Malabar Back-to-School News
Welcome to the 2021 - 2022 School Year!
Principal's Welcome
I am excited about having our students back on campus ready to learn but understand that safety measures are very important for all of our families. Everyone will be required to wear their masks and maintain distance as necessary. Weekly COVID testing will continue for all students and staff. Washing hands and disinfecting our school throughout the day will become part of our daily routines. We know that we have to work together as a school and a community to ensure that we are all healthy and safe.
¡Bienvenidos a un nuevo año escolar! Espero poder servir a la comunidad de Malabar asegurando que brindemos a nuestros estudiantes un año académico seguro y desafiante. Me entusiasma tener a nuestros estudiantes de vuelta en la escuela listos para aprender, pero entiendo que las medidas de seguridad son muy importantes para todas nuestras familias. Todos estarán obligados a usar sus mascarillas y mantener la distancia según sea necesario. Las pruebas semanales de COVID continuarán para todos los estudiantes y el personal. Lavarse las manos y desinfectar nuestra escuela durante todo el día pasará a formar parte de nuestras rutinas diarias. Sabemos que tenemos que trabajar juntos como escuela y comunidad para asegurarnos de que seguimos lsaludables y seguros.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Reminders for COVID Safety/Recordatorios para la Seguridad de COVID
How You Can Help
Be proactive about reducing the number of interactions that students and staff have by practicing physical distancing and wearing a mask to limit the spread of the coronavirus. In addition to physical distancing and masks, another essential tool to prevent the spread of coronavirus is to practice good hygiene. Important public health prevention messages include:
● Stay home when you are sick. Anyone with symptoms consistent with COVID 19 should remain at home in isolation for a minimum of 10 days plus at least 24 hours after the resolution of fever (without fever-reducing medication) and improvement in other symptoms.
● Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. Sing the Happy Birthday song to help know when it has been 20 seconds. If soap and water are not available, use alcohol-based hand sanitizers that contain at least 60% alcohol.
● Cover your coughs and sneezes with a tissue, and then dispose of the tissue and clean your hands immediately. If you do not have a tissue, use your sleeve, not your hands, to cover their coughs and sneezes.
● Limit close contact with people who are sick, and avoid sharing food, drinks, or utensils.
● Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces, using a regular household cleaning spray or wipes.
● All students and staff must wear a mask or face covering while on campus.
● Get vaccinated against Covid-19 if you are eligible.
Cómo puede ayudar Sea proactivo para reducir el número de interacciones que tienen los estudiantes y el personal practicando el distanciamiento físico y usando una mascarilla para limitar la propagación del coronavirus. Además del distanciamiento físico y las mascarillas, otra herramienta esencial para prevenir la propagación del coronavirus es practicar una buena higiene. Entre los mensajes de prevención de salud pública más importantes se encuentran: ● Permanecer en casa cuando esté enfermo. Toda persona con síntomas consistentes con COVID 19 debe permanecer en casa en aislamiento durante un mínimo de 10 días más al menos 24 horas después de la disminución de la fiebre (sin medicación antifebril) y la mejora de otros síntomas. ● Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Cantar la canción de feliz cumpleaños para saber cuándo han pasado 20 segundos. Si no dispone de agua y jabón, utilice desinfectantes de manos a base de alcohol que contengan al menos un 60% de alcohol. ● Cúbrase la boca al toser o estornudar con un pañuelo de papel, deséchelo y límpiese las manos inmediatamente. Si no tiene un pañuelo de papel, utilice la manga, no las manos, para cubrirse cuando tosa o estornude. ● Limite el contacto cercano con personas enfermas y evite compartir alimentos, bebidas o utensilios. ● Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan con frecuencia, utilizando un espray de limpieza doméstico normal o toallitas. ● Todos los estudiantes y el personal deben usar una mascarilla o un protector para la cara mientras estén en el plantel escolar.
Meet Our New Staff
Ms. Vargas-6th Grade Teacher
¡Bienvenidos a los estudiantes, padres y la comunidad de Malabar! Mi nombre es la Sra. Vargas y estoy muy emocionada de unirme a la familia de Malabar. Asistí a la Universidad Estatal de California de Northridge, donde recibí mi licenciatura y luego seguí mi maestría en la Universidad del Sur de California. Este será mi primer año de enseñanza en la Escuela Primaria Malabar Street y no podría estar más feliz. Sé que aprenderé mucho, como espero que aprendas de mí. Estoy deseando conocerlos a todos y tener un gran año escolar. ¡VAYA OSOS MALABAR!
