Eagle Update

February 24, 2019 (Family Edition)

SHS Updates and Reminders

Congratulations / Felicitaciones

Congratulations to 5th grade student Thomas Bjork who placed 2nd in the 3rd-5th grade division of the Regional Science Fair for his project “Mousetrap Car.” Thomas will now advance to the state competition in March.


Felicitamos al estudiante de quinto grado Thomas Bjork quien ocupó el segundo lugar en la feria de la ciencia regional. El estudiante avanza a la competencia estatal en marzo.


Congratulations / Felicitaciones

Congratulations to Mrs. Christa Morgan, our Silk Hope School Teacher of the Year! Mrs. Morgan is our school’s reading specialist. Thanks for all you do Mrs. Morgan!!


Celebramos el nombramiento de la maestra Christa Morgan como la maestra del año de nuestra escuela.


Bojangles Night / La noche de Bojangles

Bojangles and the Silk Hope School PTA are partnering to help raise funds for our school. Visit Bojangles between 5-8pm Monday night, mention Silk Hope School, and our the PTA will receive a portion of your purchase.


Bojangles y la asociación de padres y maestros (PTA por sus siglas en inglés), se han asociado para recoger fondos que usaremos en nuestra escuela. Vayan a Bojangles los lunes de cinco a ocho de la noche, digan el nombre de la escuela y nosotros recibiremos una parte de cada compra que hagan.


Literacy Fair / Feria literaria

Students and families have an opportunity to work on projects together for an upcoming event at our school. The Silk Hope School Library is sponsoring our annual school-wide Literacy Fair and Author-Illustrator Expo again this year. Projects may be turned in Wednesday or Thursday. Displays can feature a favorite book, author, topic or type of literature. Students may also enter a display showing their own work as writers and artists. Family members are encouraged to help with this project. An information flyer with more information was sent home recently. A copy of the flyer can also be found on the school website.


Los estudiantes y sus familias tienen la oportunidad de trabajar juntos en el próximo evento de la escuela. La biblioteca está organizando la feria literaria y la exposición de autor e ilustrador. Los proyectos finales deben ser entregados en la escuela el 27 o 28 de febrero. La presentación puede incluir su libro favorito, autor, tema o género de literatura. Invitamos a los padres de familia a participar en el desarrollo del proyecto. Recientemente enviamos información adicional a casa pero también pueden encontrar copias en la página de la escuela.


Scholastic Book Fair / Feria del libro

The Scholastic Book Fair is coming to Silk Hope from February 27th to March 6th. We will be open from 7:30-3:30 school days, and will also be open 6pm-8pm during the Family Folk Dance on Tuesday March 5th. Parents are welcome to come anytime...with or without their children! The book fair raises funds to provide teachers with literacy materials and gives children an opportunity to get excited about reading.


Students, parents and far-away family members can also purchase books via our online book fair now until March 13th. This online store offers a wider selection of titles and offers free shipping direct to the school. This year, you also have the option of creating an “E-wallet” for your student so they don’t need to bring cash to school! You pay online in advance and the cashiers can see your child’s balance at the register. See the Silk Hope School website for more information.

Finally, our March Madness Book Fairy Fund coin drive has raised over $250 so far to help provide books to kids who wouldn’t otherwise be able to afford them. Thank you so much for your contributions! Right now, UNC and NC State are neck and neck in our contest, and even Duke is close enough that they could pull ahead at the last minute! You still have time to vote on which team’s colors I will have to wear on Wednesday. Donations are still being accepted at the front office and at Silk Hope Service until the end of the day on Monday, February 25th.


La feria anual del libro comenzará el 27 de febrero y va hasta el 6 de marzo. La feria está abierta de 7:30-3:30 y de 6pm-8pm el día 5 de marzo durante el evento de bailes folclóricos. Los padres están invitados a venir en cualquier momento.


Les informamos que además pueden comprar libros en la feria virtual hasta el 13 de marzo. Esta feria ofrece una mayor selección de libros y además el envío es gratis y directamente a la escuela. También si lo desean, pueden pagar por los libros que sus hijos quieran por adelantado y así ellos no tienen que traer dinero. Pueden encontrar más información en la página de la escuela.


