SLzHS Grizzly Principal's Update

Week of May 26th, 2020

Difficult Times

All San Lorenzo High School Families and Staff,


As the country has been witness to another deeply upsetting tragedy with the killing of George Floyd, all of our community is beyond hurt, sad, outrage, and just fed up. I for one, am not okay, with this continued systematic racism across our county and our communities. This weekend, I've witnessed on TV numerous communities protest in response. Some have done so peacefully whereas some with violence and burning their very own community. I can only say, these are such deeply troubled difficult times to be in, and my heart goes out to all in our community of San Lorenzo. I pray that ALL San Lorenzo families are safe and face these times of unrest with dignity and caution. Principal Pike

------------------------------------------------------------------------------------------------

Todas las familias y el personal de la escuela San Lorenzo High,


Como el país ha sido testigo de otra tragedia profundamente perturbadora con el asesinato de George Floyd, toda nuestra comunidad está más allá del dolor, la tristeza, la indignación y el cansancio. Por mi parte, no estoy bien, con este continuo racismo sistemático en nuestro condado y nuestras comunidades. Este fin de semana, he sido testigo en la televisión de numerosas comunidades que protestan en respuesta. Algunos lo han hecho pacíficamente mientras que otros con violencia y quemando su propia comunidad. Solo puedo decir que estos son tiempos muy difíciles de atravesar, y mi corazón está con todos en nuestra comunidad de San Lorenzo. Rezo para que TODAS las familias de San Lorenzo estén seguras y enfrenten estos tiempos de inquietud con dignidad y precaución. Principal Pike

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

所有San Lorenzo高中家庭和教职员工,


由于该国见证了乔治·弗洛伊德(George Floyd)被杀而引发的另一场令人深感不安的悲剧,我们整个社区都无济于事,充满了悲伤,愤怒和愤怒。首先,我对整个县和社区之间持续不断的系统种族主义表示不满。这个周末,我在电视上目睹了许多社区的抗议活动。有些人这样做是和平的,而有些人则是暴力和烧毁自己的社区。我只能说,这是陷入如此深处的困境的艰难时刻,在我们圣洛伦佐社区,我全心全意。我祈祷所有圣洛伦索家庭都安然无and,并能有尊严和谨慎地面对这些动荡时期。首席派克

Important Updates / Actualización importante / 重要更新

Dear Grizzly Parents, Families, Students & Community members,

Here are this week's updates:

  • SLzTV from Home
  • End of School Year - Check Out
  • Virtual Graduation
  • Finish Strong

Principal Pike

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Padres Grizzly, familias, estudiantes y miembros de la comunidad,

Aquí están las actualizaciones de esta semana

  • SLzTV desde casa
  • Fin de año escolar - Salida
  • Graduación Virtual
  • Terminar fuerte

Director Pike

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

亲爱的灰熊父母,家庭,学生和社区成员,

这是本周的更新:

  • 在家SLzTV
  • 学年结束-开除
  • 虚拟毕业
  • 完成强

Principal Pike

SLzTV at Home

SLz-TV (S5 E32) [June 1, 2020]

School Updates & News

Big picture
Big picture
Big picture

End of the School Year - Check Out & Schedule / Fin del año escolar - Salida y horario / 学年结束-退房和时间表

WHAT:

  • Clean Lockers & Turn-In Locks
  • Turn-In Class Books: West Gym
  • Turn-In Calculators: West Gym
  • PE Lockers
  • Yondr Pouches: West Gym
  • Parking Passes: West Gym
  • Refunds: Student Body Office
  • No Turn-In of Chromebooks for Grades 9-11
  • Turn-in Chromebooks Grades 12: West Gym


WHEN: See Schedule Above: You must follow your time slot. No Exceptions.

  • Grade 9 - Wednesday June 3rd, 10:00 am - 2:00 pm
  • Grade 10 - Thursday June 4th, 10:00 am - 2:00 pm
  • Grade 11 - Friday June 5th, 10:00 am - 2:00 pm

-----------

  • Grade 12 - Monday June 8th, Tuesday June 9th, 10:00 am - 2:00 pm


WHERE:

Enter through Ashland Ave - Back Gate Parking Lot Only. Front of School and other entrances will be closed.


