Boletín para padres y familias

septiembre 2021

Todo el contenido será trans-adaptado para la versión en español del boletín.

Otros idiomas están disponibles a través del boletín de noticias de S'more.

Los usuarios también tendrán acceso a un PDF compatible con 508 si es necesario.


Para obtener una versión accesible de este boletín, haga clic en este PDF.

Estimados padres y familias,

Bienvenidos a otro excelente y útil boletín que lo conecta a los recursos educativos y enlaces a información que están destinados a aumentar el dominio del idioma inglés y al éxito académico de su hijo(a).


Primero, no olvide llenar la encuesta para compartir cualquier información o sugerencia que tenga para nuestro próximo boletín. ¡Valoramos sus comentarios!

Cómo navegar por la página de padres y familias

Tómese unos minutos para ver este útil video que que les enseñará cómo navegar por la página de padres y familias

Suscríbase al sitio

Manténgase informado y actualizado sobre los recursos y el apoyo disponible al suscribirse al Portal Web de Apoyo a los estudiantes aprendices del idioma inglés en Texas haciendo clic en el botón de Suscríbase hoy.
¡Reserva la fecha del próximo año para el Evento virtual para padres y familias de estudiantes aprendices de inglés! Si está interesado(a) en ayudar a planificar el evento de padres y familias del próximo año, envíe un correo electrónico a titleiii.initiative@esc20.info o tómese un momento para completar esta breve encuesta antes del 30 de septiembre de 2021.


Si es seleccionado(a) para ayudar con la planificación de este evento, puede servir en un comité de planificación, como coordinar el programa de conferencias de padres y familias y el entretenimiento para las sesiones de padres.

Transición a estudiantes bilingües emergentes

En Texas, el término "Estudiantes bilingües emergentes" fue aprobado recientemente por el Proyecto de Ley del Senado 2066 reemplazando el término "Limitado en el dominio del inglés" por "Bilingüe emergente" en el Código de educación de Texas (TEC, por sus siglas en inglés) a partir del 1 de septiembre de 2021. Puede continuar escuchando el uso del término estudiante como aprendiz de inglés. Comuníquese con el maestro(a) o la escuela de su hijo(a) si tiene preguntas sobre este cambio.


No se pierda estas oportunidades

Internet gratis de alta velocidad

TEA Connect Texas y su distrito escolar local se han asociado para brindar acceso gratuito a Internet de banda ancha desde el hogar a los estudiantes en todo Texas. Visite la página de TEA Connect Texas para obtener más información sobre los pasos necesarios para reservar su conexión gratuita a Internet.

Todavía hay tiempo para solicitar los $1,500 para comprar recursos y servicios de educación especial

Visite el enlace de SSES.tea.texas.gov para obtener más información sobre los Servicios de educación especial suplementaria y cómo las familias elegibles de estudiantes con discapacidades significativas y complejas pueden calificar para hasta $1,500 por niño(a) para comprar recursos y servicios educativos especiales. Además, puede ver este video para obtener más información.

Próximas oportunidades para conferencias de otoño de 2021

Conferencia AMET 2021

Sesiones gratuitas y virtuales para padres 17-18 de noviembre de 2021 5:00- 6:30 p.m.
La conferencia estatal de la Asociación de Educadores Migrantes de Texas (AMET, por sus siglas en inglés) de este año se complace en poder ofrecer 2 sesiones virtuales (en línea) de aprendizaje / intercambio durante la conferencia, sin costo para los padres migrantes. Para obtener más información sobre las sesiones para padres, visite el enlace de la página web de AMET sesiones de padres.

Conferencia virtual sobre participación de los padres en todo el estado 9-10 de diciembre de 2021

Asista a este gran evento desde la comodidad de su hogar para conocer formas de apoyar las necesidades académicas y de la salud mental de su hijo(a). Visite el enlace de statewideparents.com para registrarse.


Los temas de la conferencia:


  • Consejos para ayudar con la tarea

  • Manejar el comportamiento con disciplina cariñosa

  • El acoso y ciberacoso

  • Seguridad en el Internet y en la escuela

En la página Socios comunitarios, puede acceder a información sobre los servicios de educación para adultos, como el acceso a cursos, servicios de pruebas y otros recursos.

Proveedores de educación y alfabetización para adultos

Algunos distritos escolares de Texas ofrecen clases de inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés) para adultos para padres de estudiantes como aprendices de inglés. Consulte con su distrito escolar para ver si se ofrecen clases en su área.


Además, puede localizar rápidamente proveedores de educación para adultos en su área visitando esta página web, https://www.txel.org/tcallmap/.

Derechos de los padres/tutores

Como padre / tutor de un estudiante bilingüe emergente, usted tiene derechos con respecto al acceso y la programación de la educación de su hijo(a). Visite la página web Apoyando a mi hijo(a) para acceder al documento de Orientación sobre los derechos de los padres / tutores.

Sitios web de ayuda para el aprendizaje en el hogar

Con el comienzo del regreso a clases, es posible que haya aprendido sobre algunos de los siguientes programas y servicios dentro de su escuela y comunidad. No dude en comunicarse con la escuela de su hijo o el distrito para conocer algunos de estos recursos de la TEA.

