Bear Tracks Volume 14

Piper School Newsletter-Boletín de la escuela Piper

November 11, 2022/ 11 de Noviembre del 2022

Piper School-Escuela Piper

zoom_out_map

Important Dates/ Dias Importantes

Family Art Night/ Noche de Arte en Familia

November 15/ 15 de Noviembre 6-7:30 pm

No OPEN GYM on Tuesday

PTO Kickball Charity Event Cancelled until Spring/ Evento Benéfico de Kickball del PTO queda Cancelado hasta la Primavera:

To Benefit Thumbuddy Special/ A Beneficio de Thumbuddy Special

We are still accepting donations such as Aldi and Target gift cards or cash (no later than November 18th) to benefit Thumbuddy Special, thank you in advance for your generosity!

Todavía seguimos aceptando donaciones como tarjetas de regalo de Aldi y Target o efectivo (a mas tardar el 18 de noviembre) para beneficiar a Thumbuddy Special, de antemano gracias por su generosidad !

Piper Thanksgiving Break/ Vacaciones de Accion de Gracias:

November 23-25/ 23-25 de noviembre

Thank you to all who have served! We are grateful!

Gracias a todos por su servicio! Estamos agradecidos!

zoom_out_map

Thursday- Artful Hair- Respect is fun!

zoom_out_map

Friday- Respect Your Team!

zoom_out_map

Wednesday- Piper Bears are Respectful!

Spirited Respect Week

SPIRIT WEEK - RESPECT WEEK/ SEMANA ESPIRITUAL- SEMANA DE RESPETO

11-14-22 Dress up as your principal, teacher or another career that you respect.

11-15-22 Dress up as your favorite Disney character, character in a book or character in a movie. How do they show respect?

11-16-22 Spirit Wear and Green Day. Piper spirit shows respect!

11-17-22 Bed Head or Artful Hair Day. It is fun to be respectful!

11-18-22 Football/Futbol Friday! Wear your favorite teams color or apparel. Show respect for your favorite team!

11-14-22 Vístete como tu directora, maestro/a o escoge una profesión que tú respetes.

11-15-22 Vístete como tu personaje favorito de Disney, personaje de un libro, o personaje de una película. ¿Cómo muestran ellos respeto?

11-16-22 Dia de ropa espiritual Piper y Dia Verde. ¡La ropa espiritual de Piper muestra respeto!

11-17-22 Dia de Cabello de Cama o Cabello Artístico. ¡Es divertido ser respetuoso!

11-18-22 Viernes de fútbol! Usa el color o la ropa de tu equipo favorito. ¡Muestra respeto por tu equipo favorito!

Thanks to MacKenzie Morgan and friends/ Gracias a Mackenzie Morgan y amigos/as

Please Help

zoom_out_map

Fun!

zoom_out_map

Fundraising!

zoom_out_map

Thank You Piper PTO!

Raptor Screening for Visitors/ Investigador Raptor para Visitantes

Before going on a field trip or entering the building from 8:00 am until 4:30 pm on most days, visitors will need to Raptor screen.

Present your ID to Mrs. Svec or Mrs. Cisneros (drivers license, state id, consular registration or passport)

Your ID will be scanned

Your badge will be printed

This can be done any day and in advance of a planned visit. Scanning of the ID needs to be done only one time per school year.

Antes de ir a un paseo o entrar a la escuela de 8:00 am hasta las 4:30 pm en la mayoría de los dias, los visitantes deberán realizar una pantalla Raptor.

Presente su identificacíon a la Sra. Svec o a la Sra. Cisneros ( licencia de conducir, identificacíon del estado, matricula consular o pasaporte)

Su identificacíon sera escaneada

Su credencial será impresa

Esto se puede hacer cualquier día y antes de una visita planificada. El escaneo de la identificacíon debe hacerse solo una vez por año escolar.

A Smooth Drop Off/ Punto de Bajada Fluido

As the weather gets colder, please remember to bundle up our Piper Bears. I will be out there to greet our families and students. Please pull up as far as you can in the bus lane and have your child ready to exit curbside in order to alleviate traffic. Please do not put the car in "Parking". All children must exit on the sidewalk. If you would like to see you child enter the building, please park your car and walk. Don't stay in the drop-off lane as this will cause congestion. It is not allowed to drop-off children from the street side.

Please also be mindful that we have Piper family members who have handicapped parking placards. They need to use the handicapped spaces for pick up and drop off. Please do not pull in and drop off or pick up in these spots.

Have a great week and enjoy your family!

A medida que el clima se vuelve más frío, recuerde abrigar a nuestros Osos Piper. Estaré allí para recibir a nuestras familias y estudiantes cuando lleguen al carril de dejada, por favor lleguen hasta el ultimo espacio para aliviar el tráfico. Por favor, no ponga el coche en "Parking". Todos los niños/as deben salir por el lado de la acera. Si desea ver a su hijo/a entrar al edificio, por favor estacione y camine. No permanezca en el carril de entrega, ya que esto ocasionara congestionamiento. No esta permitido bajar a los niños del lado de la calle.

También tomen en cuenta que tenemos miembros de la familia Piper que tienen carteles de estacionamiento para discapacitados. Necesitan usar los espacios asignados para recoger y dejar. Por favor no se detenga o estacione allí.

¡Que tengan una excelente semana y disfruten de su familia!

Mrs. Piper Simpson

Principal/Directora

zoom_out_map

Winter is Coming!

zoom_out_map

Enchanted Backpack

zoom_out_map

Viene el Invierno!

Winter is Coming!/ Ya Viene el Invierno!

If you would like assistance getting winter apparel (coat, gloves, hats) for your child, Piper School has many here to give away from the Enchanted Backpack donation. Please contact Nicole Vega Lara (social worker) at 708-303-4525 or nvega@bsd100.org for more information and to share sizes , etc. Let’s stay warm out there!

Si desea ayuda para obtener ropa de invierno (abrigo, guantes, sombreros) para su hijo, la escuela Piper tiene muchos aquí para regalar de la donación de Enchanted Backpack. Comuníquese con Nicole Vega Lara (trabajadora social) al 708-303-4525 o nvega@bsd100.org para obtener más información y compartir tamaños, etc. ¡Mantengámonos abrigados afuera!