HOW:

1. Come through Ashland Gate (Back of School) During your Time Slot

2. Go To School Locker

3. Clean out Locker & Get School Books

4. Go to West Gym

5. Turn in: YONDR Pouch, School Books, School Locks, Calculators, Library Books, Parking Passes

6. Clean Out PE Locker

7. Return Home

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fin del año escolar - Salida

Qué:

  • Armarios limpios y cerraduras
  • Libros para entregar: West Gym
  • Calculadoras de entrega: West Gym
  • Taquillas de PE
  • Bolsas Yondr: West Gym
  • Pases de estacionamiento: West Gym
  • Reembolsos: Oficina del Cuerpo Estudiantil
  • Sin entrega de Chromebooks para los grados 9-11
  • Chromebooks con entrega automática Grados 12: West Gym


Cuándo: ver el horario anterior: debe seguir su horario. Sin excepciones.

  • Grado 9 - Miércoles 3 de junio, 10:00 am - 2:00 pm
  • Grado 10 - Jueves 4 de junio, 10:00 am - 2:00 pm
  • Grado 11 - Viernes 5 de junio, 10:00 am - 2:00 pm

------------------------

  • Grado 12 - Lunes 8 de junio, martes 9 de junio, 10:00 am - 2:00 pm


Dónde:

Ingrese por Ashland Ave - Back Gate Parking Lot Only. El frente de la escuela y otras entradas estarán cerradas.


CÓMO:

1. Ven a través de Ashland Gate (Back of School)

2. Ir al casillero de la escuela

3. Limpie el casillero y obtenga libros escolares

4. Ir al gimnasio del oeste

5. Entregue: bolsa de YONDR, libros escolares, cerraduras de la escuela, calculadoras, libros de la biblioteca, pases de estacionamiento

6. Limpie el casillero de PE

7. Regresar a casa

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

学年结束-退房

什么:

  • 清洁储物柜和上锁
  • 上交书:West Gym
  • 上缴计算器:West Gym
  • PE储物柜
  • Yondr邮袋:West Gym
  • 停车证:西体育馆
  • 退款:学生团体办公室
  • 9-11年级没有上交Chromebook
  • 上交的Chromebook 12年级:West Gym


时间:请参阅上方时间表:您必须遵循自己的时间段。没有例外。

  • 9年级-6月3日,星期三,上​​午10:00-下午2:00
  • 10年级-6月4日,星期四,上午10:00-下午2:00
  • 11年级-6月5日,星期五,上午10:00-下午2:00

-------------------

  • 12年级-6月8日星期一,6月9日星期二上午10:00-下午2:00


哪里:

通过仅Ashland Ave-Back Gate停车场进入。学校正门和其他入口将关闭。


怎么样:

1.穿过亚什兰门(返校)

2.去学校储物柜

3.清理储物柜并获取教科书

4.前往西体育馆

5.上交:Yondr邮袋,学校书本,学校锁, 计算器,图书馆书本,停车证

6.清理PE储物柜

7.回家

SENIORS! SENIORS!!! SENIORS!!!!!!!

