Coventry News
December 16, 2021
Let’s Grow Coventry! We cannot believe Winter Break is upon us. It seems like yesterday that we opened our doors in August. From the beginning, we have made a commitment to providing a safe and caring environment for our students. This is evident in the smiles on all the kids faces as they go about their day. Not only have we succeeded in our positive environment, but we are also pushing the students academically. We are so proud of how much the students have grown. Over break, please take some time as a family to enjoy each other. That is most important. We wish you a safe and relaxing Winter Break!
¡Vamos a crecer Coventry! No podemos creer que las vacaciones de invierno están tan cercanas. Parece que fue ayer que abrimos nuestras puertas en agosto. Desde el principio, nos hemos comprometido a proporcionar un ambiente seguro y afectuoso para nuestros estudiantes. Esto es evidente en las sonrisas en las caras de todos los niños a medida que avanzan en su día. No solo hemos tenido éxito en nuestro ambiente positivo, sino que también estamos impulsando a los estudiantes académicamente. Estamos muy orgullosos de lo mucho que han crecido los estudiantes. Durante las vacaciones, por favor tómense un tiempo en familia para disfrutar el uno del otro. Eso es lo más importante. ¡Le deseamos unas seguras y relajantes vacaciones de invierno!
Public Act 102-0340: Menstrual Hygiene Products / Acto público 102-0340: Productos de la higiene menstrual
Over winter break, in accordance with Public Act 102-0340, menstrual hygiene products and dispensers will be installed in all elementary and middle school restrooms used by District 47 students in grades 4-8. Though a similar bill (Public Act 100-0163) was signed into law in 2017, this more recent law underscores the requirement for free menstrual products to be made available in all restrooms used by students in grades 4-12
Durante las vacaciones de invierno, de acuerdo con el acto público 102-0340, los productos de la higiene menstrual y dispensadores serán instalados en todos los baños de las escuelas primarias y escuelas medias usados por los estudiantes de Distrito 47 en grados 4-8. Aunque una cuenta similar (acto público 100-0163) fue firmada en ley en 2017, esta ley más reciente subraya el requisito que los productos menstruales gratis sean hechos disponibles en todos los baños usados por los estudiantes en grados 4-12.
Reminder: Inclement Weather / Recordatorio: Inclemencias del Tiempo
District 47 families received a message about winter weather and planning for possible school closings in early November. Should schools need to close due to inclement weather, District 47 students will be utilizing the emergency “snow day” in the school calendar as we did prior to COVID.
Familias del distrito 47 recibieron un mensaje sobre el clima invernal y planeando por posibles días sin escuela en el principio de noviembre. Si las escuelas necesitan cerrar debido a las inclemencias del tiempo, los estudiantes del distrito 47 estarán utilizando el “día de nieve” o “snow day” de emergencia en el calendario escolar como hicimos antes de COVID