North Chatham News

Week of March 29- April 2

Big picture

Board of Education Update/Actualización de la Junta de Educación

The Chatham County Board of Education voted Monday to return Chatham County Schools students in grades 4 and 5 to in-person instruction under Plan A beginning April 12. This is the same day students in prekindergarten through third grade are scheduled to begin Plan A, as well.

The Chatham County Schools Virtual Academy remains a fully remote learning option for students.

Also during Monday’s meeting, the board voted to change April 1 from an early release day to an optional teacher workday.

La Junta de Educación del Condado de Chatham votó el lunes para comenzar la instrucción en persona con los estudiantes de las Escuelas del Condado de Chatham en los grados 4 y 5 en el plan a partir del 12 de abril. Este es el mismo día en que los estudiantes en Pre Kinder hasta tercer grado empiezan el plan A.

La Academia Virtual de las Escuelas del Condado de Chatham sigue siendo una opción de aprendizaje totalmente remota para los estudiantes.

También durante la reunión del lunes, la Junta votó para cambiar el 1 de abril de un día de salida temprano a un día de trabajo para maestros opcional.


Mark your Calendars/Guarde la fecha

Spring Break for students will begin this Thursday, April 1st. Students will return to school on Monday, April 12th. Please encourage reading over Spring Break!


Las vacaciones de primavera comenzarán este jueves 1 de abril para los estudiantes. Los estudiantes regresarán a la escuela el lunes 12 de abril. ¡Por favor anime la lectura durante las vacaciones de primavera!


NCE Reading Challenge


The North Chatham Spring Reading Challenge is underway and will take place through March 31st. If your child has completed their reading board, please have them turn them into their teacher. Students should choose at least 12 activities from this board to complete and have a parent or guardian sign each box as they complete the activity. Classrooms that have at least 80% participation will participate in a special virtual experience. Please see this video for details about the Book Fair and the Reading Challenge.

El desafío de lectura de primavera de North Chatham ha comenzado y se llevará a cabo hasta el 31 de marzo. Si su hijo ha completado su tabla de lectura, entrégaselo a su maestro. Los estudiantes deben elegir al menos 12 actividades para completar y pedirle a un padre o tutor que firme cada cuadro cuando completen la actividad. Las clases que tengan por lo menos 80% de participación participarán en una experiencia virtual especial. Vea este video para obtener detalles sobre la Feria del Libro y el desafío de lectura.


Big picture

Kindergarten Registration is coming soon! / ¡La inscripción para kinder llegará pronto!


Kindergarten registration opens online March 29th. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please learn check out details about the registration process here: Kindergarten Registration


La inscripción para kinder se abre en línea el 29 de marzo. Si tiene un hijo, o sabe de un niño, que cumplirá 5 años el 31 de agosto o antes, consulte los detalles sobre el proceso de inscripción aquí: Registro de kinder

CCS Summer Programming Survey/Encuesta de programación de verano CCS


As we move into the last quarter of the school year, we typically begin planning both for the summer and for the upcoming school year. Please take a few minutes to complete the following survey to provide feedback related to your interest in summer programming for your child, as well as feedback for instructional programs for next year. We appreciate your assistance in planning opportunities for our students.

https://survey.k12insight.com/Survey1.aspx?k=SsRYVTsTYPsPsPsP&lang=0


A medida que se avanza hacia el último trimestre del año escolar, generalmente comenzamos la planificación de verano y del próximo año escolar. Por favor, tómese unos minutos para completar la siguiente encuesta para darnos sus comentarios relacionados con su interés en la planificación de verano para su hijo, así como comentarios sobre los programas de instrucción para el próximo año. Agradecemos su ayuda en la planificación de oportunidades para nuestros estudiantes.


https://survey.k12insight.com/Survey1.aspx?k=SsRYVTsTYPsPsPsP&lang=0


Bus Update/Información del Autobús

Parents, please be aware that as we move to Plan A, our bus ridership will increase. This will likely cause changes in arrival and drop off times. Please be patient as drivers adjust for the growing number of riders. If your student does not ride the bus currently, but you would like them to do so, please notify the office to ensure that there is room on the bus and to get arrival and drop-off times.


Padres, tengan en cuenta que ahora que avanzamos para el plan A, nuestro número de niños en los autobuses aumentará. Esto podría causar cambios en los tiempos de llegada por la mañana y por la tarde. Por favor, sea paciente, ya que los conductores se ajustan para el número de estudiantes. Si su estudiante no va en el autobús, pero desea que lo hagan, notifique a la oficina para asegurarse de que haya espacio en el autobús y para obtener los horarios de llegada.


Virtual Art Means Everything/El arte significa todo

We hope you enjoyed the markers, paper, and matte the PTA sent home for all students last week. Videos to guide students on how to draw their very own Jaguar were posted on the school website and PTA website. We hope everyone enjoys the videos and will create a Jaguar for this event! Please share your child's artwork on social media using #virtualAME2021. The PTA would like to offer a big thanks to The Chatham Education Foundation and Chatham Pediatric Dentistry for sponsoring this event.

Esperamos que disfrute de los útiles que el PTA envió a casa para todos los estudiantes la semana pasada. Los videos para guiar a los estudiantes sobre cómo dibujar su propio Jaguar se publicaron en el sitio web de la escuela y el sitio web del PTA. ¡Esperamos que todos disfruten los videos y dibujen un jaguar para este evento! Por favor, comparta las ilustraciones de su hijo en las redes sociales utilizando # VirtualMame2021. El PTA desea ofrecer un gran agradecimiento a la Fundación de Educación de Chatham y la odontología pediátrica de Chatham para patrocinar este evento.

Jaguar Video Grades 3-5

Jaguar Video Grades K-2


Big picture