Expressions latines

une vraie harpie

les harpies

On les représentait comme des êtres monstrueux au corps d'oiseau et à la tête de femme. Elles avaient des serres acérées et répandaient une odeur infecte. Les Harpies (ou Harpyes), étaient les filles du dieu marin Thaumas et de l'Océanide. Leur nombre et leur nom varient selon les auteurs.

Etre une vraie harpie

Les Harpies sont des divinités funèbres. Ces génies féminins monstrueux ont pour rôle d'emmener les âmes des morts aux enfers. Elles venaient notamment voler ou souiller la nourriture du vieux roi aveugle Phinée.
L’expression, peu flatteuse, désigne une femme méchante, acariâtre, synonyme de mégère, furie, désagréable.

c'est aussi un rapace