de febrero. Los estudiantes tendrán cuatro días para completar su forma de pronóstico incluyendo la firma del maestro y la firma del padre. Todas las hojas de pronóstico se entregaran el viernes 19 de febrero a las 3:30pm. A partir de 25 de febrero, los consejeros de orientación comenzarán a reunirse con los estudiantes del grado 11, seguidos por estudiantes del grado 10, y luego los estudiantes del grado 9 para discutir sus hojas de pronóstico y hacer los cambios necesarios en ese momento.

¿Preguntas? Por favor llame a la Oficina de Orientación al 541-386-2770.

Big image

HRVHS Peer Tutoring - HRVHS tutoría entre compañeros:

We have a new space in the library dedicated to tutoring so students can get help in many different subjects. Look for the bright yellow wall!!

National Honor Society Members will be providing peer tutoring to HRVHS students in the library throughout the day and afterschool. A schedule will be posted in the library, outside of Guidance and in this newsletter so students know when tutoring is available in the subjects they need help in. Tutoring will start the week of February 16 and run throughout the semester. Parents and students are welcome to email Jennifer Schlosser, Guidance Counselor and NHS Advisor, jennifer.schlosser@hoodriver.k12.or.us to get more information or set up a tutor or get more information.

HRVHS tutoría entre compañeros:

Tenemos un nuevo espacio en la biblioteca dedicada a la tutoría para que los estudiantes puedan obtener ayuda en muchos temas diferentes. ¡Busque la pared de color amarillo brillante! Miembros de la Sociedad Nacional de Honor estará proporcionando tutoría a los estudiantes de HRVHS en la biblioteca durante el día y después de la escuela. Un horario será publicado en la biblioteca, en las afueras de la oficina de Orientación y en este boletín para que los estudiantes sepan cuándo la tutoría estará disponible en las materias en que necesitan ayuda. La tutoría se iniciará la semana del 16 de febrero y continuará durante todo el semestre. Los padres y los estudiantes son bienvenidos a mandar un correo electrónico Jennifer Schlosser, Consejera y Asesora del NHS, jennifer.schlosser@hoodriver.k12.or.us para obtener más información o establecer un tutor u obtener más información.

Big image

Library - Biblioteca

OPEN: Monday – Friday 7am – 5:30pm

Come check out books and magazines – or have some delivered from other libraries
Tutoring available after school

Let us know how we can help - Ann & Patsy

ABIERTO: Lunes - Viernes 7 a.m. - 5:30 pm
Ven echa un vistazo a los libros y revistas - obtenga alguna libró de otras bibliotecas
Tutoría disponible después de la escuela
Háganos saber cómo podemos ayudarle - Ann y Patsy

Big image

AP Tests Exam Registration

AP Exam Registration will begin in mid-February and the deadline to register for an AP exam is Friday, March 11th. Students will receive registration forms in their AP course and can register in the main office by submitting their completed registration form and payment in the form of check or cash. Exams are FREE for students who qualify for free or reduced price lunch and $68 per exam for all other students. AP exams will take place May 2-13, 2016. The full schedule is available on the HRVHS website. For more information, please see the HRV website or contact Melissa Bentley at melissa.bentley@hoodriver.k12.or.us.

Big image

School Based Health Center - Centro de Salud de Escuela

The HRVHS Health Center celebrated 4 months of providing care in December 2015. We are now staffed with a full-time nurse practitioner, mental health provider, and medical assistant to serve the needs of the students 8-5 every day school is in session. With a focus on prevention, we are happy to report students are frequently coming in for their annual adolescent well visits where we focus on educating teens about healthy and safe choices to promote their health and wellness. Please feel free to come in to meet our staff and tour the health center or call to connect directly with our trained staff at 541-308-8345 with any questions or concerns you may have.

El Centro de Salud de HRVHS celebró los 4 meses de brindar atención en diciembre de 2015. Ahora Estamos dotados con una enfermera profesional de tiempo completo, proveedor de salud mental, y una asistente médico para servir a las necesidades de los estudiantes de todas las escuelas de 8-5 todos los días que haya escuela. Con un enfoque en la prevención, estamos felices de reportar que los estudiantes están con frecuencia llegando para sus visitas anuales de adolescentes donde nos enfocamos en educar a los adolescentes sobre opciones saludables y seguros para promover su salud y bienestar. No dude en venir a conocer a nuestro personal y recorrer el centro de salud o llame para conectarse directamente con nuestro personal entrenado al 541-308-8345 con cualquier pregunta o preocupación que pueda tener.