Herramienta de Conferencia Para el Regreso a Clases

¿Está interesado(a) en colaborar con el maestro de su hijo(a) para apoyar su aprendizaje? Visite la página web de la Herramienta de conferencias para padres de regreso a clases de TEA para obtener más información.

Recursos de escuelas autónomas para padres y estudiantes

Visite esta página web de TEA para acceder a los documentos que se han creado, como recursos generales para familias sobre los siguientes temas:

  • Dislexia

  • Ley de educación para personas con discapacidades (IDEA, por sus siglas en inglés)

  • Sistemas de apoyo soporte de varios niveles

  • Sección 504

Los padres y las familias pueden obtener más información sobre los programas de los dotados y talentos (G/T, por sus siglas en inglés) en todo el estado, visitando el enlace de los recursos para estudiantes dotados y talentosos para familias y educadores.

Recursos de salud mental: recursos comunitarios y generales

Esta página de la TEA incluye información y recursos que pueden ser útiles para implementar una variedad de apoyos para estudiantes y salud mental en comunidades afectadas por desastres naturales.

Aprendizaje en el hogar por PBS

Convierta el tiempo frente a la pantalla en una oportunidad de aprendizaje. Visite el enlace de PBSLearningMedia.org para ver lecciones interactivas y videos educativos para todas las edades.

Con la escuela empezando de nuevo, los estudiantes pueden estar adaptándose a su horario y rutinas diarias. Los padres y tutores también pueden tener preguntas que les gustaría hacerle a la escuela de su hijo(a). Visite el enlace de childmind.org para obtener más información sobre algunas preguntas que pueden tener los padres de estudiantes bilingües emergentes.



Además, para ayudar a preparar a su hijo(a) para el éxito al regreso a la escuela, considere estas ideas:

  • Comuníquese con el maestro(a) de su hijo(a) para presentarse y compartir cualquier información sobre las necesidades educativas de su hijo(a).

  • Ayude a su hijo(a) a organizarse con sus útiles escolares y los trabajos diarios de clase y tarea.

  • Adopte rutinas y transiciones diarias que ayudarán a su hijo(a) a comprender la estructura predecible que existe tanto en el hogar como en la escuela.


Algunas actividades que puede hacer con su hijo(a) y su familia en el hogar incluyen:

Leyendo un cuento juntos- haga que la hora del cuento sea interactiva y involucre a su hijo(a) en la conversación. Puede hacer que su hijo represente parte de la historia o que se turnen para leer en voz alta.

Ir juntos al parque- salir a caminar, trotar o practicar algún deporte es una gran actividad para usted y la salud física y mental de su hijo(a). A lo largo de su actividad al aire libre, aproveche la oportunidad de hablar con su hijo(a) sobre temas que le interesen. Su hijo(a) también puede escribir sobre su actividad favorita al aire libre favorita que le gusta hacer con familia.

Trabajando un poco de jardinería- enséñele a su hijo(a) a disfrutar de la naturaleza mostrándole cómo plantar algunas plantas de semillero, regar el jardín o quitar las malas hierbas. Su hijo(a) puede escribir sobre el proceso de la actividad de jardinería que elija.
Para obtener una lista de otras actividades, lea este artículo 20 Actividades para el vínculo entre padres e hijos.

A medida que usted y su familia se adapten a la creación de nuevas rutinas, recuerde tomarse un tiempo para usted y divertirse, respirar y relajarse. Considere algunos de estos consejos del plan de estudios de Primeros auxilios de salud mental para practicar el cuidado personal con familia.


  • Coma saludablemente agregando frutas, verduras, proteínas y granos integrales a sus comidas.
  • Pasen tiempo de calidad juntos participando en actividades que todos disfruten.
  • Hable sobre cómo se sienten como familia y permita que su hijo(a) comparta cualquier pregunta o inquietud que pueda tener.


Otras formas de apoyar la salud mental de su hijo(a) se pueden encontrar en el sitio web de unicefusa.org.


Además, mire este video para obtener más información sobre cómo manejar el estrés.

Big picture

Boletines anteriores

Si se perdió o le gustaría volver a visitar boletines anteriores, haga clic a continuación.

Si se perdió o le gustaría volver a visitar boletines anteriores, haga clic a continuación.

Tómese un tiempo para usted y para su familia

Con el ajuste y la transición al regreso a la escuela, asegúrese de tomarse un tiempo de calidad para ver cómo está usted mismo(a) y su familia. Establezca algunas rutinas de cuidado personal que beneficiarán a usted y su familia.

Apoyando a los estudiantes aprendices del idioma inglés en Texas

TXEL.org es un portal web que proporciona información y recursos que son relevantes, accesibles e impactantes para apoyar a los líderes educativos, maestros(as), padres, familias, y socios comunitarios para asegurar el éxito académico de los estudiantes aprendices del idioma inglés en Texas.


Contáctenos a: https://www.txel.org/contact/