The 143 Parent Pride

A Newsletter for Parents Created by The 143 Family

Welcome to the Parent Pride

This newsletter is created by Principal Lucas, Proud Parent Coordinator Gia, and the entire 143 family to ensure parents are informed all the time. We want everyone to stay connected to all of our wonderful happenings and critical updates so we all continue being the best support for our children!


Please follow us today on instagram for daily updates! Access our page here !

Please also subscribe to our newsletter here!

Un mensaje de la Directora/Principal's Message

November 16, 2020

Dear Families,

Your children are my number one priority, always. As a result, I will always prepare our school community to the best of my ability. In the event of an abrupt school closure, we all need to be prepared. I want to reiterate, among staff and students, we have had zero confirmed positive COVID-19 cases at P.S. 143Q. Like you, we are all very thankful about that! Our days at school are happy, productive, filled with laughter, lots of learning, and beautiful moments. I am very proud of each teacher and staff member at our school! They have been working together to make this very hard year a pleasant one!

Last week, we decided to be proactive by sending your child home with necessary supplies to be prepared for full-time remote learning, just in case we experience a quick shut down. Depending on what cohort your child was in, these supplies were sent home in YELLOW CANVAS TOTES. These totes were purchased in September for this exact reason. We will continue sending home these totes for the next couple of days. Each day your child comes to school; have them bring back their empty yellow totes in case we have more materials, learning supplies, or gifts for them.

The reason we did this was to plan ahead as we always do at PS143Q. Even if we receive a day or two notice of a school closure, it may NOT be sufficient notice to get all groups of students their essential learning supplies. Depending on the week and taking into consideration school holidays and unforeseen student absences, it could be 4+ days before we see each child in time. Because the COVID-19 infection rates are unpredictable, this was the best plan to ensure that if we close, your child has essential tools to continue their learning at home.

Starting today, I will send home an envelope for each child too. It will be sealed with a label that says, “A Message from Principal Lucas. Do NOT Open Today. Open ONLY if our school building unexpectedly closes. Remember, if it does, we are always OPEN for learning every single day.”

Parents, we are here for you. We are working hard to make sure that no matter what our community is well-prepared. Please read all letters from the PTA, your child’s teacher, and the school very carefully. Follow us on Instagram @ps143q for information on parent workshops and tons of multilingual resources. If our school building closes, we will post information about food distribution sites, virtual learning, all news related to our building re-opening and more!

Thank you for being the best partners. Your child is lucky to have such a committed parent and caregiver.

Warmest regards,

Ms. Lucas

Proud Principal






16 de Noviembre de 2020


Queridas Familias,


Sus hijos son mi prioridad número uno, siempre. Como resultado, siempre prepararé a nuestra comunidad escolar lo mejor que pueda. En caso de un cierre abrupto de la escuela, todos debemos estar preparados. Quiero reiterar, entre el personal y los estudiantes, no hemos tenido ningún caso positivo confirmado de COVID-19 en P.S. 143Q. ¡Como tú, todos estamos muy agradecidos por eso! Nuestros días en la escuela son felices, productivos, llenos de risas, mucho aprendizaje y hermosos momentos. ¡Estoy muy orgullosa de cada maestro y miembro del personal de nuestra escuela! ¡Han estado trabajando juntos para hacer que este año tan duro sea agradable!


La semana pasada, decidimos ser proactivos enviando a su hijo a casa con los suministros necesarios para que esté preparado para el aprendizaje remoto de tiempo completo, en caso de que experimentemos un cierre rápido. Dependiendo del cohorte en que estuviera su hijo, estos suministros se enviaron a casa en BOLSOS DE LONA AMARILLOS. Estas bolsas amarillas se compraron en septiembre por esta misma razón. Continuaremos enviando a casa estas bolsas durante los próximos días. Todos los días su hijo viene a la escuela; Pídales que traigan sus bolsas amarillas vacías en caso de que tengamos más materiales, útiles de aprendizaje o regalos para ellos.


La razón por la que hicimos esto fue para planificar el futuro, como siempre lo hacemos en PS143Q. Incluso si recibimos uno o dos días de aviso del cierre de una escuela, es posible que NO sea suficiente aviso para que todos los grupos de estudiantes reciban sus materiales de aprendizaje esenciales. Dependiendo de la semana y teniendo en cuenta las vacaciones escolares y las ausencias imprevistas de los estudiantes, podrían pasar más de 4 días antes de que podamos ver a cada niño a tiempo. Debido a que las tasas de infección por COVID-19 son impredecibles, este fue el mejor plan para garantizar que, si cerramos, su hijo tenga las herramientas esenciales para continuar su aprendizaje en casa.