Finalmente nuestra actividad para recoger dinero lleva hasta el momento $250. El objetivo es adquirir libros para estudiantes que no pueden pagar por ellos. Gracias por su colaboración. Aceptamos dinero hasta el lunes 25 de febrero en la tarde.


Yearbook Dedication Ads / Anuarios a la venta

The eighth grade yearbook dedication pages are on sale now. The deadline to purchase a space is Friday. Quarter page ads are $25 and half page ads are $40. This is a great way to honor your child's last year in middle school.


Las hojas de dedicatorias para los estudiantes de octavo se encuentran a la venta. La fecha límite para comprar un espacio es el primero de marzo. Un cuarto de página cuesta $25, y media página cuesta $40. Esta es una gran forma de celebrar el último año de la escuela secundaria de sus hijos.


Girl Talk / Charlas de niñas

Attention moms of girls in grades 4th-8th: Silk Hope School is hosting a Girl Talk workshop that will be led by the Poe Center on March 11th from 5:30-7:30 pm. The program will address the topic of adolescent growth and development and the physical, social and emotional changes that girls experience. The cost for each mom/daughter duo is $25. Please contact our School Counselor, Mrs. Scott if you have any questions or want to register. The deadline to register will be this Friday.


Atención a todas las mamás de niñas en los grados cuarto a octavo. Nuestra escuela va a ofrecer un taller liderado por el centro Poe el lunes 11 de marzo de 5:30 a 7:30 p.m. Se hablará del crecimiento y desarrollo físico, social y emocional de las adolescentes. El costo para cada mamá e hija que atiendan es de $25. Si se quieren inscribir o tienen dudas, se pueden comunicar con la consejera de la escuela, la señora Scott. La fecha límite para registrarse es este viernes 1 de marzo.


Family Fest / Fiesta de la familia

We want to extend an invitation to a districtwide event, Family Fest, Tuesday from 5:30 to 7:30pm at Jordan-Matthews High School. It will be a time for you to learn more about not only our school-based resources but also what’s available in the community for families. You’ll be able to drop in on the sessions that address your particular needs. The YMCA will have activities for children ages 5 to 17, which includes a virtual-reality truck. Dinner will be provided. And you don’t want to miss the drawings for opportunities to win free wifi access for a year or an Apple iPad or all sorts of gifts cards. There is no charge for any of this. We just ask that you let us know you’re attending by calling or emailing Mrs. Snipes here at the school. The phone number is 919-742-3911and the email address is ksnipes@chatham.k12.nc.us. Looking forward to seeing you at Jordan-Matthews on Feb. 26 from 5:30 to 7:30 at Family Fest.


Queremos invitarlos al evento organizado por el condado que se llevará a cabo el martes 26 de febrero de 5:30 to 7:30 p.m. en la escuela Jordan-Matthews. El objetivo es informarles acerca de recursos para las familias en las escuelas y en la comunidad. Ese día tendrán la posibilidad de asistir a la sesión que más se acomode a sus necesidades. El YMCA tendrá actividades para niños de entre los 5 y los 17 años. Entre las actividades habrá una de realidad virtual, también se ofrecerá comida. Además habrá rifas y algunos de los premios incluyen acceso a wifi gratis por un año, un iPad de Apple y muchas tarjetas de regalo. Sólo les pedimos que si están interesados en asistir llamen a la escuela y le informen a Mrs. Karen . El número teléfonico de la escuela es 919-742-3911 o también le pueden escribir un correo electrónico a ksnipes@chatham.k12.nc.us. Esperamos verlos allá.


Events for the week include:

  • Preschool Story time will be held Wednesday at 10:00 in the Media Center

  • La hora de contar historias para estudiantes en edad de preescolar se llevará a cabo el miércoles a las 10:00 en la biblioteca.


  • The Jr. Beta Club invites everyone to the annual Parent, Teacher, Student Basketball game Thursday at 6pm. This event is a fundraiser which will support our students in competing at the National Convention this summer.

  • El club Beta Jr. los invita al juego entre padres, maestros y alumnos que se jugará el jueves a las 6 p.m. El evento busca recoger fondos para los estudiantes que asistirán a la convención nacional en el verano.



You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Don’t forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles and on Facebook.


Pueden encontrar copia de este mensaje y otra información importante en el sitio web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles y en Facebook.