Noticias de Lowell Marzo

We are proud of our pride of Lowell lions!

De Ms. Franzone...

Queridas Familias de Lowell,


Bienvenidos al mes de marzo! Los rayos de sol y las cálidas temperaturas siempre nos hacen sentir bien aun sabiendo que seguramente aún nos quedan muchos días fríos por delante. Una de mis frases favoritas es “No hay un invierno que dure para siempre, ni una primavera que se salte su turno” (Hal Boland). Esa esperanza que sentimos dentro mientras anticipamos la llegada de la primavera siempre me hace sentir una alegría especial.


Tuvimos un tiempo estupendo celebrando el Mes de la Historia Negra en nuestra escuela. Gracias a todos nuestros lectores que participaron este año en el evento de Lectura a Corazón Abierto. Si aún no han tenido ocasión de ver la siguiente presentación, no duden en hacerlo “ABCs of Black History” - este trabajo fue creado de manera colaborativa por todas las clases de Lowell y compartido a través de toda la escuela.


Comenzando a primeros de marzo, el distrito escolar de Madison MMSD ha determinado que las mascarillas seguirán siendo recomendadas pero no obligatorias afuera mientras los estudiantes están en el recreo. Por favor, hable con sus estudiantes sobre cómo pueden cuidar de sus mascarillas cuando se las quiten al salir afuera (e.j. llevándolas colgadas de sus muñecas o de su brazo, poniéndolas en sus bolsillos). Siempre tendremos mascarillas extras por si los estudiantes las necesitan!


El 18 de marzo, todos los estudiantes y el personal de la escuela no tendrán que ir a la escuela ya que el distrito ha concedido un día de Salud Mental para todos. Nuestro último día de escuela antes de las vacaciones de primavera tendrá lugar el 25 de marzo y regresamos el 4 de abril! Sabemos que estas vacaciones son muy necesarias para los estudiantes y el personal después de estos largos meses de invierno!


Como siempre, gracias por su continuo apoyo y compañerismo. Deseamos que el trabajo que llevamos a cabo aquí en la escuela traiga paz y justicia a nuestra comunidad, nuestra nación y nuestro mundo.


Atentamente,


Ellen

Fechas Importantes

7 de marzo, 2-6pm: El personal escolar estará disponible para ayudar con las preguntas relacionadas con la matriculación

11 de marzo: Recogida de pizza/salsa para LCO

18 de marzo: No hay clases

25 de marzo: Termina el 3er trimestre

28 de marzo al 1o de abril: No hay clases – Vacaciones de primavera

4 de abril: Se reanudan las clases

4 de abril: Comienza el 4o trimestre

5 de abril: Elección de la primavera

8 de abril: Salida temprano a las 10:35am; no hay clases para el programa 4K

14 de abril: Salida temprano a las 10:35am; no hay clases para el programa 4K; reuniones entre padres y maestros

Lift Every Voice and Sing!

Mr. Burkel hizo este increíble video de nuestros estudiantes cantando Lift Every Voice & Sing!

la matriculación para los estudiantes del kínder para niños de cuatro años(4K) o kínder (5K)

Información acerca de la matriculación para las familias con estudiantes del kínder para niños de cuatro años(4K) o kínder (5K) nuevos en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison para el ciclo escolar 2022-23


28 de febrero de 2022: Comienza la matriculación en línea

Las familias pueden completar la solicitud en línea a partir del 28 de febrero de 2022. Al finalizar la solicitud, las familias recibirán un correo electrónico con los próximos pasos para completar la matriculación del estudiante.


7 de marzo de 2022 de 2:00 p.m. a 6:00 p.m.

  • El personal escolar estará disponible el 7 de marzo de 2022 de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. por teléfono o correo electrónico para ayudar con las preguntas relacionadas con la matriculación.

  • Las familias de los estudiantes entrantes al kínder para niños de cuatro años(4K) o entrantes al kínder para niños de cinco años kínder (5K) nuevos en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison pueden completar la matriculación para 4K y KG.

Su escuela se comunicará con usted dentro de una semana hábil a partir de la fecha en que envió la solicitud de matriculación en línea, para programar una reunión virtual mediante la plataforma Zoom con usted para verificar los documentos de matriculación de su estudiante.


Las familias pueden utilizar la Lista de verificación de la inscripción y matriculación escolar en el MMSD como una guía y presentar los siguientes documentos* a la escuela:


  • Hoja de verificación para cada estudiante: impresa mediante la matriculación en línea.

  • Comprobante de edad: acta de nacimiento, pasaporte o expediente médico

  • Historial de vacunación: provean el historial de vacunación si no podemos usar el Registro de Vacunación de Wisconsin (Wisconsin Immunization Registry [WIR]) para obtener el expediente de su hijo.

  • Verificación de la identidad del padre o tutor legal y el parentesco;**La verificación de la identidad del padre, madre o tutor legal y la relación con el niño(a) tiene dos pasos:

  1. Verificación de la identidad del padre, madre o tutor legal: licencia para conducir, pasaporte o tarjeta de identificación expedida por un gobierno.

  2. Verificación de la relación del padre, madre o tutor legal: El certificado de nacimiento del niño(a) o documentación provista por el tribunal que compruebe la relación con el padre, la madre o el tutor legal. Si no puede proporcionar verificación, póngase en contacto con la Oficina de Matriculación del Distrito Escolar Metropolitano de Madison al 608-663-4957 o envíe un correo electrónico a enrollment@madison.k12.wi.us


* Los padres pueden enviar la verificación de los documentos de matriculación al correo electrónico de la escuela, excepto los siguientes documentos que deben verificarse durante una reunión virtual Zoom:

○ Certificado de nacimiento

○ Certificado de matrimonio

○ Certificado de defunción

**NOTA: El padre que inscribe al estudiante puede confirmar la identidad del otro padre siempre y cuando el nombre del otro padre aparezca en el acta de nacimiento del estudiante.