A partir de hoy, también enviaré a casa un sobre para cada niño. Estará sellado con una etiqueta que diga: “Un mensaje de la directora Lucas. NO abra hoy. Abierto SOLO si el edificio de nuestra escuela cierra inesperadamente. Recuerde, si lo hace, siempre estamos ABIERTOS para aprender todos los días".


Padres, estamos aquí para ustedes. Trabajamos arduamente para asegurarnos de que, pase lo que pase, nuestra comunidad esté bien preparada. Lea atentamente todas las cartas de la PTA, el maestro de su hijo y la escuela. Síganos en Instagram @ ps143q para obtener información sobre talleres para padres y toneladas de recursos multilingües. Si el edificio de nuestra escuela cierra, publicaremos información sobre los sitios de distribución de alimentos, aprendizaje virtual, todas las noticias relacionadas con la reapertura de nuestro edificio y más.


Gracias por ser los mejores socios. Su hijo tiene suerte de tener un padre y un cuidador tan comprometido.


El más cálido saludo,


Sra. Lucas


Directora Orgullosa


Outdoor Learning at PS143Q

¡Importante! Message from the PS143Q PTA ¡Importante!

November 13, 2020

Dear Parents/Families of PS143Q,

This message is a precautionary message to give advice, parent to parent. As you may know, in certain areas of NYC numbers of Corona Virus (COVID 19) are rising. Thankfully at our school, we have been safe and have had zero positive cases. However, it was announced that if the entire city average was at 3%, all NYC schools would close. Since NYC was at 2.7% yesterday, we wanted to give advice, parent to parent, so you are prepared in case of another school closure.

1) Stay connected to our school via ps143q on Instagram and www.ps143q.org

Principal Lucas and the 143 community do a great job keeping all parents informed on Instagram in English, Spanish, and Chinese. They will continue to post ALL information on Instagram regarding food centers, extra support, parent workshops, and more. Today, please download Instagram for FREE and follow us at PS143Q. It is the quickest way to get updates! Also, visit our website at www.ps143q.org and subscribe to our newsletter.

2) Urgent: Make sure the school has your CURRENT mailing address on file AND a current telephone number. Email Ms. Jessica at amalaga@schools.nyc.gov if you have a different address or number. This is also the email address to register NEW children.

3) If you need help or have questions… Call/Email the parent information support hotlines that our school has set up BELOW based on what grade your child is in :

K

PS143PARENTSUPPORTK@143Q.IN

(732)759-0261

1

PS143PARENTSUPPORT1@143Q.IN

(516)669-8261

2

PS143PARENTSUPPORT2@143Q.IN

(908)671-1370

3

PS143PARENTSUPPORT3@143Q.IN

(914)481-2194

4

PS143PARENTSUPPORT4@143Q.IN

(631)855-0865

5

PS143PARENTSUPPORT5@143Q.IN

(646)250-5870

All Grades

Contact Ms. Gia, the parent coordinator with URGENT matters gespinosa3@schools.nyc.gov (646) 266-0461.

4) If your child is sad, upset, worried, or stressed at any time our school is physically closed, please reach out to our guidance staff via email or telephone numbers. They are here to help us through difficult times.

Ms. Jaquez, wjaquez@schools.nyc.gov (929) 320-0945

Ms. Reyes, dreyes24@schools.nyc.gov (646) 397-6165

Ms. Smith, bsmith18@schools.nyc.gov (516) 672-2447

Ms. Eliasi, heliasi@schools.nyc.gov (516) 274-9072

5) While the school building is closed, all classes are still in session. All classes will be virtual.

6) If your child does NOT have access to a device at all AND you are still waiting for one, please let your child’s teacher know.

7) The most important thing you can do throughout the year is read every single day with your child at home. During times where your child’s teacher is NOT live, the school has invested in a variety of programs where our children can get individualized support and learning. They have the following:

-IREADY

-RAZ KIDS

-IMAGINE LEARNING

-THINK CENTRAL

-BRAINPOP

If you need your child’s username and password contact their teacher.

The school is working very hard to transition to remote teaching and learning. Our school year so far has been very pleasant for our children and most importantly, it has been safe. Thanks to the effort of Ms. Lucas and the entire staff. It is NOT perfect but they are constantly working to get as close to perfect as possible. They are supportive of us and we are supportive of them. We need everyone to work together. As parents, we need to make sure we read everything carefully and stay up to date to support our children.

The closure can be short-term or it can be closed through the holiday season and be long-term. We have no way of knowing how long this will be OR when our schools will close. However, it is important to plan ahead and to stay calm and to do our best to support each other and our children.