Monday June 8th and Tuesday June 9th

1. Enter through Ashland Gate. Pick Up Senior Check-Out Sheet from Quad Student Body Office

2. Clean Out Lockers

3. Turn-In Class Books, Chromebooks, Calculators, School Locks, & YONDR Pouches

4. Check with Student Body Office for Refunds, Grad-Nite/Prom


Only After All Items are Turned-In


5. Pick Up DIPLOMA in Quad Area - YAAAYYYY!!!!!

---------------------------------------------------------------------

1. Ingrese por Ashland Gate. Recoja la hoja de salida para personas mayores de la oficina de Quad Student Body

2. Limpiar los casilleros

3. Libros de entrega, Chromebooks, calculadoras, cerraduras escolares y bolsas YONDR

4. Consulte con la oficina del cuerpo estudiantil para obtener reembolsos, Grad-Nite / Prom


Solo después de entregar todos los artículos


5. Recoger DIPLOMA en área cuádruple

---------------------------------------------------------------------

1.通过亚什兰门进入。从Quad学生团体办公室领取高级退房单

2.清理储物柜

3.上交书,Chromebook,计算器,学校锁和YONDR袋

4.向学生团体办公室查询退款,研究生/毕业证书


仅在上交所有项目之后


5.在四区领取文凭

Virtual Graduation

Big picture

Virtual Graduation - Friday, June 12th @ 6:00 pm

SLzHS Grizzly Seniors - Class of 2020

We have partnered with Primus Visuals to produce our virtual graduation ceremony. The ceremony will be on Friday, June 12th @ 6:00pm. We will be loading the video on our Website and send it out through our message system to all SLzHS Grizzly Families. The ceremony will have Speeches from our Valedictorian, Salutatorian, Superintendent, and our ASB Officers. Following the speeches, each graduate will have their name read with their photo on their very own page as it goes through the video. Although we wanted to honor our Graduates in normal fashion, we are excited to provide our graduates this opportunity to their families where they can be safe and together celebrating at home.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SLzHS Grizzly Seniors - Clase de 2020

Nos hemos asociado con Primus Visuals para producir nuestra ceremonia virtual de graduación. La ceremonia será el viernes 12 de junio a las 6:00 p.m. Cargaremos el video en nuestro sitio web y lo enviaremos a través de nuestro sistema de mensajes a todas las familias Grizzly de SLzHS. La ceremonia tendrá discursos de nuestro Valedictorian, Salutatorian, Superintendent y nuestros oficiales de ASB. Después de los discursos, cada graduado tendrá su nombre leído con su foto en su propia página a medida que avanza el video. Aunque queríamos honrar a nuestros graduados de manera normal, estamos entusiasmados de brindarles a nuestros graduados esta oportunidad a sus familias donde pueden estar seguros y juntos celebrando en casa.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SLzHS灰熊长者-2020年

我们已经与Primus Visuals合作进行了虚拟毕业典礼。仪式将于6月12日(星期五)下午6:00举行。我们将把视频加载到我们的网站上,并通过消息系统发送给所有SLzHS灰熊家庭。仪式上将有来自我们的Valedictorian,Salutatorian,Superintendent和ASB官员的演讲。演讲后,每个毕业生在观看视频时都会在自己的页面上看到自己的名字和照片。尽管我们想以正常的方式向毕业生致敬,但我们很高兴为毕业生提供机会给他们的家人,使他们可以安全地在家中共同庆祝。

As we wind down the year, here are some procedures for cleaning out lockers, Yondr Pouches, and much more.


A medida que terminamos el año, aquí hay algunos procedimientos para limpiar los casilleros, las bolsas Yondr y mucho más.


到年底,这里有一些清洁储物柜,Yondr袋等的程序。

Big picture

Last Day of Learning - June 5th

The Last Day of Student Learning will be June 5th. Teachers will not be giving live video or Zoom instruction from June 1st to June 5th. Students have until June 5th to submit all assignments and work. Please do not wait until the final day to turn in multiple assignments, it loads the teachers with additional grading that they only have a short time to review.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Último día de aprendizaje

El último día de aprendizaje estudiantil será el 5 de junio. Los maestros no darán video en vivo o instrucción de Zoom del 1 al 5 de junio. Los estudiantes tienen hasta el 5 de junio para presentar todas las tareas y trabajos. Por favor, no espere hasta el último día para entregar las tareas múltiples, esto carga a los maestros con calificaciones adicionales que solo tienen poco tiempo para revisar.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

学习的最后一天

学生学习的最后一天是6月5日。从6月1-5日起,教师将不会提供实时视频或Zoom指令。学生必须在6月5日之前提交所有作业和作业。请不要等到最后一天交完多项作业,这会给老师增加额外的资格,使他们几乎没有时间进行复习。

Big picture
SLz Parent Information / Información para padres

Program Information about our school

Jonathan Pike

Principal, San Lorenzo High School