  • Comprobante de domicilio: contrato de alquiler, hipoteca o factura de gas o luz


Separe la fecha en el mes de agosto

En el mes de agosto, los padres deberán completar la Solicitud para alimentos gratuitos o a precio reducido y pagar las tarifas, si corresponde. Las familias que hayan completado la solicitud de matriculación antes del mes de agosto, pero no hayan proporcionado prueba de nacimiento o dirección, deben proporcionar prueba en este momento.

** Visite el sitio web de su escuela para conocer las fechas futuras.


Información adicional


Niños de 4 años en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison:

  • Los niños que tienen cuatro años cumplidos el 1ro de septiembre del 2022 y que viven en la zona de asistencia del Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés) pueden participar en el programa de 4K. El programa de 4K no es obligatorio.

  • Las familias recién llegadas a Madison con un estudiante nuevo al MMSD deben matricularse en el 4K el 7 de marzo de 2022.

  • Los niños recibiendo servicios de educación especial mediante el MMSD quienes cumplen 4 años el 1ro de septiembre 2022 o antes y van a empezar 4K el próximo ciclo escolar deben matricularse a partir del 7 de marzo de 2022.

  • El programa de 4K es de medio día y tiene lugar en varias escuelas primarias del MMSD de martes a viernes y en varios centros de Cuidado infantil y educación preescolar(ECE, por sus siglas en inglés) dentro de la comunidad de Madison. El programa es gratuito.* (*Hay una cuota $40 dólares para los materiales). La cuota se cobrará en el mes de agosto.

  • Para obtener más información, visite mmsd.org/4kespanol o llame al (608) 663-4957.


Niños de 5 años en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison:

  • Deben tener 5 años cumplidos el 1ro de septiembre de 2022 o antes y vivir en la zona de asistencia del Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés) para poder matricularse en el kínder (5K). Solamente deben asistir a la matriculación en el kínder el 7 de marzo de 2022 las familias cuyo hijo no está actualmente matriculado en el programa de 4K del MMSD. Los padres de estudiantes quienes ya asisten a 4K o PK en una escuela del MMSD o por medio de los centros de Cuidado infantil y educación preescolar (ECE, por sus siglas en inglés) no tienen que matricularse en esta primavera, deben matricularse en el mes de agosto durante la semana de matriculación. Obtenga más información en mmsd.org/kínder, o comuníquese con su escuela.

¡Bienvenidos a O'Keeffe!

La Escuela Intermedia O'Keeffe se complace en dar la bienvenida a los futuros estudiantes de 6 º grado y a sus padres del próximo año escolar 2022-2023.


Comenzar la escuela secundaria es un gran paso. El personal de O’Keeffe se compromete a apoyar a los estudiantes y padres mientras realizan esta importante transición. Utilice el correo electrónico para enviar preguntas al consejero escolar de O’Keeffe, Paul Chotlos pchotlos@madison.k12.wi.us. Si prefiere comunicarse en español, envíe un correo electrónico a Magda Coll mcollpalombi@madison.k12.wi.us.o llame al teléfono, 608-345-6672.


2022-23, Planificación de la transición para los estudiantes del grado 5 que pasan al grado 6 a la escuela O'Keeffe Middle


7 de marzo - O'Keeffe envía un correo electrónico de bienvenida a los padres de los estudiantes de sexto grado en ascenso en Marquette, Lowell y Hawthorne con la inscripción de O'Keeffe para 2022-23. El correo electrónico de bienvenida incluye un formulario de comentarios de los padres que los padres pueden devolver al director de O'Keeffe. Solicitamos que los padres comuniquen la información del estudiante al Sr. Dugas a más tardar el 3 de mayo.


Del 21 al 25 de marzo, el personal de O'Keeffe visitará las aulas de quinto grado en Hawthorne, Lowell y Marquette para saludar a los estudiantes, explicar las opciones musicales y responder las preguntas de los estudiantes sobre O'Keeffe. Mediante correo electrónico, enviaremos una encuesta de seguimiento a los padres de 5.º grado para que puedan indicar la preferencia de clase de música de 6.º grado de su estudiante. Los padres deben responder a la encuesta de música antes del 13 de abril.


13 de abril - (7-8 pm) Noche de información de O'Keeffe (formato por determinar) para padres de alumnos que ingresarán al sexto grado. El evento incluye presentaciones del personal de sexto grado. Si la reunión es en persona, los padres pueden visitar las aulas de sexto grado.


28 de abril - (8:30-9:30 am) Orientación estudiantil y visita al edificio para los alumnos de 5.º grado de Lowell y los alumnos de 5.º grado de Hawthorne con destino a O'Keeffe. El formato está por determinarse, pero si el evento es en persona, los autobuses escolares amarillos transportarán a los estudiantes de Lowell y Hawthorne a O'Keeffe y el evento se llevará a cabo en el salón de usos múltiples de O'Keeffe.


Tenga en cuenta que estamos planeando actividades de orientación adicionales antes del inicio de clases en agosto y el primer día de clases es solo para estudiantes de 6.º grado.

¡Gracias!

¡Gracias a todos los que han donado mitones, guantes y snacks! ¡Las familias de Lowell son las MEJORES y apreciamos su generosidad!

Drum Power Summer Arts Camp 2022

El 18-29 de julio, lunes - viernes, en MYArts


Más información aquí

Helpful Links

Madison East Area Resources: Food, Housing, Mental Health, Utilities, Internet

MMSD Enrollment

MMSD Family Newsletters