Sincerely,

P.S. 143 Parent Teacher Association


13 de noviembre de 2020

Estimados padres / familias de PS143Q:

Este mensaje es un mensaje de precaución para dar consejos, de padre a padre. Como sabrá, en ciertas áreas de la ciudad de Nueva York el número de coronavirus (COVID 19) está aumentando. Afortunadamente en nuestra escuela, hemos estado a salvo y no hemos tenido ningún caso positivo. Sin embargo, se anunció que si el promedio de toda la ciudad fuera de 3%, todas las escuelas de la ciudad de Nueva York cerrarían. Dado que la ciudad de Nueva York ayer tenía 2.7%, queríamos dar consejos, de padre a padre, para que esté preparado en caso de que haiga otro cierre de escuelas.

1)Manténgase conectado con nuestra escuela a través de ps143q en Instagram www.ps143q.org

La directora Lucas y la comunidad 143 hacen un gran trabajo al mantenernos informados a todos los padres en Instagram en inglés, español y chino. Continuarán publicando TODA la información en Instagram sobre los centros de alimentos, apoyo adicional, talleres para padres y más. Hoy, descargue la aplicación de Instagram GRATIS y síganos en PS143Q. ¡Es la forma más rápida de obtener actualizaciones! Además, visite nuestra página web en www.ps143q.org y suscríbase a nuestro boletín de noticias para los padres.

2) Urgente: Asegúrese de que la escuela tenga su dirección postal ACTUAL en el archivo y un número de teléfono actual. Envíe un correo electrónico a la Sra. Jessica a amalaga@schools.nyc.gov si tiene una dirección o número diferente. Esta es también la dirección de correo electrónico para registrar NUEVOS estudiantes.

3) Si necesita ayuda o tiene preguntas… Llame / envíe un correo electrónico a las líneas directas de apoyo de información para padres que la escuela ha establecido DEBAJO DE acuerdo al grado en que se encuentra su hijo/a:

K

PS143PARENTSUPPORTK@143Q.IN

(732)759-0261

1

PS143PARENTSUPPORT1@143Q.IN

(516)669-8261

2

PS143PARENTSUPPORT2@143Q.IN

(908)671-1370

3

PS143PARENTSUPPORT3@143Q.IN

(914)481-2194

4

PS143PARENTSUPPORT4@143Q.IN

(631)855-0865

5

PS143PARENTSUPPORT5@143Q.IN

(646)250-5870

Todos los Grados

Para asuntos urgentes comuníquese con la coordinadora de padres, la Sra. Gia gespinosa3@schools.nyc.gov (646) 266-0461.

4) Si su hijo/a está triste, preocupado o estresado en cualquier momento que la escuela esté cerrada, comuníquese con el personal de orientación por correo electrónico o a los siguientes números de teléfono. Están aquí para ayudarnos en tiempos difíciles.

Ms. Jaquez, wjaquez@schools.nyc.gov (929) 320-0945

Ms. Reyes, dreyes24@schools.nyc.gov (646) 397-6165

Ms. Smith, bsmith18@schools.nyc.gov (516) 672-2447

Ms. Eliasi, heliasi@schools.nyc.gov (516) 274-9072

5) Mientras el edificio de la escuela está cerrado, todas las clases todavía están en sesión. Todas las clases serán virtuales.

6) Si su hijo/a NO tiene acceso a un dispositivo en absoluto Y usted todavía está esperando uno, i infórmeselo al maestro/a de su hijo/a.

7) Lo más importante que puede hacer durante el año es leer todos los días con su hijo/a en casa. Durante los momentos en los que el maestro/a de su hijo/a NO este en línea, la escuela ha invertido en una variedad de programas en los que los estudiantes pueden obtener apoyo y aprendizaje individualizados. Tienen lo siguiente programas:

-IREADY

-RAZ KIDS

-IMAGINE LEARNING

-THINK CENTRAL

-BRAINPOP

Si necesita el nombre de usuario y la contraseña de su hijo/a, comuníquese con su maestro/a.

La escuela está trabajando muy duro para hacer la transición a la enseñanza y el aprendizaje remoto. Nuestro año escolar hasta ahora ha sido muy agradable para nuestros hijos/as y lo más importante, ha sido seguro. Gracias al esfuerzo de la Sra. Lucas y todo el personal. NO es perfecto, pero están trabajando constantemente para estar lo más cerca posible de la perfección. Ellos nos apoyan y nosotros los apoyamos a ellos. Necesitamos que todos trabajemos juntos. Como padres, debemos asegurarnos de leer todo con atención y estar al día para apoyar a nuestros hijos/as.

El cierre puede ser a corto plazo o puede cerrarse durante la temporada de días festivos y ser a largo plazo. No tenemos forma de saber cuánto tiempo durará esto O cuándo cerrarán nuestras escuelas. Sin embargo, es importante planificar con anticipación y mantener la calma y hacer todo lo posible para apoyarnos unos a otros y a nuestros hijos/as.


Sinceramente,

P.S. 143 Asociación de padres y maestros

Vocabulary Parade 2020