Monday Morning Assembly-ROAR Student Recognition
Please remind your children that your home is now a place of learning and they are expected to be safe, respectful,, and responsible with school supplies and equipment. Together we are creating a learning environment with high expectations for academic learning and social responsibility. We expect all of our students to be-Respectful; Open Minded; Always Safe; and Responsible. All Malabar students ROAR! Please review these expectations with students at least once a week so that are ready to learn when they begin their online learning. When expectations for behavior are clear to students, staff and parents, then we can focus on academic learning. During our Monday Morning Assembly, students are being recognized for their academic and social achievements. We are proud of our Malabar Bears!
Por favor de recordarle a sus hijos que ahora el hogar es un lugar de aprendizaje y se espera que el/ella este seguro, sea respetuoso y responsables con útiles escolares y equipo. Juntos estamos creando un ambiente con altas expectativas de aprendizaje académico y responsabilidad social. Esperamos de todos nuestros estudiantes que sean Respetuosos; Mente Abierta; Siempre seguros; y Responsables. Todos los alumnos de Malabar por sus siglas en ingles “R.O.A.R”! Favor de repasar estas expectativas con sus hijos/as por lo menos una vez a la semana y estén listos para aprender en la casa. Cuando las expectativas de comportamiento están claras para los estudiantes, entonces nos enfocaremos en el aprendizaje académico. Durante la assemblea de lunes, estamos reconociendo a nuestros alumnos por sus logros academicos y sociales. Estamos orgullosos de nuestros alumnos!
Parent Portal
Parents, if you still have not had an opportunity to create a Parent Portal account, please do so as soon as possible so that you have access to all of your child's information.
Q: What is the Parent Portal?
A: It is a platform that allows you to view your child's attendance, SPED services, grades, and other important information regarding the academics of your child. You can also use the Parent Portal to access Schoology. Once linked to Schoology, you may view student’s information such as recent grades, overdue assignments, upcoming assignments, etc. Parents can also access resources and phone numbers to call for assistance.
Q: How do I create a Parent Portal Account?
A: All you need is an email address, your child’s information
and a PIN # (provided by the school.)
Q: How do I activate my Parent Portal Account?
A: Go to: https://parentportalapp.lausd.net/parental
Please make an appointment with Ms. Jenny if you need assistance.
Padres, si aún no ha tenido la oportunidad de crear una cuenta del Portal para Padres, hágalo lo antes posible para que tenga acceso a toda la información de su hijo.
Pregunta: ¿Qué es el Portal para Padres?
Respuesta: Es una plataforma que le permite ver la asistencia de su hijo, los servicios SPED, las calificaciones y otra información importante con respecto a los académicos de su hijo. También puede utilizar el Portal para Padres para acceder a Schoology. Una vez vinculado a Schoology, puede ver la información de los alumnos, como calificaciones recientes, tareas vencidas, tareas futuras, etc. Los padres también pueden acceder a recursos y números de teléfono para solicitar ayuda.
Pregunta: ¿Cómo creo una cuenta de Portal para padres?
Respuesta: Todo lo que necesita es una dirección de correo electrónico, la información de su hijo y un PIN (proporcionado por la escuela.)
Pregunta: ¿Cómo activo mi cuenta de Portal para Padres?
Respuesta: Ir a: https://parentportalapp.lausd.net/parental
Si necesitan ayuda, por favor to comunicarse con ls Sra. Jenny.
Safety First-Emergency Drills
La Seguridad es lo Primero!
Este miércoles 22 de septiembre, realizaremos nuestro simulacro de incendio mensual a las 9:00 a.m. El propósito del simulacro de incendio es practicar nuestras rutas y sistemas de evacuación. El objetivo es evacuar en 5 minutos. Asegúrese de que sus estudiantes caminen tranquilamente hacia su área de alineación de emergencia. Eres bienvenido a la distancia si sientes que estás demasiado cerca de otra clase. Todos tienen un letrero en el aula, por favor, colóquese frente a su aula para fines de identificación. Los maestros son responsables de dar cuenta de sus estudiantes y enviar el Formulario de Responsabilidad al Centro de Comando. Continuaré usando la AP para anunciar el simulacro. Hágamelo saber si tiene alguna pregunta. ¡La seguridad es lo primero!
Important Upcoming Events for the Month of September
~~~~~~~~~~~~~
Malabar Street Elementary School
Your STEAM Future Begins at Malabar Elementary School
Email: margarita.gutierrez@lausd.net
Website: https://malabar.schoolloop.com
Location: 3200 Malabar Street, Los Angeles, CA, USA
Phone: (323)261-1103