Spartan Times
Chula Vista High School - Home of Champions!
5/2/2022 - 5/8/2022
Message from the Principal
Hello Spartans,
This week is a very special one, as we celebrate and recognize our amazing teachers. Although we appreciate the work that our teachers do year round, teacher appreciation week is a time when we get to celebrate all of their efforts. Please join me in saying THANK YOU to all of our Spartan teachers.
Now that we only have 24 school days left before the end of the year, I encourage all of our students to attend tutoring to get additional support if needed. Many of our teachers will be providing additional tutoring sessions after school. Students, please check with your individual teachers to check on availability, and take advantage of the opportunity.
Lastly, I want to thank Ms. Candelario, our Senior Class Officers and all of the teachers and staff that helped to put on an amazing Senior Prom this past Saturday. It was super fun to watch our students dance the night away on the Hornblower. And congratulations to Pablo Penuelas and Aurora Peraza for being named Prom King and Queen.
Have a great week!
Julio Alcala
Principal
Chula Vista High School
Home of Champions!
Hola Spartans,
Esta semana es muy especial, ya que celebramos y reconocemos a nuestros increíbles maestros. Aunque apreciamos el trabajo que hacen nuestros maestros durante todo el año, la semana de agradecimiento a los maestros es un momento en el que podemos celebrar todos sus esfuerzos. Únase a mí para decir GRACIAS a todos nuestros maestros espartanos.
Ahora que solo nos quedan 24 días escolares antes de que finalice el año, animo a todos nuestros estudiantes a asistir a tutorías para obtener apoyo adicional si es necesario. Muchos de nuestros maestros brindarán sesiones de tutoría adicionales después de la escuela. Estudiantes, consulten con sus maestros individuales para verificar la disponibilidad y aprovechar la oportunidad.
Por último, quiero agradecer a la Sra. Candelario, a nuestros oficiales de clase senior y a todos los maestros y el personal que ayudaron a organizar un baile de graduación increíble este sábado. Fue súper divertido ver a nuestros estudiantes bailar toda la noche en el Hornblower. Y felicidades a Pablo Peñuelas y Aurora Peraza por ser nombrados Rey y Reina del Baile.
¡Que tengan una buena semana!
Julio Alcalá
Director
Escuela secundaria de Chula Vista
¡Hogar de los campeones!
Advanced Placement Testing
AP Exams will begin this week for those students who registered for exams. If you are scheduled to take an AP Exam, please take a moment to check the schedule and make sure you read the "What do I do on AP Exam Day" handout linked above.
Los exámenes AP comenzarán esta semana para aquellos estudiantes que se registraron para los exámenes. Si tiene programado realizar un examen AP, tómese un momento para consultar el cronograma y asegúrese de leer el folleto "¿Qué debo hacer el día del examen AP?" vinculado anteriormente.
The Sweetwater Union High School District will continue to offer free Rapid COVID testing, in partnership with San Diego State University (SDSU) and Communities Fighting COVID.
You will also need to re-register again for this school year. Please register at: https://sdsu.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_eVYrK5uIfWOGsya
For the month of April, the testing calendar will be posted on the District’s COVID website here: http://www.sweetwaterschools.org/covid-19-information/#rapidcovidtesting
We ask for your continued help in keeping all students and staff safe by wearing your mask, washing your hands, getting vaccinated and getting tested.
El Distrito de Sweetwater Union continuará ofreciendo pruebas de COVID rápidas gratuitas, en asociación con la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) y Communities Fighting COVID.
Deberá volver a registrarse para este año escolar. Regístrese en: https://sdsu.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_eVYrK5uIfWOGsya
Para el mes de Abril, el calendario de exámenes se publicará en el sitio web de COVID del distrito aquí: http://www.sweetwaterschools.org/covid-19-information/#rapidcovidtesting
Pedimos su ayuda continua para mantener seguros a todos los estudiantes y al personal usando su máscara, lavándose las manos, vacunándose y haciéndose la prueba.
SD Financial Literacy Center Presents: Credit: What Is it and why do I need it?
Spartan Families! Credit is part of life for most but also a source of stress for many. In this interactive duo Parent and Teen presentation we will explain how the credit industry works and how to position yourself to leverage it in the future. Credit doesn’t have to mean debt, it is possible to live debt free and establish credit and we will tell you how! We will also go over four easy steps anyone can take to establishing great credit in the future regardless of their current credit situation. We hope you can join us!
When: Wednesday May 4, 2022 5-6:00pm
Where: Zoom Meeting ID: 831 3853 2757
*This presentation will be available in English only, Spanish presentation available May 18th
¡Familias Espartanas! El crédito es parte de la vida de la mayoría, pero también una fuente de estrés para muchos. En esta presentación interactiva para padres y adolescentes, explicaremos cómo funciona la industria crediticia y cómo posicionarse para aprovecharla en el futuro. El crédito no tiene por qué significar deuda, es posible vivir sin deudas y establecer crédito, ¡y le diremos cómo! También repasaremos cuatro sencillos pasos que cualquier persona puede tomar para establecer un excelente crédito en el futuro, independientemente de su situación crediticia actual. Esperamos que pueda unirse a nosotros!
Cuándo: Miércoles 4 de Mayo de 2022 5-6:00pm
Dónde: ZOOM Reunión ID: 831 3853 2757
*Esta presentación estará disponible solo en Inglés, la presentación en Español estará disponible el 18 de Mayo
Scan the QR code to sign up for the 3rd Annual Parent Symposium! ¡Escanee el código QR para inscribirse en el 3er Simposio Anual de Padres!
California Healthy Kids Survey
Good afternoon Spartan Parents/Guardians,
Every year our site collects data on school climate, culture, and social emotional literacy of our community via the CHKS survey. An important component of the data is a parent/guardian survey. Please take a few minutes to answer these important questions.
Here is the link: wested.ugam-apps.com/wed/ts/pEcx
Thank you for your time! It is greatly appreciated.
Buenas tardes padres/tutores de Spartan,
Cada año, nuestro sitio recopila datos sobre el clima escolar, la cultura y la alfabetización socioemocional de nuestra comunidad a través de la encuesta CHKS. Un componente importante de los datos es una encuesta de padres/tutores. Tómese unos minutos para responder estas importantes preguntas.
Aquí está el enlace: wested.ugam-apps.com/wed/ts/pEcx
¡Gracias por tu tiempo! Es muy apreciado.
Spartan Students we invite you to join Chula Vista High School's After School Programs! All programs are available for FREE! You can also stop by and have some fun at the Vault located in the Youth Center. The Vault has pool, air hockey, foosball, PS4, Switch, arcade games and more!!!!! **EVERYTHING IS FREE!!!!!!!** Snacks are given daily at 4:00pm. Get off your phones and join!!!
Students of Chula Vista High School have the opportunity to attend after school tutoring for FREE! We offer tutoring in the following subjects: Math, Biology, English, and History. Please contact Joey Espinoza for any questions at: hector.espinoza2@sweetwaterschools.org.
¡Los estudiantes de Chula Vista High School tienen la oportunidad
de asistir a clases de tutoria GRATIS después de clases en las siguientes materias: Matemáticas, Biología, Inglés e Historia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese
con Joey Espinoza en: hector.espinoza2@sweetwaterschools.org.
Student Handbook
Chula Vista High School
Email: julio.alcala@sweetwaterschools.org
Website: cvh.sweetwaterschools.org
Location: 820 4th Avenue, Chula Vista, CA, USA
Phone: (619) 476-3300
Twitter: @cvhprincipal
SUHSD Board Policy 0410
SUHSD Board Policy 0410