Lettre d'information

Eté 2017 / Лето 2017 г.

Big image

Les événements majeurs du mois de juin / Важные мероприятия июня

Le mois de juin a été bien rempli pour le CEFR ! Voici quelques exemples parmi les nombreuses manifestations organisées :


*************


В июне в ЦФРИ прошло много интересных мероприятий! Вот несколько примеров:

Séminaires Enjeux et Méthodes / Семинар по методологии


Dans le cadre du séminaire "Enjeux et Méthodes", notons le travail de deux doctorants :

- Julie Patarin-Jossec a analysé les rapports entre science et politique dans le cadre du programme spatial russe des vols habités et leur évolution depuis l'époque soviétique.

- Lukas Aubin, qui travaille sur le concept de "sport power" en Russie, a évoqué l'instrumentalisation du sport par le pouvoir en place dans la Russie contemporaine.


*************


В рамках семинара по методологии мы обращаем ваше внимание на работу двух аспирантов:

- Жюли Патарен–Жоссек исследует отношения между наукой и политикой на примере русской космической программы и изменения, произошедшие по сравнению с советским временем.

- Люка Обэн, работающий над понятием « sport power » в России, проанализировал, как спорт становится мощным инструментом власти в современной России.

Colloque "L'identité des Lumières: nouvelles approches" / Конференция "Что такое Просвещение? Новые ответы на старый вопрос"

Un grand colloque international sur la pensée des Lumières s'est tenu dans le magnifique domaine de Kouskovo à Moscou. Des chercheurs des quatre coins du monde ont présenté les derniers résultats de leurs recherches sur la politique, la philosophie, le rayonnement intellectuel et international des Lumières et l'héritage des Lumières dans la pensée occidentale et à travers le monde.


*************


В музее-усадьбе Кусково прошла большая международная конференция, посвященная веку Просвещения. Исследователи со всего мира представили результаты своих исследований в области политики, философии, об интеллектуальном и международном влиянии Просвещения и его наследии в западном мышлении и в мировом контексте.

Colloque "Critique de l'autorité dans la France des années 1960-70 et dans la Russie d'aujourd'hui" / Конференция "Критика авторитета в 1960-70-годах во Франции и в сегодняшней России"

Le CEFR a accueilli dans ses locaux un colloque sur la résonance qu'ont eue les événements de mai 68 dans la pensée et l'activisme politique. Ce colloque a réuni des chercheurs et des acteurs des événements de mai 68 qui ont pu dialoguer avec de jeunes activistes russes.


*************


В ЦФРИ прошла конференция о резонансе, который спровоцировали события Мая 68 в людском мышлении и политической активности граждан. На конференции встретились исследователи и очевидцы событий Мая 68, которые смогли построить диалог с юными русскими активистами.

CALENDRIER DE L'ETE / МЕРОПРИЯТИЯ ЛЕТА

12 Juillet / 12 июля

Transfert narratologique :

narratologie française en Russie

vs. narratologie russe en France


11h à 18h


Cette journée d’études a pour objectif de repenser l’évolution des concepts essentiels de la narratologie, d’étudier les liens entre les narratologies française et russe, ce qui permettra d’enrichir les perspectives heuristiques de la discipline, mais aussi pourra mettre les bases de nouvelles recherches comparatives faisant converger les narratologies française et russe.


*****************


Нарратологический трансфер:
французская нарратология в России vs. русская
нарратология во Франции


Целью этой конференции является возможность переосмыслить развитие важнейших концептов нарратологии, проанализировать связи между французской и русской нарратологии. Мы надеемся что в результате появятся новые темы для сравнительных исследования в области русско-французской нарратологии.

Big image