Big image

FFA Pass the Pig Fundraiser Feb 23

Big image


The Taming of the Shrew by Wm Shakespeare

Directed by Rachel Harry

Feb 26, 27, Mar 4, 5, 11, 12 at 7:00p.m.

Feb 28 at 2:00 p.m.

Students/Seniors $5

Adults $8

Advanced Sales At Waucoma Bookstore

Group rates possible

Information call 541-386-4500, ext 4612


“The Taming of the Shrew” por William Shakespeare

Dirigida por Rachel Harry

26 y 27 de febrero, 4, 5, 11 y 12 de marzo, a las 7:00 p.m.

28 de febrero a las 2:00pm

Estudiantes / Seniors $ 5

Adultos $ 8

Ventas por adelantado en Waucoma Bookstore

Tarifas para grupos posible

Información llame 541-386-4500, ext 4612


FAFSA (Free Application for Federal Student Aid)

If you or your student is still struggling with this application, there is still time to complete this

form. Lisa in SUMMIT (541-387-5034 or lisa.roberts@hoodriver.k12.or.us) can help you complete this application and get financial aid for college. Note: Many academic scholarships, including OSAC (Office of Student Access and Completion - scholarships), still require that a FAFSA be on file, so don’t miss out.

FAFSA (Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes)
Si usted o su hijo todavía está teniendo dificultad con esta aplicación, aún hay tiempo para completar este formulario. Lisa en SUMMIT(541-387-5034 o lisa.roberts@hoodriver.k12.or.us) puede ayudarle a completar esta solicitud y obtener la ayuda financiera para la universidad. Nota: Muchas becas académicas, incluyendo OSAC (Oficina de Acceso del Estudiante y de finalización - becas), todavía requieren que un FAFSA sea archivada, no pierda la oportunidad.

Big image

Scholarships for Seniors

The SUMMIT Career Center has several new scholarships in the Scholarship Drawer in the Resource Area. Besides general scholarships, scholarships for seniors interested in education, engineering, minorities, welding, and technology are now in the Scholarship drawer. Seniors can also find scholarships in the February College Newsletter that is posted on the SUMMIT Career Center page on the HRVHS website under Student Services. If you have any questions, please contact Lisa Roberts in SUMMIT.

Becas para los “Seniors”
El Centro de Carreras de SUMMIT tiene varias becas nuevas en el cajón de Becas en el Área de Recursos. Además de las becas generales, becas para los “Seniors” interesados en la educación, la ingeniería, las minorías, soldadura, y la tecnología se encuentran ahora en el cajón de Becas. Los “Seniors” también pueden encontrar becas en el Colegio Boletín de novedades de febrero que se publica en la página SUMMIT de Centro de Carreras en el sitio web HRVHS en Servicios Estudiantiles. Si usted tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con Lisa Roberts en SUMMIT.

Big image

OSAC (Oregon Student Access Center)

The Early Bird deadline for the OSAC scholarship application is February 15th, 5pm. The OSAC foundation funds over 400 scholarships and students can apply for applicable scholarships with one application. If the student gets their application in by the early bird deadline, they can be entered in a drawing for a $500 scholarship. Also, if something is missing in the application, OSAC will contact the student and let them know what is missing in order to meet the regular deadline of March 1st, 5pm.

OSAC (Estudiante de Oregon Centro de Acceso)
El plazo límite anticipada para la solicitud de becas OSAC es el 15 de febrero a las 5:00pm. Los fondos de la fundación OSAC más de 400 becas y los estudiantes pueden solicitar becas aplicables con una sola aplicación. Si el estudiante obtiene su aplicación en el plazo límite para madrugadores, pueden ser introducidos en el sorteo de una beca de $ 500. Además, si algo falta en la aplicación, OSAC se pondrá en contacto con el estudiante y hacerles saber lo que falta con el fin de cumplir el plazo ordinario de 01 de marzo, a las 5:00pm.

College Field Trip

University of Oregon – Thursday, March 3rd

Sign up now in the Summit Center

Paseo a la universidad

Universidad de Oregon - Jueves, 03 de marzo
Inscríbete ahora en el Centro de SUMMIT

Big image

Baseball Fundraiser - February 27